H5786 — עור (‛âvar)

Hebrajski czasownik עור (‛âvar) — numer Stronga H5786 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „blindeth”, „doth ślepy”, „i zgasić”, „Ponadto wyciągnął”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Piel) to blind, make blind, put out the eyes of

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (rather denominative from H5785 through the idea of a film over the eyes); to blind : - blind, put out. See also H5895.

Jak polska interlinia oddaje H5786

„blindeth” — 1 wystąpienie
„doth ślepy” — 1 wystąpienie
„i zgasić” — 1 wystąpienie
„Ponadto wyciągnął” — 1 wystąpienie
„Potem położył się” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5786

2 Księga Mojżeszowa 23:8 — Darów też brać nie będziesz, ponieważ dar zaślepia mądre, i wywraca słowa sprawiedliwych.
5 Księga Mojżeszowa 16:19 — Nie będziesz podwracał sądu, ani będziesz miał względu na osobę, i daru brać nie będziesz; albowiem dar zaślepia oczy mądrych, a podwraca słowa sprawiedliwych.
2 Księga Królewska 25:7 — A synów Sedekijaszowych pozabijali przed oczyma jego; potem Sedekijasza oślepiwszy związali go łańcuchami miedzianemi, i zawiedli go do Babilonu.
Księga Jeremiasza 39:7 — Ale oczy Sedekijaszowi wyłupił, a związawszy go łańcuchami miedzianemi prowadził go do Babilonu.
Księga Jeremiasza 52:11 — A Sedekijasza oślepiwszy i związawszy go łańcuchami miedzianemi, zawiódł go król Babiloński do Babilonu, i podał go do domu więzienia aż do śmierci jego.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.