H1777 — דּוּן דּין (dı̂yn)

Hebrajski czasownik דּוּן דּין (dı̂yn) — numer Stronga H1777 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rozstrzyga”, „Będzie sądził”, „Albowiem nich sądzi”, „a następnie ty będziesz również sędzia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to judge, contend, plead
• (Qal)
• to act as judge, minister judgment
• to plead a cause
• to execute judgment, requite, vindicate
• to govern
• to contend, strive
• (Niphal) to be at strife, quarrel

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (compare H113); to rule ; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law): - contend, execute (judgment), judge, minister judgment, plead (the cause), at strife, strive.

Jak polska interlinia oddaje H1777

• „rozstrzyga” — 4 wystąpienia
• „Będzie sądził” — 3 wystąpienia
• „Albowiem nich sądzi” — 1 wystąpienie
• „a następnie ty będziesz również sędzia” — 1 wystąpienie
• „a sędzia” — 1 wystąpienie
• „będę sądził” — 1 wystąpienie
• „były walki” — 1 wystąpienie
• „dążyć” — 1 wystąpienie
• „do sędzia” — 1 wystąpienie
• „Execute” — 1 wystąpienie
• „i błagać” — 1 wystąpienie
• „kto ma oceniać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1777

• 1 Księga Mojżeszowa 6:3 — I rzekł Pan: Nie będzie się wadził duch mój z człowiekiem na wieki, gdyż jest ciałem; i będą dni jego sto i dwadzieścia lat.
• 1 Księga Mojżeszowa 15:14 — A wszakże naród on, któremu służyć będą, ja sądzić będę; a potem wynijdą stamtąd z majętnością wielką.
• 1 Księga Mojżeszowa 30:6 — I rzekła Rachel: Skazał za mną Bóg, i usłyszał głos mój, a dał mi syna; i dlatego nazwała imię jego Dan.
• 1 Księga Mojżeszowa 49:16 — Dan sądzić będzie lud swój, jako jedno z pokoleń Izraelskich.
• 5 Księga Mojżeszowa 32:36 — Albowiem sądzić będzie Pan lud swój, a sług swoich użali się, gdy ujrzy, że ustała siła, a iż tak pojmany, jako zostawiony, nic nie mogą.
• 1 Księga Samuela 2:10 — Pan pokruszy przeciwniki swoje, a zagrzmi na nie z nieba; Pan będzie sądził granice ziemi, a da moc królowi swemu, i wywyższy róg pomazańca swego.
• 2 Księga Samuela 19:9 — I stało się, że się wszystek lud sprzeczał z sobą we wszystkich pokoleniach Izraelskich, mówiąc: Król wyrwał nas z rąk nieprzyjaciół naszych, tenże nas też wyrwał z rąk Filistyńskich, a teraz uciekł z ziemi przed Absalomem.
• Księga Ijoba 36:31 — Bo przez te rzeczy sądzi narody, i daje pokarm w hojności.
• Księga Psalmów 7:9 — Pan będzie sądził narody. Osądźże mię, Panie! według sprawiedliwości mojej, i według niewinności mojej, która jest przy mnie.
• Księga Psalmów 9:9 — On będzie sądził okrąg ziemi w sprawiedliwości, i osądzi narody w prawości.
• Księga Psalmów 50:4 — Przyzwie z góry niebiosa i ziemię, aby sądził lud swój.
• Księga Psalmów 54:3 — Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej.
• Księga Psalmów 72:2 — Aby sądził lud twój w sprawiedliwości, a ubogich twoich w prawości.
• Księga Psalmów 96:10 — Powiadajcie między poganami: Pan króluje, a że i krąg świata utwierdzony będzie, tak, aby się nie poruszył, a iż będzie sądził ludzi w sprawiedliwości.
• Księga Psalmów 110:6 — Będzie sądził narody, i wszystko napełni trupami; potłucze głowę nad wielą ziem panującą.
• Księga Psalmów 135:14 — Zaite Pan sądzić będzie lud swój, a nad sługami swymi zmiłuje się.
• Przypowieści Salomona 31:9 — Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.
• Księga Kaznodziei 6:10 — Czemkolwiek kto jest, już tak nazwano imię jego; i wiadomo było, że człowiekiem być miał, i że się nie może sądzić z mocniejszym nad się.
• Księga Izajasza 3:13 — Powstał Pan, aby sądził, stoi, aby sądził lud.
• Księga Jeremiasza 5:28 — Roztyli, lśnią się, i innych w złościach przewyższają; sprawy nie sądzą, ani sprawy sierotki; wszakże się im szczęści, chociaż sprawy ubogiego nie rozsądzili.
• Księga Jeremiasza 21:12 — O domie Dawidowy! Tak mówi Pan: Odprawujcie sąd każdego poranku, a wyrywajcie uciśnionego z ręki gwałtownika, by snać nie wyszła jako ogień zapalczywość moja, a nie gorzała, tak, żeby nie był, ktoby ugasił dla złości spraw waszych.
• Księga Jeremiasza 22:16 — Gdy sądził sprawę ubogiego, i nędznego, tedy się miał dobrze; izali to nie jest poznać mię? mówi Pan.
• Księga Jeremiasza 30:13 — Nie będzie, ktoby sądził sprawę twoję ku uleczeniu; lekarstwa ku uleczeniu mieć nie będziesz.
• Księga Zachariasza 3:7 — Tak mówi Pan zastępów: Jeźli drogami mojemi chodzić będziesz, a jeźli ustaw moich przestrzegać będziesz, tedy też ty będziesz sądził dom mój, i będziesz strzegł sieni moich; i dam ci to zapewne, abyś chodził między tymi, którzy tu stoją.

Hasła pokrewne

• H113

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.