H2421 — חיה (châyâh)

Hebrajski czasownik חיה (châyâh) — numer Stronga H2421 — występuje w Starym Testamencie 271 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mieszkał”, „żyje”, „na żywo”, „i żyć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health
(Qal)
to live
to have life
to continue in life, remain alive
to sustain life, to live on or upon
to live (prosperously)
to revive, be quickened
from sickness
from discouragement
from faintness
from death
(Piel)
to preserve alive, let live
to give life
to quicken, revive, refresh
to restore to life
to cause to grow
to restore
to revive
(Hiphil)
to preserve alive, let live
to quicken, revive
to restore (to health)
to revive
to restore to life

Definicja Stronga (ang.)

A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive: - keep (leave, make) alive, X certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (X God) save (alive, life, lives), X surely, be whole.

Jak polska interlinia oddaje H2421

„mieszkał” — 31 wystąpień
„żyje” — 11 wystąpień
„na żywo” — 10 wystąpień
„i żyć” — 9 wystąpień
„live” — 9 wystąpień
„ma żyć” — 7 wystąpień
„będzie żył” — 6 wystąpień
„God Save” — 6 wystąpień
„przyspieszy” — 6 wystąpień
„mieszkali” — 4 wystąpienia
„abyście żyli” — 3 wystąpienia
„on winien” — 3 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2421

1 Księga Mojżeszowa 5:3 — I żył Adam sto i trzydzieści lat, i spłodził syna na podobieństwo swoje, i na wyobrażenie swoje, i nazwał imię jego Set.
1 Księga Mojżeszowa 5:6 — A Set żył sto lat i pięć lat, i spłodził Enosa.
1 Księga Mojżeszowa 5:7 — I żył Set po spłodzeniu Enosa, osiem set lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 5:9 — A Enos żył dziewięćdziesiąt lat, i spłodził Kenana.
1 Księga Mojżeszowa 5:10 — I żył Enos po spłodzeniu Kenana, osiem set lat, i piętnaście lat, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 5:12 — Kenan też żył siedemdziesiąt lat, i spłodził Mahalaleela.
1 Księga Mojżeszowa 5:13 — I żył Kenan po spłodzeniu Mahalaleela osiem set lat, i czterdzieści lat, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 5:15 — A Mahalaleel żył sześćdziesiąt i pięć lat, i spłodził Jareda.
1 Księga Mojżeszowa 5:16 — A po spłodzeniu Jareda, żył Mahalaleel osiem set lat i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 5:18 — Żył też Jared sto sześćdziesiąt i dwa lata, i spłodził Enocha.
1 Księga Mojżeszowa 5:19 — I żył Jared po spłodzeniu Enocha osiem set lat, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 5:21 — A Enoch żył sześćdziesiąt lat, i pięć, i spłodził Matuzalema.
1 Księga Mojżeszowa 5:25 — I żył Matuzalem sto osiemdziesiąt i siedem lat, i spłodził Lamecha.
1 Księga Mojżeszowa 5:26 — I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 5:28 — A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.
1 Księga Mojżeszowa 5:30 — Potem żył Lamech po spłodzeniu Noego, pięć set dziewięćdziesiąt lat i pięć, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 6:19 — I ze wszech zwierząt wszelkiego ciała po dwojgu ze wszech, wprowadzisz do korabia, aby żywo zachowane były z tobą, samiec i samica będą.
1 Księga Mojżeszowa 6:20 — Z ptastwa według rodzaju jego, i z bydła według rodzaju jego, i z wszelkiej gadziny ziemskiej według rodzaju jej, po dwojgu z każdego rodzaju wnijdą z tobą, aby żywe zostały.
1 Księga Mojżeszowa 7:3 — Także z ptastwa niebieskiego siedmioro a siedmioro, samca i samicę, aby żywe zachowane było nasienie na wszystkiej ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 9:28 — I żył Noe po potopie trzy sta lat, i pięćdziesiąt lat.
1 Księga Mojżeszowa 11:11 — I żył Sem po spłodzeniu Arfachsada pięć set lat, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 11:13 — I żył Arfachsad po spłodzeniu Selecha cztery sta lat, i trzy lata, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 11:15 — I żył Selech po spłodzeniu Hebera cztery sta lat, i trzy lata, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 11:16 — I żył Heber trzydzieści lat i cztery, i spłodził Pelega.
1 Księga Mojżeszowa 11:17 — Żył też Heber po spłodzeniu Pelega, cztery sta lat, i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 11:18 — Żył też Peleg trzydzieści lat, i spłodził Rehu.
1 Księga Mojżeszowa 11:19 — I żył Peleg po spłodzeniu Rehu dwieście lat, i dziewięć lat, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 11:20 — Także Rehu żył trzydzieści lat, i dwa, i spłodził Saruga.
1 Księga Mojżeszowa 11:21 — I żył Rehu po spłodzeniu Saruga dwieście lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 11:22 — Sarug zaś żył trzydzieści lat, i spłodził Nachora.
1 Księga Mojżeszowa 11:23 — I żył Sarug po spłodzeniu Nachora dwieście lat, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 11:24 — Także Nachor żył dwadzieścia i dziewięć lat, i spłodził Tarego.
1 Księga Mojżeszowa 11:25 — I żył Nachor po spłodzeniu Tarego sto lat i dziewiętnaście lat, i spłodził syny i córki.
1 Księga Mojżeszowa 11:26 — I żył Tare siedemdziesiąt lat, i spłodził Abrama, Nachora i Harana.
1 Księga Mojżeszowa 12:12 — I stanie się, że gdy cię obaczą Egipczanie, rzeką: Żona to jego; i zabiją mię, a ciebie żywo zostawią.
1 Księga Mojżeszowa 12:13 — Mów, proszę, żeś jest siostrą moją, aby mi dobrze było dla ciebie, i żywa została dla ciebie dusza moja.
1 Księga Mojżeszowa 17:18 — I rzekł Abraham do Boga: O by tylko Ismael żył przed obliczem twojem!
1 Księga Mojżeszowa 19:19 — Oto teraz znalazł sługa twój łaskę w oczach twoich, i okazałeś obficie miłosierdzie twoje, któreś uczynił ze mną, zachowawszy duszę moję; aleć ja nie będę mógł ujść na tę górę, by mię snać nie zachwyciło to złe, i umarłbym.
1 Księga Mojżeszowa 19:20 — Ale oto tu jest miasto nie daleko, do którego bym uciekł, małeć jest; proszę niech tam ujdę, ( wszak małe jest, ) a będzie żywa dusza moja.
1 Księga Mojżeszowa 19:32 — Pójdź, upójmy ojca naszego winem, a śpijmy z nim, abyśmy zachowały z ojca naszego nasienie.
1 Księga Mojżeszowa 19:34 — I stało się nazajutrz, że rzekła starsza do młodszej: Otom ja spała przeszłej nocy z ojcem swym, dajmyż mu pić wina jeszcze tej nocy, i wnijdziesz, i będziesz spała z nim, a zachowamy z ojca naszego nasienie.
1 Księga Mojżeszowa 20:7 — Teraz tedy wróć żonę mężowi, bo prorokiem jest; i będzie się modlił za cię, a będziesz żył; a jeźliż jej nie wrócisz, wiedz, iż śmiercią umrzesz, ty, i wszystko, co twego jest.
1 Księga Mojżeszowa 27:40 — A z miecza twego żyć będziesz, i bratu twemu będziesz służył; ale stanie się, że i ty panować będziesz, i zrzucisz jarzmo jego z szyi twojej.
1 Księga Mojżeszowa 31:32 — Lecz ten, u kogo znajdziesz bogi twoje, niech umrze; przed bracią naszą poznajże, co twego u mnie, i weźmij sobie; a nie wiedział Jakób, że je Rachel ukradła.
1 Księga Mojżeszowa 42:2 — I mówił im: Otom słyszał, że jest zboże w Egipcie. Jedźcież tam, a kupcie nam stamtąd, abyśmy żywi byli, a nie pomarli.
1 Księga Mojżeszowa 42:18 — I mówił do nich Józef dnia trzeciego: Uczyńcie tak, a żyć będziecie; boć się ja boję Boga.
1 Księga Mojżeszowa 43:8 — I rzekł Judas do Izraela, ojca swego: Poślij tego młodzieńca ze mną, a wstawszy pojedziemy, abyśmy żyli a nie pomarli głodem, tak my, jako i ty, i dziateczki nasze.
1 Księga Mojżeszowa 45:7 — Posłał mię tedy Bóg przed wami, abym was zachował ostatek na ziemi, a żebym wam dodał żywności na oswobodzenie wielkie.
1 Księga Mojżeszowa 45:27 — Lecz oni powiedzieli mu wszystkie słowa Józefowe, które mówił do nich. A ujrzawszy wozy, które posłał Józef, aby go na nich przywieziono, tedy ożył duch Jakóba, ojca ich.
1 Księga Mojżeszowa 47:19 — A czemuż umierać mamy przed oczyma twemi? i nas, i role nasze kupuj i ziemię naszę za chleb, a będziemy, my i ziemia nasza, w niewoli u Faraona; tylko nam daj nasienia, abyśmy żyli a nie pomarli, i ziemia nie spustoszała.

Pokazano 50 z 271 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2421 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.