H3665 — כּנע (kâna‛)

Hebrajski czasownik כּנע (kâna‛) — numer Stronga H3665 — występuje w Starym Testamencie 37 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i stonowane”, „i upokorzony”, „poniżony”, „stonowane”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be humble, be humbled, be subdued, be brought down, be low, be under, be brought into subjection
• (Niphal)
• to humble oneself
• to be humbled, be subdued
• (Hiphil)
• to humble
• to subdue

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to bend the knee; hence to humiliate, vanquish: - bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.

Jak polska interlinia oddaje H3665

• „i stonowane” — 2 wystąpienia
• „i upokorzony” — 2 wystąpienia
• „poniżony” — 2 wystąpienia
• „stonowane” — 2 wystąpienia
• „zostali pokonani” — 2 wystąpienia
• „A gdy uniżył” — 1 wystąpienie
• „a Tyś pokorny” — 1 wystąpienie
• „a ty subduedst” — 1 wystąpienie
• „a ty upokorzony” — 1 wystąpienie
• „być upokorzony” — 1 wystąpienie
• „Dlatego sprowadził w dół” — 1 wystąpienie
• „im, a on przynieść je” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3665

• 3 Księga Mojżeszowa 26:41 — Żem też i Ja chodził sprzeciwiając się im, a iżem je wprowadził do ziemi nieprzyjaciół ich; jeźli, mówię, na ten czas poniży się serce ich nieobrzezane, i cierpliwie znosić będą kaźń za nieprawości swoje:
• 5 Księga Mojżeszowa 9:3 — Przetoż wiedz dzisiaj, że Pan, Bóg twój, który idzie przed tobą, jest ogień trawiący: on je wytraci, i on je poniży przed tobą, że je wypędzisz, a wygładzisz je prędko, jakoć to obiecał Pan.
• Księga Sędziów 3:30 — I poniżony jest Moab dnia onego pod ręką Izraela, a była w pokoju ziemia przez osiemdziesiąt lat.
• Księga Sędziów 4:23 — A tak poniżył Bóg dnia onego Jabina, króla Chananejskiego, przed syny Izraelskimi.
• Księga Sędziów 8:28 — A tak byli poniżeni Madyjańczycy przed synami Izraelskimi, i nie podnieśli więcej głowy swojej; i była w pokoju ziemia przez czterdzieści lat za dni Giedeona.
• Księga Sędziów 11:33 — I poraził je od Aroer aż idąc do Menit, dwadzieścia miast, i aż do równiny winnic porażką bardzo wielką, a poniżeni są synowie Ammonowi przed syny Izraelskimi.
• 1 Księga Samuela 7:13 — A tak poniżeni są Filistynowie, a potem więcej nie przychodzili na granicę Izraelską; albowiem była ręka Pańska przeciwko Filistynom po wszystkie dni Samuelowe.
• 2 Księga Samuela 8:1 — I stało się potem, że poraził Dawid Filistyny, i poniżył je; a wziął Dawid Meteg Amma z rąk Filistyńskich.
• 1 Księga Królewska 21:29 — Widziałżeś, jako się upokorzył Achab przed twarzą moją? Ponieważ się tedy upokorzył przed twarzą moją, nie przywiodę tego złego za dni jego; ale za dni syna jego przywiodę to złe na dom jego.
• 2 Księga Królewska 22:19 — Ponieważ zmiękczone jest serce twoje, a upokorzyłeś się przed obliczem Pańskiem, słysząc, com powiedział przeciwko temu miejscu, i przeciwko obywatelom jego, iż ma przyjść w spustoszenie i w przeklęstwo; rozdarłeś szaty swe, a płakałeś przedemną, i Jam cię też wysłuchał, mówi Pan.
• 1 Księga Kronik 17:10 — Zaraz ode dni, którychem postanowił sędziów nad ludem moim Izraelskim, i poniżyłem wszystkich nieprzyjaciół twoich, i oznajmiłem ci, żeć Pan dom zbuduje.
• 1 Księga Kronik 18:1 — I stało się potem, że poraził Dawid Filistynów i poniżył ich, a wziął Get i wsi jego z rąk Filistynów.
• 1 Księga Kronik 20:4 — Potem znowu gdy była wojna w Gazer z Filistynami, zabił Sobbochaj Husatczyk Syfę, który był z narodu olbrzymów; a tak Filistynowie poniżeni są.
• 2 Księga Kronik 7:14 — A jeźliby się upokorzył lud mój, nad którym wzywano imienia mego, a modliłby się, i szukałby twarzy mojej, odwróciwszy się od dróg swoich złych: tedy Ja wysłucham z nieba, i odpuszczę grzech ich, a uzdrowię ziemię ich.
• 2 Księga Kronik 12:6 — I upokorzyli się książęta Izraelscy, i król, i mówili: Sprawiedliwy jest Pan.
• 2 Księga Kronik 12:7 — A gdy ujrzał Pan iż się upokorzyli,stało się słowo Pańskie do Semejasza, mówiąc: Upokorzyli się, nie wytracę ich; ale im dam wkrótce wybawienie, ani się wyleje zapalczywość moja przeciw Jeruzalemowi przez ręce Sesaka.
• 2 Księga Kronik 12:12 — A tak iż się upokorzył, odwrócił się od niego gniew Pański, i nie wytracił go do końca; albowiem jeszcze i w Judzie było nieco dobrego.
• 2 Księga Kronik 13:18 — Przetoż poniżeni są synowie Izraelscy naonczas: a zmocnili się synowie Judzcy, ponieważ spolegali na Panu, Bogu ojców swych.
• 2 Księga Kronik 28:19 — Pan bowiem poniżał Judę dla Achaza, króla Izraelskiego, przeto, iż odwrócił Judę, aby się przewrotnie obchodził z Panem.
• 2 Księga Kronik 30:11 — Wszakże niektórzy mężowie z Aser, i z Manase, i z Zabulon, ukorzywszy się przyszli do Jeruzalemu.
• 2 Księga Kronik 32:26 — Ale gdy się upokorzył Ezechyjasz (bo się było wyniosło serce jego) on i obywatele Jeruzalemscy, nie przyszedł na nich gniew Pański za dni Ezechyjaszowych.
• 2 Księga Kronik 33:12 — Który będąc uciśniony, modlił się Panu, Bogu swemu, i upokorzył się bardzo przed obliczem Boga ojców swoich,
• 2 Księga Kronik 33:19 — Modlitwa zaś jego, i jako jest wysłuchany, i każdy grzech jego, i przestępstwo jego, i miejsca, na których był pobudował wyżyny, i wystawił gaje święcone, i bałwany, przedtem niż się był upokorzył, zapisane w księgach Chozaja.
• 2 Księga Kronik 33:23 — A nie upokorzył się przed obliczem Pańskiem, jako się upokorzył Manases, ojciec jego; owszem ten Amon daleko więcej grzeszył.
• 2 Księga Kronik 34:27 — Gdyż serce twoje zmiękczone jest, i upokorzyłeś się przed obliczem Bożem, słysząc słowa jego przeciwko temu miejscu, i przeciwko obywatelom jego, a upokorzywszy się przedemną rozdarłeś szaty swe, i płakałeś przedemną, przetożem cię wysłuchał, mówi Pan;
• 2 Księga Kronik 36:12 — I czynił złe przed oczyma Pana, Boga swego, a nie upokorzył się przed Jeremijaszem prorokiem, który mówił z ust Pańskich.
• Księga Nehemiasza 9:24 — Bo przyszedłszy synowie ich posiedli tę ziemię, gdyś poniżył przed nimi obywateli onej ziemi, Chananejczyków, i podałeś ich w ręce ich, i królów ich, i narody onej ziemi, aby się z nimi obchodzili według woli swojej.
• Księga Ijoba 40:7 — Spojrzyjże na każdego hardego a skróć go, a zetrzyj niepobożnych na miejscu ich.
• Księga Psalmów 81:15 — W krótkim czasie bym był nieprzyjaciół ich poniżył, a przeciw nieprzyjaciołom ich obróciłbym rękę swą.
• Księga Psalmów 106:42 — I uciskali ich nieprzyjaciele ich, tak, że poniżeni byli pod ręką ich.
• Księga Psalmów 107:12 — Dla czego poniżył biedą serce ich; upadli, a nie był, ktoby ratował.
• Księga Izajasza 25:5 — Huk cudzoziemców potłumiłeś, jako gorącość w suszę; jako gorącość cieniem obłoku, tak okrucieństwo okrutników potłumione.

Pokazano 32 z 37 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3665 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.