H4578 — מעה (mê‛eh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego מעה (mê‛eh) — numer Stronga H4578 — występuje w Starym Testamencie 32 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „moje wnętrzności”, „z twoich wnętrzności”, „jego wnętrzności”, „z wnętrzności moich”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly
• inward parts
• digestive organs
• organs of procreation, womb
• place of emotions or distress or love (figuratively)
• external belly

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root probably meaning to be soft ; used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively sympathy ; by implication a vest ; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively): - belly, bowels, X heart, womb.

Jak polska interlinia oddaje H4578

• „moje wnętrzności” — 5 wystąpień
• „z twoich wnętrzności” — 4 wystąpienia
• „jego wnętrzności” — 2 wystąpienia
• „z wnętrzności moich” — 2 wystąpienia
• „aż twoje wnętrzności” — 1 wystąpienie
• „brzuch” — 1 wystąpienie
• „był w brzuchu” — 1 wystąpienie
• „do twoich wnętrzności” — 1 wystąpienie
• „go jeszcze, dlatego moje wnętrzności” — 1 wystąpienie
• „ich wnętrzności” — 1 wystąpienie
• „jego brzuch” — 1 wystąpienie
• „moje serce” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4578

• 1 Księga Mojżeszowa 15:4 — A oto słowo Pańskie stało się do niego mówiąc: Nie będzie ten dziedzicem twoim; lecz który wynijdzie z żywota twego, ten będzie dziedzicem twoim.
• 1 Księga Mojżeszowa 25:23 — I rzekł jej Pan: dwa narody są w żywocie twoim, i dwojaki lud z żywota twego rozdzieli się, a jeden lud nad drugi lud możniejszy będzie, i większy będzie służył mniejszemu.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:22 — Niechże przenikną te wody przeklęte wnętrzności twoje, aby opuchł żywot twój, i wypadło łono twoje; i odpowie niewiasta: Amen. Amen.
• Księga Rut 1:11 — A Noemi rzekła: Wróćcież się córki moje; przeczżebyście ze mną iść miały? Azaż ja jeszcze mogę mieć syny, którzyby byli mężami waszymi?
• 2 Księga Samuela 7:12 — Gdy się wypełnią dnia twoje, i zaśniesz z ojcy twoimi, wzbudzę nasienie twoje po tobie, które wynijdzie z żywota twego, a umocnię królestwo jego;
• 2 Księga Samuela 16:11 — Nadto rzekł Dawid do Abisajego i do wszystkich sług swoich: Oto syn mój, który wyszedł z żywota mego, szuka duszy mojej, jakoż daleko więcej teraz syn Jemini? Zaniechajcie go, niech złorzeczy; boć mu Pan rozkazał.
• 2 Księga Samuela 20:10 — Ale Amaza nie postrzegł miecza, który był w ręce Joabowej: i przebił go nim pod piąte żebro, i wylał trzewa jego na ziemię, a tak za jadną raną umarł. A Joab i Abisaj, brat jego, szli w pogoń za Sebą, synem Bichry.
• 2 Księga Kronik 21:15 — Na cię też przyjdą niemocy wielkie, boleść wnętrza twego, aż wypłyną trzewa twoje dla boleści dzień ode dnia cięższej.
• 2 Księga Kronik 21:18 — A nad to wszystko zaraził go Pan na wnętrzu jego niemocą nieuleczoną.
• 2 Księga Kronik 21:19 — A gdy dzień po dniu następował, a czas dwóch lat wychodził, wypłynęły wnętrzności jego z boleścią, i umarł w niemocach ciężkich; a nie uczynił mu lud jego przy pogrzebie zapału, jako czynili zapał ojcom jego.
• 2 Księga Kronik 32:21 — I posłał Pan Anioła, który wytracił każdego mocarza w wojsku, i wodza, i hetmana w obozie króla Assyryjskiego. I wrócił się z pohańbieniem twarzy do ziemi swojej. A gdy wszedł do domu boga swego, ci, którzy wyszli z żywota jego, tam go zabili mie czem.
• Księga Ijoba 20:14 — Wszakże pokarm jego we wnętrznościach jego odmieni się; żółcią padalcową stanie się w trzewach jego.
• Księga Ijoba 30:27 — Wnętrzności moje wezwrzały, a nie uspokoiły się, i ubieżały mię dni utrapienia.
• Księga Psalmów 22:15 — Rozpłynąłem się jako woda, a rozstąpiły się wszystkie kości moje; stało się serce moje jako wosk, zstopniało w pośród wnętrzności moich.
• Księga Psalmów 40:9 — Abym czynił wolę twoję, Boże mój! pragnę, albowiem zakon twój jest w pośrodku wnętrzności moich.
• Księga Psalmów 71:6 — Na tobiem spoległ zaraz z żywota; tyś mię wywiódł z żywota matki mojej; w tobie chwała moja zawżdy.
• Pieśń Salomona 5:4 — Miły mój ściągnął rękę swoję dziurą, a wnętrzności moje wzruszyły się we mnie.
• Pieśń Salomona 5:14 — Ręce jego jako pierścienie złote, osadzone drogim kamieniem, hiacyntem; brzuch jego jako glanc kości słoniowej, safirem osadzonej;
• Księga Izajasza 16:11 — Dlatego brzmią wnętrzności moje nad Moabem jako lutnia, a trzewa moje nad Kircharesem.
• Księga Izajasza 48:19 — A nasienie twoje byłoby jako piasek, a płód żywota twego jako drzastwo jego; a nie byłoby wycięte ani wygładzone imię jego przed obliczem mojem.
• Księga Izajasza 49:1 — Słuchajcie mię wyspy, a narody dalekie pilnujcie! Pan zaraz z żywota wezwał mię, zaraz z żywota matki mojej uczynił wzmiankę imienia mego:
• Księga Izajasza 63:15 — Spojrzyjże z nieba, a obacz z mieszkania świętobliwości twojej, i ozdoby twojej. Gdzież jest gorliwość twoja, i wielka siła twoja? Gdzie wzruszenie wnętrzności twoich, i litości twoich? Przedemnąż zawściągnione będą?
• Księga Jeremiasza 4:19 — O wnętrzności moje, wnętrzności moje! boleść cierpię. O osierdzia moje! trwoży się we mnie serce moje, nie zamilczę; bo głos trąby słyszysz, duszo moja! i okrzyk wojenny.
• Księga Jeremiasza 31:20 — Izali synem moim miłym nie jest Efraim? Izali nie jest dziecięciem rozkosznem? Bo od onego czasu, jakom mówił przeciwko niemu, przecież nań ustawicznie wspominam; dlatego poruszają się wnętrzności moje nad nim, zaiste zlituję się nad nim, mówi Pan.
• Treny Jeremiasza 1:20 — Wejrzyż, Panie, bomci utrapiona, wnętrzności moje strwożone są, wywróciło się serce moje we mnie, przeto, żem była bardzo odporna; na dworze miecz osieraca, a w domu nic niemasz jedno śmierć.
• Treny Jeremiasza 2:11 — Oczy moje od łez ustały; strwożyły się wnętrzności moje, wylała się na ziemię wątroba moja dla starcia córki ludu mojego, gdy i niemowlątka, i dziatki ssące na ulicach miasta omdlewają;
• Księga Ezechiela 3:3 — A mówił do mnie: Synu człowieczy! nakarm brzuch twój, a wnętrzności twoje napełnij temi księgami, któreć daję. I zjadłem je, i były w ustach moich słodkie jako miód.
• Księga Ezechiela 7:19 — Srebro swoje po ulicach rozrzucą, a złoto ich będzie jako nieczystość; srebro ich i złoto ich nie będzie ich mogło wybawić w dzień popędliwości Pańskiej; nie nasycą duszy swojej, i wnętrzności swych nie napełnią, przeto, że im jest ku obrażeniu nieprawość ich;
• Księga Jonasza 2:1 — Lecz Pan był nagotował rybę wielką, żeby pożarła Jonasza; i był Jonasz we wnętrznościach onej ryby trzy dni i trzy nocy.
• Księga Jonasza 2:2 — I modlił się Jonasz Panu, Bogu swemu, we wnętrznościach onej ryby,

Pokazano 30 z 32 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4578 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.