H4295 — מטּה (maṭṭâh)

Hebrajski przysłówek מטּה (maṭṭâh) — numer Stronga H4295 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pod”, „w dół”, „nawet w dół”, „a nie będziesz mieć pod”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przysłówek:

downwards, below
downwards
under (of age)
beneath

Definicja Stronga (ang.)

From H5786 with directive enclitic appended; downward, below or beneath ; often adverbially with or without prefixes: - beneath, down (-ward), less, very low, under (-neath).

Jak polska interlinia oddaje H4295

„pod” — 5 wystąpień
„w dół” — 4 wystąpienia
„nawet w dół” — 2 wystąpienia
„a nie będziesz mieć pod” — 1 wystąpienie
„bardzo” — 1 wystąpienie
„i pod” — 1 wystąpienie
„jej pod” — 1 wystąpienie
„nam mniej” — 1 wystąpienie
„niski” — 1 wystąpienie
„pod spodem” — 1 wystąpienie
„razem pod” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4295

2 Księga Mojżeszowa 26:24 — Które będą spojone od spodku, także społu spojone będą z wierzchu do jednego kolca; tak będzie przy tych obu, które we dwu kąciech będą.
2 Księga Mojżeszowa 27:5 — I włożysz ją w okrąg ołtarza na dół, a będzie ta krata aż do połowy ołtarza.
2 Księga Mojżeszowa 28:27 — Do tego uczynisz dwa drugie kolce złote, które przyprawisz na dwie strony naramiennika ze spodku na przeciwko spojeniu jego, z wierzchu nad przepasaniem naramiennika.
2 Księga Mojżeszowa 36:29 — A były spojone od spodku, także spojone były od wierzchu do jednegoż kolca; tak uczynił po obu stronach na dwu węgłach.
2 Księga Mojżeszowa 38:4 — Uczynił też do ołtarza kratę miedzianą na kształt sieci między okręgiem jego, od spodku aż do połowy jego.
2 Księga Mojżeszowa 39:20 — Uczynili jeszcze dwa kolce złote, które przyprawili na dwu stronach naramiennika ze spodku, na przodku przeciwko spojeniu jego, które jest nad przepasaniem naramiennika.
5 Księga Mojżeszowa 28:13 — I uczyni cię Pan przedniejszym, a nie pośledniejszym; i będziesz tylko wyższy, a nie będziesz niższy, jeźli posłusznym będziesz przykazaniom Pana, Boga twego, które ja dziś rozkazuję tobie, abyś ich strzegł, i czynił je.
5 Księga Mojżeszowa 28:43 — Cudzoziemiec, który mieszka w pośrodku ciebie, urośnie nad cię znacznie; ale ty wielce poniżonym będziesz.
2 Księga Królewska 19:30 — Ostatek bowiem domu Judy, który pozostał, wkorzeni się głęboko, i wyda owoc ku górze.
1 Księga Kronik 27:23 — A nie włożył Dawid w liczbę ich żadnego, co miał dwadzieścia lat i niżej; albowiem Pan był powiedział, iż miał rozmnożyć Izraela jako gwiazdy niebieskie.
2 Księga Kronik 32:30 — Ten też Ezechyjasz zatkał źródło wód w Gichonie wyższe, a przywiódł je dołem na zachód słońca ku miastu Dawidowemu; i szczęściło się Ezechyjaszowi we wszystkich sprawach jego.
Księga Ezdrasza 9:13 — A po tem wszystkiem, co przyszło na nas dla spraw naszych złych i dla grzechu naszego wielkiego, ponieważeś ty, Boże nasz! zawściągnął karania, abyśmy nie byli potłumieni dla nieprawości naszej, aleś nam dał wybawienie takowe;
Przypowieści Salomona 15:24 — Drogę żywota rozumny ma ku górze, aby się uchronił piekła głębokiego.
Księga Kaznodziei 3:21 — A któż wie, że duch synów ludzkich wstępuje w górę? a duch bydlęcy, że zstępuje pod ziemię?
Księga Izajasza 37:31 — Ostatek bowiem domu Judy, który pozostał, wkorzeni się głęboko, i wyda owoc ku górze.
Księga Jeremiasza 31:37 — Tak mówi Pan: Jeźli mogą być rozmierzone niebiosa z góry, a doścignione grunty ziemi na dole, tedyć i Ja cale odrzucę nasienie Izraelskie dla tego wszystkiego, co uczynili, mówi Pan.
Księga Ezechiela 1:27 — I widziałem na wejrzeniu jakoby prędką światłość, a wewnątrz w niej w około na wejrzeniu jako ogień od biódr jego w górę; także też od biódr jego na dół widziałem na wejrzeniu jako ogień, i blask około niego.
Księga Ezechiela 8:2 — I widzałem, a oto podobieństwo na wejrzeniu jako ogień; od biódr jego na dół jako ogień, a od biódr jego w górę na wejrzeniu jako blask, i niby prędka światłość.

Pokazano 18 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4295 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H5786

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.