H369 — אין ('ayin)

Hebrajski wyraz rodzaju nijakiego אין ('ayin) — numer Stronga H369 — występuje w Starym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „albo”, „a ona była nieskończona”, „aż tam być”, „bo był bez”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — wyraz rodzaju nijakiego:

nothing, not, nought
nothing, nought (noun)
not (negative)
to have not (of possession)
without (adverb)
for lack of (with a preposition)

Definicja Stronga (ang.)

As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist ; a non-entity ; generally used as a negative particle: - else, except, fail [father-] less, be gone, in [-curable], neither, never, no (where), none, nor (any, thing), not, nothing, to nought, past, un [-searchable], well-nigh, without, Compare H370.

Jak polska interlinia oddaje H369

„albo” — 1 wystąpienie
„a ona była nieskończona” — 1 wystąpienie
„aż tam być” — 1 wystąpienie
„bo był bez” — 1 wystąpienie
„dla siebie, więcej niż” — 1 wystąpienie
„do niego: Czy istnieje] nigdy” — 1 wystąpienie
„i nie było” — 1 wystąpienie
„i nie są” — 1 wystąpienie
„i niezbadane” — 1 wystąpienie
„i nigdy” — 1 wystąpienie
„i są niezliczone” — 1 wystąpienie
„i sierotom” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H369

1 Księga Mojżeszowa 2:5 — Wszelką różdżkę polną, przedtem niż była na ziemi; i wszelkie ziele polne, pierwej niż weszło; albowiem nie spuścił jeszcze był dżdżu Pan Bóg na ziemię; i człowieka nie było, któryby sprawował ziemię.
1 Księga Mojżeszowa 30:1 — A widząc Rachel, że nie rodziła Jakóbowi, zajrzała Rachel siostrze swej, rzekła do Jakóba: Daj mi syny, a jeźli nie dasz, umrę.
1 Księga Mojżeszowa 41:49 — Zaczem nagromadził Józef zboża, jako piasku morskiego bardzo wiele, aż go zaniechano liczyć; bo mu nie było liczby.
1 Księga Mojżeszowa 44:26 — I powiedzieliśmy: Nie możemy tam iść: lecz jeźli brat nasz młodszy będzie z nami, tedy pojedziemy; bo inaczej nie będziemy mogli oglądać oblicza męża onego, jeźli brat nasz młodszy nie będzie z nami.
1 Księga Mojżeszowa 45:6 — Bo już dwa lata głodu było na ziemi, a jeszcze pięć lat zostaje, których nie będą orać ani żąć.
Księga Sędziów 14:3 — I rzekł mu ojciec jego, i matka jego; Azaż nie masz między córkami braci twych, i we wszystkim ludu moim niewiasty, że chcesz iść a wziąć sobie żonę z Filistynów nieobrzezanych? Odpowiedział Samson ojcu swemu: Tę mi weźmijcie, bo się podobała oczom moim.
1 Księga Samuela 10:14 — Potem rzekł stryj Saula do niego, i do sługi jego: Gdzieżeście chodzili? I odpowiedział: Szukać oślic; a widząc, żeśmy ich nie mogli znaleść, poszliśmy do Samuela.
1 Księga Królewska 18:26 — A tak wzięli cielca, którego im dał, a zgotowawszy wzywali imienia Baalowego od poranku aż do południa, mówiąc: O Baalu, wysłuchaj nas! Ale nie było głosu, ani ktoby odpowiedział. I skakali koło ołtarza, który byli uczynili.
1 Księga Królewska 20:40 — Wtem gdy się sługa twój zabawił tem i owem, oto on zniknął. Tedy rzekł do niego król Izraelski: Taki jest sąd twój, sameś się osądził.
1 Księga Kronik 22:4 — Drzewa taż cedrowego bez liczby, albowiem nawieźli Dawidowi Sydończycy i Tyryjczycy drzewa cedrowego bardzo wiele.
2 Księga Kronik 20:25 — Przetoż przyszedł Jozafat i lud jego, aby rozchwycili łupy ich; i znaleźli przy nich bardzo wiele bogactw i na trupach klejnotów kosztownych, których rozchwycili między się tak wiele, że ich zanieść nie mogli: przez trzy dni brali one łupy, albowiem ich było bardzo wiele.
2 Księga Kronik 21:18 — A nad to wszystko zaraził go Pan na wnętrzu jego niemocą nieuleczoną.
Księga Ijoba 5:9 — Który czyni rzeczy wielkie i niewybadane, dziwne, którym liczby niemasz;
Księga Ijoba 8:22 — Gdyż, którzy cię mają w nienawiści, obleczeni będą wstydem, a przybytku niepobożnych nie będzie.
Księga Ijoba 9:10 — On czyni rzeczy wielkie, a niewybadane i dziwne, którym niemasz liczby.
Księga Psalmów 38:11 — Serce moje skacze; opuściła mię siła moja, a jasności oczów moich nie masz przy mnie.
Księga Psalmów 73:2 — Ale nogi moje mało się były nie potknęły, a blisko tego było, że mało nie szwankowały kroki moje,
Księga Kaznodziei 3:14 — Wiem i to, że cokolwiek Bóg czyni, trwa na wieki; i że się do tego nic nie może przydać, ani z tego co ująć; a czyni to Bóg, aby się bali oblicza jego.
Księga Izajasza 40:16 — I Liban nie wystarczyłby ku wznieceniu ognia, i zwierzęta jego nie wystarczyłyby na całopalenie.
Księga Izajasza 41:24 — Otoście wy zgoła na nic, a sprawa wasza także na nic nie jest; przetoż obrzydły jest ten, co was sobie obiera.
Księga Izajasza 44:12 — Kowal kleszczami robi przy węglu, a młotami kształtuje bałwana; gdy go robi mocą ramienia swego, aż od głodu w nim i siły ustają, ani pije wody, aż i omdlewa.
Księga Izajasza 45:21 — Oznajmujcież a przywiedźcie innych, a niech pospołu w radę wnijdą, a ukażą, kto to od dawnego czasu przepowiedział? kto od onego czasu oznajmił? Izali nie Ja Pan? Boć niemasz żadnego innego Boga oprócz mnie. Niemasz Boga sprawiedliwego, i zbawiciela innego oprócz mnie.
Księga Jeremiasza 7:32 — Dlatego oto dni idą, mówi Pan, gdy to więcej nie będzie zwano Tofet, ani dolina syna Hennomowego, ale dolina morderstwa; i będą pogrzebywać w Tofet; bo indziej miejsca nie będzie.
Księga Jeremiasza 30:7 — Biada! bo wielki jest ten dzień, tak, że mu nie było podobnego; ale jakiżkolwiek jest czas utrapienia Jakóbowego, przecie z niego wybawiony będzie.
Księga Jeremiasza 46:23 — Wyrąbią las jego, mówi Pan, choć policzony być nie może; bo się nad szarańczę rozmnożyli, i niemasz im liczby.
Treny Jeremiasza 5:3 — Sierotamiśmy a bez ojca; matki nasze są jako wdowy.
Treny Jeremiasza 5:7 — Ojcowie nasi zgrzeszyli, niemasz ich, a my nieprawość ich ponosimy.
Księga Ezechiela 28:19 — Wszyscy, co cię znali między narodami, zdumiewają się nad tobą; będziesz na wielki postrach, a nie będzie cię aż na wieki.
Księga Nahuma 3:9 — Murzyńska ziemia i Egipt były siłą jego, i narody niezliczone, Putczycy i Lubimczycy, były mu na pomocy;

Hasła pokrewne

H370

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.