H1819 — דּמה (dâmâh)

Hebrajski czasownik דּמה (dâmâh) — numer Stronga H1819 — występuje w Starym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest jak”, „Do kogo wtedy będziecie porównać”, „i bądź jak”, „a my powinniśmy być jak”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to be like, resemble
• (Qal) to be like, resemble
• (Piel)
• to liken, compare
• to imagine, think
• (Hithpael) to make oneself like
• (Niphal)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to compare ; by implication to resemble, liken, consider: - compare, devise, (be) like (-n), mean, think, use similitudes.

Jak polska interlinia oddaje H1819

• „jest jak” — 3 wystąpienia
• „Do kogo wtedy będziecie porównać” — 2 wystąpienia
• „i bądź jak” — 2 wystąpienia
• „a my powinniśmy być jak” — 1 wystąpienie
• „a myśl” — 1 wystąpienie
• „będę jak” — 1 wystąpienie
• „było jak” — 1 wystąpienie
• „Do kogo chcecie porównać” — 1 wystąpienie
• „Do kogo ty tak jak” — 1 wystąpienie
• „do niego, Tyś jak” — 1 wystąpienie
• „Howbeit on meaneth” — 1 wystąpienie
• „I Porównaliśmy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1819

• 4 Księga Mojżeszowa 33:56 — I stanie się, że com umyślił onym uczynić, wam uczynię.
• Księga Sędziów 20:5 — I powstali przeciwko mnie mężowie z Gabaa, a obstąpili około mnie dom w nocy, umyśliwszy mię zabić; ale założnicę moję tak gwałcili, aż umarła.
• 2 Księga Samuela 21:5 — Którzy rzekli do króla: Męża, który nas wygubił, i na tem był, aby nas do szczętu wytracił, żeby nas nic nie zostało we wszystkich granicach Izraelskich.
• Księga Estery 4:13 — Rzekł Mardocheusz, aby zasię powiedziano Esterze: Nie mniemaj w umyśle twoim, abyś zachowana być miała w domu królewskim mimo wszystkich Żydów.
• Księga Psalmów 48:10 — Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.
• Księga Psalmów 50:21 — Toś czynił, a Jam milczał; dlategoś mniemał, żem ja tobie podobny, ale będę cię karał, i stawięć to przed oczy twoje.
• Księga Psalmów 89:7 — Albowiem któż na niebie przyrównany może być Panu? kto podobien jest Panu między synami mocarzów?
• Księga Psalmów 102:7 — Stałem się podobnym pelikanowi na puszczy; jestem jako puhacz na pustyniach.
• Księga Psalmów 144:4 — Człowiek marności jest podobny; dni jego jako cień pomijający.
• Pieśń Salomona 1:9 — Przyrównywam cię, o przyjaciółko moja! jeździe w wozach Faraonowych.
• Pieśń Salomona 2:9 — Miły mój podobny jest sarnie, albo młodemu jelonkowi; oto on stoi za ścianą naszą, wygląda z okien, patrzy przez kraty.
• Pieśń Salomona 2:17 — Ażby się okazał ten dzień, a cienie przeminęły. Nawróć się, bądź podobny, miły mój! sarnie albo jelonkowi młodemu na górach Beter.
• Pieśń Salomona 7:7 — Ten twój wzrost podobny jest palmie, a piersi twoje gronom.
• Pieśń Salomona 8:14 — Pospiesz się, miły mój! a bądź podobnym sarnie, albo młodemu jelonkowi na górach ziół wonnych.
• Księga Izajasza 1:9 — By nam był Pan zastępów nie zostawił trochy ostatków, bylibyśmy jako Sodoma, stalibyśmy się byli Gomorze podobnymi.
• Księga Izajasza 10:7 — Lecz on nie tak będzie mniemał, i serce jego nie tak będzie myślało, ponieważ w sercu swem ułożył, aby wytracił i wykorzenił niemało narodów.
• Księga Izajasza 14:14 — Wstąpię na wysokość obłoków, będę równy Najwyższemu.
• Księga Izajasza 14:24 — Przysiągł Pan zastępów, mówiąc: Zaiste, jakom umyślił, tak będzie, a jakom uradził, tak się stanie;
• Księga Izajasza 40:18 — Komuż tedy podobnym uczynicie Boga? A jakie podobieństwo przyrównacie mu?
• Księga Izajasza 40:25 — Komuż mię tedy przyrównacie, abym mu był podobny? mówi Święty.
• Księga Izajasza 46:5 — Komuż mię przypodobacie, i przyrównacie, albo podobnym uczynicie, żebym mu był podobny?
• Treny Jeremiasza 2:13 — Kogoć za świadka stawię? Kogo tobie przyrównam, o córko Jeruzalemska? Kogoć przypodobam, abym cię ucieszył, panno, córko Syońska? bo skruszenie twoje wielkie jako morze, któż cię uleczy?
• Księga Ezechiela 31:2 — Synu człowieczy! mów do Faraona, króla Egipskiego, i do ludu jego: Komużeś podobnym w wielmożności twojej?
• Księga Ezechiela 31:8 — Cedry go nie przewyższały w ogrodzie Bożym, jedliny nie były równe latoroślom jego, a kasztanowe drzewa nie były podobne gałęziom jego; żadne drzewo w ogrodzie Bożym nie było mu równe w piękności swojej.
• Księga Ezechiela 31:18 — Komużeś podobny był sławą i wielkością między drzewami Eden? Oto zrzucony będziesz z drzewami Eden na dół na ziemię; w pośrodku nieobrzezańców polężesz między pobitymi mieczem. Toć jest Farao i wszystka zgraja jego, mówi panujący Pan.
• Księga Ezechiela 32:2 — Synu człowieczy! podnieś lament nad Faraonem, królem Egipskim, a powiedz mu: Podobnyś ty lwowi młodemu między narodami, tyś jest jako wieloryb w morzu, gdyż bujając po rzekach twoich mącisz wodę nogami twemi, i mięszasz rzeki jego.
• Księga Ozeasza 12:10 — A mówiąc przez proroków widzenia wiele pokazywać będę, a przez proroków podobieństwa podawać będę.

Pokazano 27 z 29 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1819 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.