H3563 — כּוס (kôs)

Hebrajski wyraz כּוס (kôs) — numer Stronga H3563 — występuje w Starym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kubek”, „kielicha”, „z filiżanką”, „z kielichem”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

cup (noun feminine)
a kind of owl (an unclean bird) (noun masculine)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup like cavity of its eye): - cup, (small) owl. Compare H3599.

Jak polska interlinia oddaje H3563

„kubek” — 12 wystąpień
„kielicha” — 2 wystąpienia
„z filiżanką” — 2 wystąpienia
„z kielichem” — 2 wystąpienia
„filiżanki” — 1 wystąpienie
„ich kielicha” — 1 wystąpienie
„I kubek” — 1 wystąpienie
„i mojego kubka” — 1 wystąpienie
„I niewiele sowa” — 1 wystąpienie
„i szklanki” — 1 wystąpienie
„Ja jestem jak sowa” — 1 wystąpienie
„jej kubek” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3563

1 Księga Mojżeszowa 40:11 — A kubek Faraonów był w ręce mojej, wziąłem tedy jagody, i wytłaczałem je w kubek Faraonów, i podawałem kubek w ręce Faraonowe.
1 Księga Mojżeszowa 40:13 — Po trzech dniach wywyższy Farao głowę twą, a przywróci cię do pierwszego urzędu, i będziesz podawał kubek Faraonowi do ręki jego, według zwyczaju pierwszego, gdyś był podczaszym jego.
1 Księga Mojżeszowa 40:21 — I przywrócił przełożonego nad podczaszymi do podczastwa, aby podawał kubek do rąk Faraonowych.
3 Księga Mojżeszowa 11:17 — I puchacza, i norka i lelka,
5 Księga Mojżeszowa 14:16 — I raroga, i lelka, i łabędzia.
2 Księga Samuela 12:3 — A ubogi nie miał jedno owieczkę jednę małą, którą był kupił, i chował ją, aż urosła przy nim, także i przy dziatkach jego; z bochna jego jadała, i z kubka jego pijała, i na łonie jego sypiała, a była mu jako córka.
1 Księga Królewska 7:26 — A było miąższe na dłoń, a brzeg jego był jako kraje u kubka, nakształt kwiatu lilijowego, a dwa tysiące wiader brało w się.
2 Księga Kronik 4:5 — A było miąższe na dłoni; a brzeg jego był jako kraje u kubka nakształt kwiatu lilijowego, a brało w się trzy tysiące wiader.
Księga Psalmów 11:6 — Wyleje jako deszcz na niepobożnych sidła, ogień i siarkę, a wicher będzie cząstką kielicha ich.
Księga Psalmów 16:5 — Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.
Księga Psalmów 23:5 — Przed obliczem mojem gotujesz stół przeciwko nieprzyjaciołom moim; pomazałeś olejkiem głowę moję, kubek mój jest opływający.
Księga Psalmów 75:9 — Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.
Księga Psalmów 102:7 — Stałem się podobnym pelikanowi na puszczy; jestem jako puhacz na pustyniach.
Księga Psalmów 116:13 — Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę,
Przypowieści Salomona 23:31 — Nie zapatruj się na wino, gdy się rumieni, i gdy wydaje w kubku łunę swoję, a prosto wyskakuje.
Księga Izajasza 51:17 — Ocuć się, ocuć się, powstań Jeruzalemie! któreś piło z ręki Pańskiej kubek zapalczywości jego, drożdże z kubka trucizny śmiertelnej wypiłoś i wysączyłoś.
Księga Izajasza 51:22 — Tak mówi Pan twój, Pan i Bóg twój, który się zastawia za lud swój: Oto biorę z ręki twojej kubek trucizny śmiertelnej, i drożdże kubka popędliwości mojej; nie będziesz więcej pić z niego;
Księga Jeremiasza 16:7 — Ani im dadzą jeść, aby ich w smutku cieszyli nad umarłym; ani im dadzą pić z kubka pocieszenia po ojcu ich i po matce ich;
Księga Jeremiasza 25:15 — Bo tak rzekł Pan, Bóg Izraelski, do mnie: Weźmij kubek wina tej popędliwości z ręki mojej, a napawaj nim wszystkie narody, do których Ja ciebie poślę;
Księga Jeremiasza 25:17 — Wziąłem tedy kubek z ręki Pańskiej, i napoiłem wszystkie one narody, do których mię Pan posłał:
Księga Jeremiasza 25:28 — A jeźliby nie chcieli wziąć kubka z ręki twojej, aby pili, tedy rzeczesz do nich: Tak mówi Pan zastępów: Koniecznie pić musicie.
Księga Jeremiasza 35:5 — Potem postawiłem przed synami domu Rechabitów czaszę pełną wina i kubki, i mówiłem do nich: Pijcie wino.
Księga Jeremiasza 49:12 — Tak zaiste mówi Pan: Oto ci, którym nie przysądzono pić z kubka tego, przecie piją z niego, a tybyś miał zgoła tego ujść?
Księga Jeremiasza 51:7 — Byłci Babilon kubkiem złotym w ręce Pańskiej, upajającym wszystkę ziemię; wino jego piły narody, dlatego poszalały narody;
Treny Jeremiasza 4:21 — Raduj się i wesel się córko Edomska! która mieszkasz w ziemi Hus; przyjdzie też do ciebie kubek, upijesz się, i obnażysz się.
Księga Ezechiela 23:31 — Chodziłaś drogą siostry swej, dlatego dam kubek jej w rękę twoję.
Księga Ezechiela 23:32 — Tak mówi panujący Pan: Kubek siostry twojej głęboki i szeroki pić będziesz, spory będzie; pośmiech także i igrzysko będą mieli z ciebie.
Księga Ezechiela 23:33 — Pijaństwem i boleścią napełniona będziesz, kubkiem spustoszenia i smutku, kubkiem siostry swej Samaryi!
Księga Habakuka 2:16 — Nasycisz się hańby dla sławy; pić będziesz i ty, a obnażony będziesz; obróci się do ciebie kielich prawicy Pańskiej, i zwrócenie sromotne przyjdzie na sławę twoję.

Pokazano 29 z 34 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3563 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H3599

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.