H3867 — לוה (lâvâh)

Hebrajski czasownik לוה (lâvâh) — numer Stronga H3867 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i lendeth”, „jest połączona”, „a kredytobiorca”, „a ty pożyczyć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to join, be joined
• (Qal) to join, be joined, attend
• (Niphal) to join oneself to, be joined unto
• to borrow, lend
• (Qal) to borrow
• (Hiphil) to cause to borrow, lend to

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to twine, that is, (by implication) to unite, to remain ; also to borrow (as a form of obligation) or (causatively) to lend: - abide with, borrow (-er), cleave, join (self), lend (-er).

Jak polska interlinia oddaje H3867

• „i lendeth” — 2 wystąpienia
• „jest połączona” — 2 wystąpienia
• „a kredytobiorca” — 1 wystąpienie
• „a ty pożyczyć” — 1 wystąpienie
• „borroweth” — 1 wystąpienie
• „do ciebie, a ty nie będziesz pożyczać” — 1 wystąpienie
• „dołączy” — 1 wystąpienie
• „I będą łączone” — 1 wystąpienie
• „i na wszystkich takich jak dołączył” — 1 wystąpienie
• „i Nie będziesz pożyczyć” — 1 wystąpienie
• „i pozwól nam przyłączyć” — 1 wystąpienie
• „jak z kredytodawcą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3867

• 1 Księga Mojżeszowa 29:34 — Potem jeszcze poczęła, i porodziła syna, i rzekła: I tym razem przyłączy się mąż mój do mnie, bom mu urodziła trzech synów; przetoż nazwała imię jego Lewi.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:25 — Jeźlibyś pieniędzy pożyczył ludowi memu ubogiemu, który mieszka z tobą, nie bądziesz mu jako lichwiarz, nie obciążycie go lichwą.
• 4 Księga Mojżeszowa 18:2 — Bracią także twoję, pokolenie Lewiego, ród ojca twego, przypuścisz do siebie, aby byli przy tobie, i posługowali tobie; a ty i synowie twoi z tobą służyć będziecie przed namiotem świadectwa.
• 4 Księga Mojżeszowa 18:4 — I przyłączą się do ciebie, pilnie strzegąc namiotu zgromadzenia w każdej usłudze namiotu; a nikt obcy niechaj się nie mięsza między was.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:12 — Otworzyć Pan skarb swój wyborny, niebiosa, aby wydawały deszcz ziemi twojej czasu swego, i pobłogosławi wszelkiej sprawie rąk twoich, i będziesz pożyczał wielom narodom, a sam nie będziesz pożyczał.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:44 — On będzie pożyczał tobie, a ty mu nie będziesz pożyczał, on będzie przedniejszy, a ty będziesz pośledniejszy.
• Księga Nehemiasza 5:4 — Inni zaś mówili: Napożyczaliśmy pieniędzy, żebyśmy dali podatek królowi, zastawiwszy role nasze i winnice nasze.
• Księga Estery 9:27 — Postanowili też i przyjęli to Żydowie na się, i na nasienie swoje, i na wszystkich, którzy się do nich przyłączyli, aby tego nie przestępowano, ale żeby obchodzono te dwa dni według opisania ich, i według postanowionego czasu ich na każdy rok.
• Księga Psalmów 37:21 — Niezbożnik pożycza, a nie ma czem oddać; ale sprawiedliwy pokazuje łaskę, i rozdaje.
• Księga Psalmów 37:26 — Na każdy dzień pokazuje miłosierdzie i pożycza, a przecież nasienie jego jest w błogosławieństwie.
• Księga Psalmów 83:9 — Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. Sela.
• Księga Psalmów 112:5 — Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.
• Przypowieści Salomona 19:17 — Panu pożycza, kto ma litość nad ubogim, a on mu za dobrodziejstwo jego odda.
• Przypowieści Salomona 22:7 — Bogaty nad ubogimi panuje; ale ten, co pożycza, sługą bywa tego, który mu pożycza.
• Księga Kaznodziei 8:15 — A tak chwaliłem wesele, przeto, iż niemasz nic lepszego człowiekowi pod słońcem, jedno jeść, i pić, i weselić się, a iż mu jedno to zostaje z pracy jego po wszystkie dni żywota jego, które mu Bóg dał pod słońcem.
• Księga Izajasza 14:1 — Albowiem zlituje się Pan nad Jakóbem, a obierze zasię Izraela, i da im odpocznąć w ziemi ich; a przyłączy się do nich cudzoziemiec, i przystaną do domu Jakóbowego.
• Księga Izajasza 24:2 — I będzie jako lud pospolity tak i książę; jako sługa, tak pan jego; jako dziewka, tak pani jej; jako kupujący, tak sprzedawający; jako pożyczający, tak i ten, co u drugiego pożycza; jako lichwiarz, tak ten, co lichwę daje.
• Księga Izajasza 56:3 — Niech tedy nie mówi cudzoziemiec, który przystaje do Pana, mówiąc: Zaiste Pan mię odłączył od ludu swego; niech też nie mówi trzebieniec: Otom ja drzewo suche.
• Księga Izajasza 56:6 — A cudzoziemców, którzyby przystali do Pana, aby mu służyli, a miłowali imię Pańskie, będąc u niego za sługi, wszystkich przestrzegających sabaty, aby go nie splugawili, i zachowujących przymierze moje;
• Księga Jeremiasza 50:5 — O drodze do Syonu pytać się będą, a obuciwszy się tam twarzą, rzekną: Pójdźcie, a przyłączcie się do Pana przymierzem wiecznem, które nie przyjdzie w zapamiętanie.
• Księga Daniela 11:34 — A gdy padać będą, małą pomoc mieć będą; bo się do nich wiele pochlebców przyłączy.
• Księga Zachariasza 2:11 — I przyłączy się w on dzień wiele narodów do Pana, i będą ludem moim, i będę mieszkał w pośród ciebie, a dowiesz się, iż Pan zastępów posłał mię do ciebie.

Pokazano 22 z 26 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3867 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.