H3444 — ישׁוּעה (yeshû‛âh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego ישׁוּעה (yeshû‛âh) — numer Stronga H3444 — występuje w Starym Testamencie 77 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zbawienie”, „zbawienia”, „w twego zbawienia”, „dla twego zbawienia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

salvation, deliverance
welfare, prosperity
deliverance
salvation (by God)
victory

Definicja Stronga (ang.)

Feminine passive participle of H3467; something saved, that is, (abstractly) deliverance ; hence aid, victory, prosperity: - deliverance, health, help (-ing), salvation, save, saving (health), welfare.

Jak polska interlinia oddaje H3444

„zbawienie” — 11 wystąpień
„zbawienia” — 7 wystąpień
„w twego zbawienia” — 5 wystąpień
„dla twego zbawienia” — 3 wystąpienia
„Jego zbawienie” — 3 wystąpienia
„zbawienia mego” — 3 wystąpienia
„i zbawieniem moim” — 2 wystąpienia
„Salvation” — 2 wystąpienia
„Tego, który jest zdrowie” — 2 wystąpienia
„w jego zbawienia” — 2 wystąpienia
„abyś był zbawieniem moim” — 1 wystąpienie
„ale moje zbawienie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H3444

1 Księga Mojżeszowa 49:18 — Zbawienia twego oczekiwam, Panie!
2 Księga Mojżeszowa 14:13 — I rzekł Mojżesz do ludu: Nie bójcie się, stójcie, a patrzajcie na wybawienie Pańskie, które wam dziś uczyni; bo Egipczanów, których teraz widzicie, więcej nie oglądacie na wieki
2 Księga Mojżeszowa 15:2 — Moc moja i chwała moja Pan, bo mi się stał zbawieniem; ten jest Bogiem moim, przetoż przybytek wystawię mu; Bóg ojca mego, przetoż wywyższać go będę.
5 Księga Mojżeszowa 32:15 — I roztył Izrael, i wierzgał (otyłeś, stłuściałeś, zgrubiałeś, i opuściłeś Boga, który cię uczynił,) i lekce poważył Boga, opokę zbawienia swego.
1 Księga Samuela 2:1 — Tedy się modliła Anna, i rzekła: Rozweseliło się serce moje w Panu, wywyższon jest róg mój w Panu, rozszerzyły się usta moje przeciw nieprzyjaciołom moim; albowiemem się rozradowała w zbawieniu twojem.
1 Księga Samuela 14:45 — Ale lud rzekł do Saula: Izali Jonatan umrze, który uczynił to wybawienie wielkie w Izraelu? Boże uchowaj! jako żywy Pan, nie spadnie i włos z głowy jego na ziemię; albowiem za pomocą Bożą uczynił to dzisiaj. A tak wybawił lud Jonatana, że nie umarł.
2 Księga Samuela 10:11 — I rzekł: Jeźli mi Syryjczycy będą silnymi, będziesz mi na pomoc, a jeźli tobie synowie Ammonowi będą silnymi przyjdęć na pomoc.
2 Księga Samuela 22:51 — On jest wieżą zbawienia króla swego, a czyniący miłosierdzie nad pomazańcem swoim Dawidem, i nad nasieniem jego aż na wieki.
1 Księga Kronik 16:23 — Śpiewajcie Panu wszystka ziemio; opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.
2 Księga Kronik 20:17 — Nie wy się potykać będziecie w tej bitwie; stawcie się, i stójcie, a oglądajcie wybawienie Pańskie nad wami, o Judo, i Jeruzalemie! Nie bójcież się, ani się lękajcie; jutro wynijdziecie przeciwko nim, a Pan będzie z wami.
Księga Ijoba 13:16 — Onci sam będzie zbawieniem mojem, ale przed oblicze jego obłudnik nie przyjdzie;
Księga Ijoba 30:15 — Obróciły się przeciwko mnie strachy, jako wiatr ściągają duszę moję; bo jako obłok przemija zdrowie moje.
Księga Psalmów 3:3 — Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. Sela.
Księga Psalmów 4:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 9:15 — Abym opowiadał wszystkie chwały twoje w bramach córki Syońskiej, weseląc się w zbawieniu twojem.
Księga Psalmów 13:6 — Ale ja w miłosierdziu twojem ufam: rozraduje się serce moje w zbawieniu twojem; będę śpiewał Panu, że mi dał wiele dobrego.
Księga Psalmów 19:1 — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 20:6 — Rozweselimy się w wybawieniu twojem, a w imieniu Boga naszego chorągiew podniesiemy; niech wypełni Pan wszystkie prośby twoje.
Księga Psalmów 21:2 — Panie! w mocy twojej raduje się król, a w zbawieniu twojem wielce się weseli.
Księga Psalmów 21:6 — Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;
Księga Psalmów 22:2 — Boże mój! Boże mój! czemuś mię opuścił? oddaliłeś się od wybawienia mego, od słów ryku mego.
Księga Psalmów 28:8 — Pan jest mocą swych, i mocą zbawienia pomazańca swego on jest.
Księga Psalmów 35:3 — Dobądź włóczni, a staw się na drodze przeciwko tym, którzy mię prześladują. Rzeczże duszy mojej: Jam jest zbawieniem twojem.
Księga Psalmów 35:9 — Ale dusza moja niech się rozraduje w Panu, niech się rozweseli w zbawieniu jego.
Księga Psalmów 42:6 — Przeczże się smucisz, duszo moja! a przecz sobą trwożysz we mnie? Czekaj na Boga; albowiem go jeszcze będę wysławiał za wielkie wybawienie twarzy jego.
Księga Psalmów 42:11 — Jest jako rana w kościach moich, gdy mi urągają nieprzyjaciele moi, mówiąc do mnie na każdy dzień: Kędy jest Bóg twój? Przeczże się smucisz, duszo moja? a przecz sobą trwożysz we mnie? Czekaj na Boga; albowiem go jeszcze będę wysławiał, gdyż on jest wielkiem zbawieniem twarzy mojej, i Bogiem moim.
Księga Psalmów 43:5 — Przeczże się smucisz, duszo moja, a przecz trwożysz sobą we mnie? Czekaj na Boga, albowiem go jeszcze będę wysławiał, gdyż on jest wielkiem zbawieniem twarzy mojej, i Bogiem moim.
Księga Psalmów 44:5 — Tyś sam król mój, o Boże! sprawże wielkie wybawienie Jakóbowi.
Księga Psalmów 54:2 — Gdy przyszli Zyfejczycy, i rzekli do Saula: Dawid się kryje przed tobą u nas.
Księga Psalmów 62:2 — Tylko na Boga spolega dusza moja, od niegoć jest zbawienie moje.
Księga Psalmów 62:3 — Tylkoć on jest skałą moją i wybawieniem mojem, twierdzą moją; przeto się bardzo nie zachwieję.
Księga Psalmów 62:7 — Onci sam jest skałą moją zbawieniem mojem, i twierdzą moją; przetoż nie zachwieję się.
Księga Psalmów 67:3 — Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.
Księga Psalmów 68:20 — Błogosławiony Pan; na każdy dzień hojnie nas opatruje dobrami swemi Bóg zbawienia naszego. Sela.
Księga Psalmów 69:30 — Jamci utrapiony, i zbolały; lecz zbawienie twoje, Boże! na miejscu bezpiecznem postawi mię.
Księga Psalmów 70:5 — Ale niech się weselą i radują w tobie wszyscy, którzy cię szukają, a którzy miłują zbawienie twoje, niech mówią zawżdy: Uwielbiony bądź, Boże nasz! Jamci nędzny i ubogi; o Boże! pospiesz się ku mnie; tyś jest pomocą moją, i wybawicielem moim! Panie! nie omieszkujże.
Księga Psalmów 74:12 — Wszakeś ty, Boże! zdawna królem moim; ty sprawujesz hojne zbawienie w pośród ziemi.
Księga Psalmów 78:22 — Przeto, iż nie wierzyli Bogu, a nie mieli nadziei w zbawieniu jego.
Księga Psalmów 80:3 — Wzbudź moc swoję przed Efraimem, i Benjaminem, i Manasesem, a przybądź na wybawienie nasze.
Księga Psalmów 88:1 — Pieśń a psalm synów Korego przedniejszemu śpiewakowi na Machalat ku śpiewaniu, nauczający, (złożony)od Hemana Ezrahytczyka.
Księga Psalmów 89:27 — On wołając rzecze: Tyś ojciec mój, Bóg mój, i skała zbawienia mego,
Księga Psalmów 91:16 — Długością dni nasycę go, i okażę mu zbawienie moje.
Księga Psalmów 96:2 — Śpiewajcież Panu, dobrorzeczcie imieniowi jego, opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.
Księga Psalmów 98:2 — Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.
Księga Psalmów 98:3 — Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.
Księga Psalmów 106:4 — Pamiętaj na mię, Panie! dla miłości ku ludowi swemu; nawiedźże mię zbawieniem swojem,
Księga Psalmów 116:13 — Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę,
Księga Psalmów 118:14 — Pan jest mocą moją, i pieśnią moją; on był moim wybawicielem.
Księga Psalmów 118:15 — Głos wykrzykania i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych, prawica Pańska dokazała mocy;
Księga Psalmów 118:21 — Tuć ja ciebie wysławiać będę; boś mię wysłuchał, i byłeś wybawicielem moim.

Pokazano 50 z 77 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H3444 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H3467

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.