H6017 — עמרה (‛ămôrâh)

Hebrajski nazwa miejsca עמרה (‛ămôrâh) — numer Stronga H6017 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i Gomora”, „Gomory”, „i Gomory”, „aż do Gomory”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — nazwa miejsca:

Gomorrah = " submersion"
the twin-city in evil with Sodom, both destroyed in judgment by God with fire from heaven
of iniquity (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From H6014; a (ruined) heap ; Amorah, a place in Palestine: - Gomorrah.

Jak polska interlinia oddaje H6017

„i Gomora” — 8 wystąpień
„Gomory” — 4 wystąpienia
„i Gomory” — 2 wystąpienia
„aż do Gomory” — 1 wystąpienie
„i Gomorę” — 1 wystąpienie
„i po Gomory” — 1 wystąpienie
„jako Gomora” — 1 wystąpienie
„tej dyrektywy jako Gomory” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6017

1 Księga Mojżeszowa 10:19 — A granice Chananejskie były od Sydonu idąc do Gerary, aż do Gazy, aż wnijdziesz do Sodomy i Gomorry, i Adamy, i Seboima, aż do Lazy.
1 Księga Mojżeszowa 13:10 — Tedy podniósłszy Lot oczy swe, obaczył wszystkę równinę nad Jordanem, iż wszystka wilgotna była przedtem, niż zatracił Pan Sodomę i Gomorrę, jako sąd Pański, i jako ziemia Egipska, idąc do Zoar.
1 Księga Mojżeszowa 14:2 — Że podnieśli wojnę przeciw Borowi królowi Sodomskiemu, i przeciw Bersie królowi Gomorskiemu, i Senaabowi królowi Adamackiemu, i Semeberowi królowi Seboimskiemu, i królowi Belamskiemu, to jest Zoarskiemu.
1 Księga Mojżeszowa 14:8 — Tedy wyciągnął król Sodomski, i król Gomorski, i król Adamacki, i król Zeboimski, i król Belamski, to jest Zoarski, i uszykowali się ku bitwie przeciwko im w dolinie Syddym.
1 Księga Mojżeszowa 14:10 — A w onej dolinie Syddym, było wiele studzien iłowatych; i uciekali król Sodomski i Gomorski, a polegli tam, a którzy zostali, na górę uciekli.
1 Księga Mojżeszowa 14:11 — A zabrawszy wszystkę majętność Sodomską, i Gomorską, i wszystkę żywność ich, odciągnęli.
1 Księga Mojżeszowa 18:20 — Rzekł tedy Pan: Krzyk Sodomy i Gomorry, iż się rozmnożył grzech ich, iż bardzo ociężał;
1 Księga Mojżeszowa 19:24 — Tedy Pan spuścił jako deszcz na Sodomę i na Gomorrę siarkę i ogień, od Pana z nieba.
1 Księga Mojżeszowa 19:28 — I spojrzał ku Sodomie i Gomorze, i ku wszystkiej ziemi onej równiny, i obaczył, a oto wychodził dym z onej ziemi, jako dym z pieca.
5 Księga Mojżeszowa 29:23 — Bo siarka i sól wypali tę wszystkę ziemię, że nie będzie osiewana, ani też rodzić będzie, i nie zrośnie na niej żadna trawa, na kształt podwrócenia Sodomy i Gomorry, Adamy i Seboim, które podwrócił Pan w gniewie swym, i w popędliwości swej.)
5 Księga Mojżeszowa 32:32 — Albowiem z macicy Sodomskiej macica ich, i z latorośli Gomorskich jagody ich, jagody jadowite, grona ich gorzkie.
Księga Izajasza 1:9 — By nam był Pan zastępów nie zostawił trochy ostatków, bylibyśmy jako Sodoma, stalibyśmy się byli Gomorze podobnymi.
Księga Izajasza 1:10 — Słuchajcie słowa Pańskiego, książęta Sodemscy! przyjmujcie w uszy zakon Boga naszego, ludzie Gomorscy!
Księga Izajasza 13:19 — I będzie Babilon, który był ozdobą królestw i sławą zacności Chaldejczyków, jako podwrócenie od Boga Sodomy i Gomory.
Księga Jeremiasza 23:14 — Ale przy prorokach Jeruzalemskich widzę rzecz brzydką, że cudzołożąc i kłamliwie się obchodząc utwierdzają też ręce złośników, aby się nie nawracali żaden od złości swojej; stali się wszyscy przedemną jako Sodoma, a obywatele jego jako Gomora.
Księga Jeremiasza 49:18 — Jako podwrócona jest Sodoma i Gomora z przyległościami swojemi, mówi Pan, tak się tam nikt nie osadzi, ani w niej syn człowieczy mieszkać będzie.
Księga Jeremiasza 50:40 — Jako Pan podwrócił Sodomę i Gomorę, i przyległości ich, mówi Pan, tak się tam nikt nie osadzi, ani będzie mieszkał w niej syn człowieczy.
Księga Amosa 4:11 — Wywróciłem was, jako Bóg wywrócił Sodomę i Gomorę, tak, żeście byli jako głownia wyrwana z ognia; a wszakżeście się nie nawrócili do mnie, mówi Pan.
Księga Sofonjasza 2:9 — Przetoż jako żyję Ja, mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski, że się Moab stanie jako Sodoma, a synowie Ammonowi jako Gomora, miejscem pokrzyw i jamą solną i pustynią aż na wieki; ostatki ludu mego rozchwycą ich, i pozostali z ludu mego osiędą ich.

Hasła pokrewne

H6014

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.