H2331 — חוה (châvâh)

Hebrajski czasownik חוה (châvâh) — numer Stronga H2331 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pokażę”, „a pokażę”, „do mnie, ja też się pokażę”, „ja też się pokażę”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

(Piel) to tell, declare, show, make known
(CLBL) to breath

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; (compare H2324, H2421); properly to live ; by implication (intensively) to declare or show: - show.

Jak polska interlinia oddaje H2331

„pokażę” — 2 wystąpienia
„a pokażę” — 1 wystąpienie
„do mnie, ja też się pokażę” — 1 wystąpienie
„ja też się pokażę” — 1 wystąpienie
„sheweth” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2331

Księga Ijoba 15:17 — Okażęć, tylko mię słuchaj; a com widział, oznajmięć,
Księga Ijoba 32:6 — I odpowiedział Elihu, syn Barachela Buzytczyka, i rzekł: Jam najmłodszy w latach, a wyście starcy; przetoż wstydziłem się, i nie śmiałem wam oznajmić zdania swego.
Księga Ijoba 32:10 — Przetoż mówię: słuchaj mię; ja też oznajmię zdanie swoje.
Księga Ijoba 32:17 — Odpowiem ja też z mej strony; oznajmię ja też zdanie swoje.
Księga Ijoba 36:2 — Poczekaj mię maluczko, a ukażęć; bo jeszcze mam, cobym za Bogiem mówił.
Księga Psalmów 19:3 — Dzień dniowi podaje słowo, a noc nocy pokazuje umiejętność,

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.