H3599 — כּיס (kı̂ys)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego כּיס (kı̂ys) — numer Stronga H3599 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z worka”, „a wraz z worka”, „Nie będziesz mieć w twojej torebce”, „portmonetka”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• bag, purse
• for weights, money

Definicja Stronga (ang.)

A form for H3563; a cup ; also a bag for money or weights: - bag, cup, purse.

Jak polska interlinia oddaje H3599

• „z worka” — 2 wystąpienia
• „a wraz z worka” — 1 wystąpienie
• „Nie będziesz mieć w twojej torebce” — 1 wystąpienie
• „portmonetka” — 1 wystąpienie
• „w kubku” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3599

• 5 Księga Mojżeszowa 25:13 — Nie będziesz miał w worku twoim różnych gwichtów, większego i mniejszego.
• Przypowieści Salomona 1:14 — Rzuć między nas los twój; mieszek jeden wszyscy mieć będziemy.
• Przypowieści Salomona 16:11 — Waga i szale są ustawą Pańską, a wszystkie gwichty sprawiedliwe w worku są za sprawą jego.
• Przypowieści Salomona 23:31 — Nie zapatruj się na wino, gdy się rumieni, i gdy wydaje w kubku łunę swoję, a prosto wyskakuje.
• Księga Izajasza 46:6 — Ci, którzy marnie wydawają złoto z worka, a srebro na szalach ważą, najmują za zapłatę złotnika, aby uczynił z niego boga, przed którym padają i kłaniają się.
• Księga Micheasza 6:11 — Izali mam usprawiedliwić szale niesprawiedliwe, i w worku gwichty fałszywe?

Hasła pokrewne

• H3563

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.