H374 — אפה איפה ('êyphâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego אפה איפה ('êyphâh) — numer Stronga H374 — występuje w Starym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „efy”, „część efy”, „i efy”, „do efy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• ephah
• a dry measure of quantity, equal to 3 seahs, 10 omers; the same as the liquid measure bath; (about 9 imperial gallons (40 liters), rabbinical writings give sizes of one-half this amount)
• the receptacle for measuring or holding that amount

Definicja Stronga (ang.)

Of Egyptian derivation; an ephah or measure for grain; hence a measure in general: - ephah, (divers) measure (-s).

Jak polska interlinia oddaje H374

• „efy” — 14 wystąpień
• „część efy” — 4 wystąpienia
• „i efy” — 4 wystąpienia
• „do efy” — 3 wystąpienia
• „jest efy” — 2 wystąpienia
• „miarą” — 2 wystąpienia
• „a nurkowie Środki” — 1 wystąpienie
• „dla efy” — 1 wystąpienie
• „dzięki czemu efę” — 1 wystąpienie
• „efę” — 1 wystąpienie
• „i było o efy” — 1 wystąpienie
• „Jest to efy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H374

• 2 Księga Mojżeszowa 16:36 — A Gomer jest dziesiąta część miary Efa.
• 3 Księga Mojżeszowa 5:11 — A jeźliby nie przemógł ofiarować parę synogarlic, albo parę gołąbiąt, tedy przyniesie ofiarę swoję za to, co zgrzeszył, dziesiątą część efy mąki pszennej na ofiarę za grzech, nie naleje na nię oliwy, ani włoży na nię kadzidła; bo jest ofiara za grzech.
• 3 Księga Mojżeszowa 6:20 — Tać jest ofiara Aarona, i synów jego, którą ofiarować będą Panu w dzień pomazania swego: dziesiątą część efy mąki pszennej za ofiarę śniedną ustawiczną, połowę jej rano, a połowę jej w wieczór.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:36 — Szale sprawiedliwe, gwichty sprawiedliwe, korzec sprawiedliwy i kwartę sprawiedliwą mieć będziecie; Jam jest Pan, Bóg wasz, którym was wywiódł z ziemi Egipskiej.
• 4 Księga Mojżeszowa 5:15 — Tedy przywiedzie on mąż żonę swoję do kapłana, i przyniesie z nią ofiarę jej, dziesiątą część efy mąki jęczmiennej nie lejąc na nią oliwy, ani kładąc na nią kadzidła; albowiem jest ofiara podejrzenia, ofiara śniedna, pamiętna, przywodząca na pamięć grzech.
• 4 Księga Mojżeszowa 28:5 — Do tego dziesiątą część efy mąki pszennej na ofiarę śniedną, nagniatanej z oliwą czystą z czwartą częścią hynu.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:14 — Nie będziesz też miał w domu twoim dwojakiego korca, większego i mniejszego.
• 5 Księga Mojżeszowa 25:15 — Wagę słuszną i sprawiedliwą mieć będziesz; także korzec słuszny i sprawiedliwy mieć będziesz, aby się przedłużyły dni twoje na ziemi, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie.
• Księga Sędziów 6:19 — Odszedłszy tedy Giedeon zgotował koźlątko z stada a z miary mąki przaśne chleby, a mięso włożył w kosz, a polewkę mięsną wlał w garnek, i przyniósł to do niego pod dąb, i ofiarował.
• Księga Rut 2:17 — A tak zbierała na onem polu aż do wieczora; i wymłóciła to, co zebrała, i miała jakoby z efę jęczmienia.
• 1 Księga Samuela 1:24 — A gdy go zostawiła, przywiodła go z sobą ze trzema cielcami, i z jednem efa mąki, i z łagwią wina, i przywiodła go do domu Pańskiego w Sylo; a dziecię było małe.
• 1 Księga Samuela 17:17 — I rzekł Isaj do Dawida, syna swego: Weźmij teraz braciom swym to efa prażma, i dziesięcioro chleba tego, a bież do obozu do braci swych.
• Przypowieści Salomona 20:10 — Dwojaki gwicht i dwojaka miara, to oboje obrzydliwością jest Panu.
• Księga Izajasza 5:10 — Do tego dziesięć stajan winnicy przyniosą jednę baryłę wina, a jeden chomer nasienia wyda efa.
• Księga Ezechiela 45:10 — Wagę sprawiedliwą i Efa sprawiedliwe, i Bat sprawiedliwy mieć będziecie.
• Księga Ezechiela 45:11 — Efa i Bat pod jedną miarą niech będą, aby Bat brał w się dziesiątą część Chomeru, także Efa dziesiątą część Chomeru; według Chomeru jednaka obojga miara będzie.
• Księga Ezechiela 45:13 — A tak będzie ofiara podnoszenia, którą ofiarować będziecie szóstą część Efy z Chomeru pszenicy, także szóstą część Efy dacie z Chomeru jęczmienia.
• Księga Ezechiela 45:24 — A ofiarę śniedną Efy przy cielcu, i Efę przy baranie, także oliwy hyn przy Efie.
• Księga Ezechiela 46:5 — I ofiara śniedna, efa na barana, i na baranki ofiara śniedna według przemożenia ręki jego, a oliwy hyn na efa.
• Księga Ezechiela 46:7 — Także niech ofiaruje efa ofiary suchej przy cielcu, i efa przy baranie, a przy barankach według przemożenia ręki swojej, a oliwy hyn na efa.
• Księga Ezechiela 46:11 — Także na święta i na uroczyste święta niech będzie ofiara śniedna efa na cielca, i efa na barana, a na baranki, co przemoże ręka jego, a oliwy hyn na efa.
• Księga Ezechiela 46:14 — Także ofiarę śniedną będzie ofiarował przy nim na każdy poranek szóstą część efy, a oliwy trzecią część hynu na skropienie pszennej mąki, śniedną mówię ofiarę Panu postanowieniem wiecznem ustwicznie.
• Księga Amosa 8:5 — I mawiacie: Kiedyż przeminie nów miesiąca, abyśmy sprzedawali zboże? i sabat, abyśmy otworzyli spichlerze? abyśmy umniejszyli miary efa, a podwyższyli wagi, a szale zdradliwie sfałszowali.
• Księga Micheasza 6:10 — Izali jeszcze są w domu niezbożnego skarby niesprawiedliwe, i miara niesprawiedliwa i obrzydła?
• Księga Zachariasza 5:6 — I rzekłem: Cóż jest? A on odpowiedział: To jest efa wychodzące. Potem rzekł: Toć jest oko ich przypatrujące się wszystkiej ziemi.
• Księga Zachariasza 5:7 — A oto sztukę ołowiu niesiono, a przytem była niewiasta jedna, która siedziała w pośrodku efa.
• Księga Zachariasza 5:8 — Tedy rzekł Anioł: Toć jest ona niezbożność; i wrzucił ją w pośród efa, wrzucił i onę sztukę ołowiu na wierzch efy.
• Księga Zachariasza 5:9 — A podniósłszy oczu swych ujrzałem, a oto dwie niewiasty wychodziły, mające wiatr w skrzydłach swych, a miały skrzydła, jako skrzydła bocianie, i podniosły ono efa między ziemię i między niebo.
• Księga Zachariasza 5:10 — Tedym rzekł do onego Anioła, który mówił zemną: Dokądże niosą to efa?

Pokazano 29 z 40 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H374 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.