H5591 — סערה סער (sa‛ar)

Hebrajski rzeczownik סערה סער (sa‛ar) — numer Stronga H5591 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Burza”, „trąba powietrzna”, „a wicher”, „burzliwy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik:

tempest, storm, whirlwind
tempest

Definicja Stronga (ang.)

From H5590; a hurricane: - storm (-y), tempest, whirlwind.

Jak polska interlinia oddaje H5591

„Burza” — 3 wystąpienia
„trąba powietrzna” — 3 wystąpienia
„a wicher” — 2 wystąpienia
„burzliwy” — 2 wystąpienia
„i burza” — 2 wystąpienia
„przez wicher” — 2 wystąpienia
„z wichru” — 2 wystąpienia
„a oto, trąba powietrzna” — 1 wystąpienie
„im z twego burzy” — 1 wystąpienie
„jej burzliwy” — 1 wystąpienie
„oraz burzliwy” — 1 wystąpienie
„Oto, trąba powietrzna” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5591

2 Księga Królewska 2:1 — I stało się, gdy miał wziąć Pan Elijasza w wichrze do nieba, że wyszedł Elijasz z Elizeuszem z Galgal.
2 Księga Królewska 2:11 — I stało się, gdy oni przecię szli rozmawiając, oto wóz ognisty, i konie ogniste rozłączyły obydwóch. I wstąpił Elijasz w wichrze do nieba.
Księga Ijoba 38:1 — Tedy odpowiedział Pan Ijobowi z wichru, i rzekł:
Księga Ijoba 40:1 — Nadto odpowiedział Pan Ijobowi z wichru, i rzekł:
Księga Psalmów 55:9 — Pospieszyłbym, abym uszedł przed wiatrem gwałtownym, i przed wichrem.
Księga Psalmów 83:16 — Tak ich ty wichrem twoim ścigaj, a burzą twą zatrwóż ich.
Księga Psalmów 107:25 — Jako jedno rzecze, wnet powstanie wiatr gwałtowny, a podnoszą się nawałności morskie.
Księga Psalmów 107:29 — Obraca burzę w ciszę, tak, że umilkną nawałności ich.
Księga Psalmów 148:8 — Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;
Księga Izajasza 29:6 — Od Pana zastępów nawiedzione będzie gromem i trzęsieniem ziemi, i głosem wielkim, wichrem i burzą, i płomieniem ognia pożerającego.
Księga Izajasza 40:24 — Że nie bywają szczepieni ani wsiani, ani się też wkorzeni w ziemi pień ich; i jako jedno powienie na nich, wnet usychają, a wicher jako źdźbło unosi ich.
Księga Izajasza 41:16 — Przewiejesz je, wtem je wiatr porwie, a wicher rozproszy je; ale się ty rozradujesz w Panu, w Świętym Izraelskim będziesz się chlubił.
Księga Jeremiasza 23:19 — Oto wicher Pański z zapalczywością wyjdzie, a wicher trwały nad głową niepobożnych zostanie;
Księga Jeremiasza 25:32 — Tak mówi Pan zastępów: Oto udręczenie pójdzie z narodu do narodu, a wicher wielki powstanie od kończyn ziemi;
Księga Jeremiasza 30:23 — Oto wicher Pański z popędliwością wynijdzie, wicher trwający nad głową niezbożników zostanie.
Księga Ezechiela 1:4 — I widziałem, a oto wiatr gwałtowny przychodził od północy, i obłok wielki, i ogień pałający, a blask był około niego, a z pośrodku jego wynikała jakoby niejaka prędka światłość, z pośrodku, mówię, onego ognia.
Księga Ezechiela 13:11 — Mówże do tych, którzy ją tynkują wapnem nieczynionem: Upadnie to, przyjdzie deszcz gwałtowny, a wy, kamienie gradowe! spadniecie, i wiatr wichrowaty rozwali ją.
Księga Ezechiela 13:13 — Prztoż tak mówi panujący Pan! Rozwalę ją, mówię, wiatrem wichrowatym w zapalczywości mojej, i deszcz gwałtowny w popędliwości mojej przyjdzie, a kamienie gradowe w rozgniewaniu mojem na zniszczenie jej.
Księga Amosa 1:14 — Ale rozniecę ogień na murze Rabby, który pożre pałace jego z krzykiem w dzień wojny, i z wichrem w dzień niepogody.
Księga Jonasza 1:4 — Ale Pan wzruszył wiatr wielki na morzu, i powstał wicher wielki na morzu; i zdało się, jakoby się okręt rozbić miał.
Księga Jonasza 1:12 — Tedy rzekł do nich: Weźmijcie mię, a wrzućcie mię w morze, a uspokoi się morze przed wami, gdyż ja wiem, iż dla mnie to wzruszenie wielkie na was przyszło.
Księga Zachariasza 9:14 — Bo się Pan ukaże przeciwko nim, a jako blask wyniknie strzała jego; panujący, mówię, Pan zatrąbi w trąbę, a pójdzie w wichrach południowych.

Pokazano 22 z 24 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5591 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H5590

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.