H6014 — עמר (‛âmar)
Hebrajski czasownik עמר (‛âmar) — numer Stronga H6014 — występuje w Starym Testamencie 3 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ani on, że bindeth snopy”, „a towar czyni”, „nie powinieneś tworzyć towar”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:
- to bind sheaves
- (Piel) to gather
- to manipulate, deal tyrannically with
- (Hithpael) to treat as a slave
Definicja Stronga (ang.)
A primitive root; properly apparently to heap ; figuratively to chastise (as if piling blows); specifically (as denominative from H6016) to gather grain: - bind sheaves, make merchandise of.
Jak polska interlinia oddaje H6014
- „ani on, że bindeth snopy” — 1 wystąpienie
- „a towar czyni” — 1 wystąpienie
- „nie powinieneś tworzyć towar” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H6014
- 5 Księga Mojżeszowa 21:14 — A jeźlibyć się potem nie podobała, tedy ją wolno puścisz, a żadną miarą nie sprzedasz jej za pieniądze, ani nią kupczyć będziesz, ponieważeś ją zelżył.
- 5 Księga Mojżeszowa 24:7 — Jeźliby kto był znalezion, coby ukradł człowieka z braci swej, synów Izraelskich, a handlowałby nim, i sprzedał go, tedy umrze on złodziej, i odejmiesz złe z pośrodku siebie.
- Księga Psalmów 129:7 — Z której żeńca nie może garści swej napełnić; ani naręcza swego ten, który wiąże snopy.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.