H5895 — עיר (‛ayir)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עיר (‛ayir) — numer Stronga H5895 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „tyłek ogierki”, „a po colt”, „colt”, „jego źrebię”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- he-ass, male ass
Definicja Stronga (ang.)
From H5782 in the sense of raising (that is, bearing a burden); properly a young ass (as just broken to a load); hence an ass colt: - (ass) colt, foal, young ass.
Jak polska interlinia oddaje H5895
- „tyłek ogierki” — 2 wystąpienia
- „a po colt” — 1 wystąpienie
- „colt” — 1 wystąpienie
- „jego źrebię” — 1 wystąpienie
- „młodych osłów” — 1 wystąpienie
- „również i młodzi osły” — 1 wystąpienie
- „źrebięta” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H5895
- 1 Księga Mojżeszowa 32:15 — Wielbłądzic odchowujących młode, ze źrebięty ich, trzydzieści, krów czterdzieści, i wołów dziesięć, dwadzieścia oślic, i dziesięć ośląt.
- 1 Księga Mojżeszowa 49:11 — Uwiąże u winnej macicy oślę swe, a u wybornej macicy winnej oślątko oślicy swej; omyje w winie szatę swoję, a we krwi jagód winnych odzienie swoje
- Księga Sędziów 10:4 — A ten miał trzydzieści synów, którzy jeździli na trzydziestu ośląt, a mieli trzydzieści miast, które zwano Awot Jair aż po dzisiejszy dzień w ziemi Galaadskiej.
- Księga Sędziów 12:14 — A ten miał czterdzieści synów, i trzydzieści wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślętach; i sądził Izraela przez osiem lat.
- Księga Ijoba 11:12 — Człowiek nierozumny nabywa rozumu, choć się jako źrebię leśnego osła rodzi człowiek.
- Księga Izajasza 30:6 — Brzemię odniosą na bydlętach południowych do ziemi ucisku i utrapienia,(skąd pochodzi lew i szcznię lwie, żmija i smok ognisty latający;) odniosą mówię na grzbietach bydlątek bogactwa swoje, i na garbie wielbłądów skarby swoje, do ludu, który im nic nie pomoże;
- Księga Izajasza 30:24 — Woły także i osły sprawujące ziemię, pastwę czystą jeść będą, która opałką i łopatą wywiana bywa.
- Księga Zachariasza 9:9 — Wesel się bardzo, córko Syońska! wykrzykaj, córko Jeruzalemska! Oto król twój przyjdzie tobie sprawiedliwy i zbawiciel ubogi i siedzący na ośle, to jest, na oślęciu, źrebiątku oślicy.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.