H2502 — חלץ (châlats)

Hebrajski czasownik חלץ (châlats) — numer Stronga H2502 — występuje w Starym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „uzbrojony”, „mogą być dostarczane”, „wydam”, „wygłosił”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued
(Qal) equipped (participle)
(Niphal)
to be equipped
to go equipped
to be armed
(Hiphil)
to make strong, brace up
to invigorate
to draw off or out, withdraw
(Qal)
to draw, draw off
to withdraw
(Niphal)
to be delivered
to be saved
(Piel)
to pull out, tear out
to rescue, deliver, set free
to take away, plunder

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexively) to depart ; by implication to deliver, equip (for fight); present, strengthen: - arm (self), (go, ready) armed (X man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.

Jak polska interlinia oddaje H2502

„uzbrojony” — 4 wystąpienia
„mogą być dostarczane” — 2 wystąpienia
„wydam” — 2 wystąpienia
„wygłosił” — 2 wystąpienia
„a ja dostarczane” — 1 wystąpienie
„Arm” — 1 wystąpienie
„a zbrojnymi” — 1 wystąpienie
„dlatego też uzbrojonych żołnierzy” — 1 wystąpienie
„Dla Tyś wydał” — 1 wystąpienie
„» Dostarczaj” — 1 wystąpienie
„dostarczyć” — 1 wystąpienie
„go; on bowiem wycofane” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2502

3 Księga Mojżeszowa 14:40 — Rozkaże kapłan wyłamać ono kamienie, na którem by była zaraza, i wyrzucić je precz za miasto na miejsce nieczyste;
3 Księga Mojżeszowa 14:43 — A jeźliby się odnowiła ona zaraza, i rozszerzyła się po domu po wyrzuceniu kamienia, i po wyskrobaniu domu i po tynkowaniu jego:
4 Księga Mojżeszowa 31:3 — Tedy rzekł Mojżesz do ludu, mówiąc: Wyprawcie z pośrodku siebie męże ku bitwie, aby szli przeciw Madyjanitom, i wykonali pomstę Pańską nad nimi.
4 Księga Mojżeszowa 31:5 — I wyprawili z tysiąców Izraelskich, po tysiącu z każdego pokolenia, dwanaście tysięcy ludzi gotowych do bitwy.
4 Księga Mojżeszowa 32:17 — Ale sami zbrojno ochotnie pójdziemy przed syny Izraelskimi, aż je zaprowadzimy na miejsce ich, a dziatki nasze będą mieszkały w mieściech obronnych dla obywateli tej ziemi.
4 Księga Mojżeszowa 32:20 — I rzekł im Mojżesz: Jeźliż uczynicie, coście rzekli, a pójdziecie zbrojno przed obliczem Pańskiem na wojnę;
4 Księga Mojżeszowa 32:21 — I pójdzie każdy z was zbrojno za Jordan przed oblicznością Pańską, ażby wypędził nieprzyjacioły swoje od oblicza swego;
4 Księga Mojżeszowa 32:27 — Ale słudzy twoi pójdą wszyscy zbrojno przed Panem na wojnę, jako pan nasz mówi.
4 Księga Mojżeszowa 32:29 — I rzekł im: Jeźli przejdą synowie Gadowi, i synowe Rubenowi z wami za Jordan, wszyscy zbrojno na wojnę przed Panem, a będzie pohołdowana ziemia przed wami, tedy im dacie ziemię Galaad w dziedzictwo;
4 Księga Mojżeszowa 32:30 — Ale jeźli nie zbrojno z wami przejdą, tedy niech mają dziedzictwo między wami w ziemi Chananejskiej.
4 Księga Mojżeszowa 32:32 — Pójdziemy zbrojno przed Panem do ziemi Chananejskiej, a zostanie przy nas osiadłość dziedzictwa naszego z tej strony Jordanu.
5 Księga Mojżeszowa 3:18 — I rozkazałem wam na on czas, mówiąc: Pan, Bóg wasz, dał wam tę ziemię, abyście ją dziedzicznie posiedli, a tak zbrojno pójdziecie przed bracią waszą, syny Izraelskimi, wszyscy mężowie duży.
5 Księga Mojżeszowa 25:9 — Przystąpi bratowa jego do niego przed oczyma starszych, a zzuje trzewik jego z nogi jego, i plunie na twarz jego, a odpowiadając rzecze: Tak się stanie mężowi, któryby nie budował domu brata swego.
5 Księga Mojżeszowa 25:10 — I nazywać będą imię jego w Izraela: Dom wyzutego.
Księga Jozuego 4:13 — Około czterdziestu tysięcy ludu zbrojnego przeszło przed Panem do boju na polu Jerycha.
Księga Jozuego 6:7 — Potem rzekł do ludu: Idźcie a obejdźcie miasto, a zbrojni niech idą przed skrzynią Pańską.
Księga Jozuego 6:9 — A zbrojni szli przed kapłany trąbiącymi w trąby; ostatek też ludu pospolitego szedł za skrzynią, gdy idąc trąbiono w trąby.
Księga Jozuego 6:13 — A siedem kapłanów wziąwszy siedem trąb z rogów baranich, przed skrzynią Pańską szli, idąc i trąbiąc w trąby; a zbrojni szli przed nimi, ostatek też ludu pospolitego szedł za skrzynią Pańską, gdy idąc trąbiono w trąby.
2 Księga Samuela 22:20 — I wywiódł mię na przestrzeństwo; wybawił mię; bo mię sobie upodobał.
1 Księga Kronik 12:23 — A tać jest liczba przedniejszych gotowych do boju, którzy przyszli do Dawida do Hebronu, aby przenieśli królestwo Saulowe do niego według słowa Pańskiego.
1 Księga Kronik 12:24 — Z synów Judowych, noszących tarcz i włócznię, sześć tysięcy i ośm set gotowych do boju.
2 Księga Kronik 17:18 — A po nim Jozabad, a z nim sto i ośmdziesięt tysięcy gotowych do boju.
2 Księga Kronik 20:21 — A wszedłszy w radę z ludem, postanowił śpiewaków Panu, którzyby go chwalili w ozdobie świętobliwości, idąc przed uszykowanymi do bitwy, i mówiąc: Wysławiajcie Pana, albowiem na wieki miłosierdzie jego.
2 Księga Kronik 28:14 — Przetoż ono wojsko zostawiło i więźniów i łupy swe przed książętami, i przed wszystkiem zgromadzeniem.
Księga Ijoba 36:15 — Wyrwie utrapionego z utrapienia jego, a otworzy w uciśnieniu ucho jego.
Księga Psalmów 6:5 — Nawróć się, Panie! wyrwij duszę moję; wybaw mię dla miłosierdzia twego;
Księga Psalmów 7:5 — Jeźlim złe oddał temu, który ze mną w pokoju mieszkał; jeźliżem nie wyrwał tego, który mię dręczył bez przyczyny:
Księga Psalmów 18:20 — Wywiódł mię na przestrzeństwo; wyrwał mię, iż mię umiłował.
Księga Psalmów 34:8 — Zatacza obóz Anioł Pański około tych, którzy się go boją, i wyrywa ich.
Księga Psalmów 50:15 — A wzywaj mię w dzień utrapienia: tedy cię wyrwę, a ty mię uwielbisz.
Księga Psalmów 60:7 — Aby byli wybawieni umiłowani twoi; zachowajże ich prawicą twoją, a wysłuchaj mię.
Księga Psalmów 81:8 — Gdyś mię w ucisku wzywał. wyrwałem cię, i wysłuchałem cię w skrytości gromu, doświadczałem cię u wód poswarku. Sela.
Księga Psalmów 91:15 — Będzie mię wzywał, a wysłucham go; Ja z nim będę w utrapieniu, wyrwę go, i uwielbię go.
Księga Psalmów 108:7 — Niech będą wybawieni umiłowami twoi; zachowajże ich prawicą swoją, a wysłuchaj mię.
Księga Psalmów 116:8 — Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.
Księga Psalmów 119:153 — Obacz utrapienie moje, a wyrwij mię; bom na zakon twój nie zapomniał.
Księga Psalmów 140:1 — Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.
Przypowieści Salomona 11:8 — Sprawiedliwy z ucisku wybawiony bywa; ale niepobożny przychodzi na miejsce jego.
Przypowieści Salomona 11:9 — Obłudnik usty kazi przyjaciela swego; ale sprawiedliwi umiejętnością wybawieni bywają.
Księga Izajasza 15:4 — I będzie wołał Hesebon i Eleale, aż w Jahas słyszany będzie głos ich; owszem i zbrojni Moabscy narzekać będą, a dusza każdego z nich porzewniać sobie będzie, mówiąc:
Księga Izajasza 20:2 — Onegoż czasu rzekł Pan przez Izajasza, syna Amosowego, mówiąc: Idź, a rozwiąż wór z biódr twoich, a bóty twoje zzuj z nóg twoich; i uczynił tak, i chodził nago i boso.
Księga Izajasza 58:11 — Bo cię Pan ustawicznie poprowadzi, i nasyci pod największą suszą duszę twoję, a kości twoje utuczy, i będziesz jako ogród wilgotny, a jako zdrój wód, którego wody nie ustawają.
Treny Jeremiasza 4:3 — I smoki więc podawając piersi, karmią młode swoje; ale córka ludu mojego dla okrutnika podobna jest sowie na puszczy.
Księga Ozeasza 5:6 — Z trzodami swemi i z bydłem swojem pójdą szukać Pana; wszakże go nie znajdą; bo odstąpił od nich.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.