H6101 — עצל (‛âtsal)

Hebrajski czasownik עצל (‛âtsal) — numer Stronga H6101 — występuje w Starym Testamencie 1 raz. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „być nie leniwi”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Niphal) to be sluggish

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to lean idly, that is, to be indolent or slack: - be slothful.

Jak polska interlinia oddaje H6101

„być nie leniwi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6101

Księga Sędziów 18:9 — I rzekli: Wstańcie, a ciągnijmy przeciwko nim; bośmy widzieli ziemię, a oto, bardzo dobra. A wy nie dbacie? NIe leńcież się iść, a przyszedłszy osieść tę ziemię.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.