H1589 — גּנב (gânab)

Hebrajski czasownik גּנב (gânab) — numer Stronga H1589 — występuje w Starym Testamencie 39 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i ukradł”, „ukradli”, „A gdy on skradziony”, „ale dlaczego ty masz skradziony”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to steal, steal away, carry away
• (Qal) to steal
• (Niphal) to be stolen
• (Piel) to steal away
• (Pual) to be stolen away, be brought by stealth
• (Hithpael) to go by stealth, steal away

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to thieve (literally or figuratively); by implication to deceive: - carry away, X indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.

Jak polska interlinia oddaje H1589

• „i ukradł” — 2 wystąpienia
• „ukradli” — 2 wystąpienia
• „A gdy on skradziony” — 1 wystąpienie
• „ale dlaczego ty masz skradziony” — 1 wystąpienie
• „a on skradziony” — 1 wystąpienie
• „A on, że stealeth” — 1 wystąpienie
• „a także skradziony” — 1 wystąpienie
• „bo nim został skradziony z dala” — 1 wystąpienie
• „carrieth dala” — 1 wystąpienie
• „Czy wy ukraść” — 1 wystąpienie
• „dla każdego, kto stealeth” — 1 wystąpienie
• „i kradzież” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1589

• 1 Księga Mojżeszowa 30:33 — I da świadectwo o mnie sprawiedliwość moja na potem, gdy przyjdzie do zapłaty mojej przed tobą; wszystko co nie będzie pstre i nakrapiane między kozami, a płowe między owcami, niech będzie za kradzież poczytane przy mnie.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:19 — A Laban odszedł był strzyc owce swoje: wtem ukradła Rachel bałwany, które miał ojciec jej.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:20 — I wykradł się Jakób potajemnie od Labana Syryjczyka, tak że mu nie oznajmił, iż uciekał.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:26 — Tedy Laban rzekł do Jakóba: Cóżeś uczynił, żeś się wykradł potajemnie ode mnie, a uwiodłeś córki moje, jakoby pojmane mieczem?
• 1 Księga Mojżeszowa 31:27 — Przeczżeś potajemnie uciekł, a wykradłeś się ode mnie, a nie oznajmiłeś mi, gdyżbym cię był puścił z radością, i z pieśniami, i z bębnem, i z harfą?
• 1 Księga Mojżeszowa 31:30 — A teraz gdyć się chciało odejść, żeś wielce pragnął do domu ojca twego, czemużeś ukradł bogi moje?
• 1 Księga Mojżeszowa 31:32 — Lecz ten, u kogo znajdziesz bogi twoje, niech umrze; przed bracią naszą poznajże, co twego u mnie, i weźmij sobie; a nie wiedział Jakób, że je Rachel ukradła.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:39 — Rozszarpanego od zwierza nie przyniosłem ci, jam szkodę nagradzał; z ręki mojej szukałeś tego, co było ukradzione we dnie, i co było ukradzione w nocy.
• 1 Księga Mojżeszowa 40:15 — Bo mię kradzieżą wzięto z ziemi Hebrajskiej, a do tego nicem tu nie uczynił, że mię wrzucono do tego więzienia.
• 1 Księga Mojżeszowa 44:8 — Oto pieniądze, któreśmy byli znaleźli na wierzchu worów naszych, odnieśliśmy zaś do ciebie z ziemi Chananejskiej; a jakoż byśmy kraść mieli z domu pana twego srebro albo złoto?
• 2 Księga Mojżeszowa 20:15 — Nie będziesz kradł.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:16 — Kto by ukradł człowieka a sprzedałby go, a znaleziony by był w ręku jego, śmiercią umrze.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:1 — Jeźliby kto ukradł wołu albo owcę, i zabiłby je, albo je sprzedał, pięć wołów wróci za jednego wołu, a cztery owce za jedną owcę,
• 2 Księga Mojżeszowa 22:7 — Gdyby kto dał bliźniemu swemu srebro, albo naczynie do schowania, a to by ukradziono było z domu onego człowieka: jeźliby znaleziony był złodziej, wróci dwojako.
• 2 Księga Mojżeszowa 22:12 — A jeźliby mu to kradzieżą wzięto, nagrodzi panu rzeczy onej.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:11 — Nie kradnijcie, ani zapierajcie, i nie oszukiwajcie żaden bliźniego swego.
• 5 Księga Mojżeszowa 5:19 — Nie będziesz kradł.
• 5 Księga Mojżeszowa 24:7 — Jeźliby kto był znalezion, coby ukradł człowieka z braci swej, synów Izraelskich, a handlowałby nim, i sprzedał go, tedy umrze on złodziej, i odejmiesz złe z pośrodku siebie.
• Księga Jozuego 7:11 — Zgrzeszył Izrael, i przestąpili przymierze moje, którem im przykazał; albowiem wzięli z rzeczy przeklętych, a ukradli je, i skłamali, i schowali je między naczynie swoje.
• 2 Księga Samuela 15:6 — A toć czynił Absalom wszystkiemu Izraelowi, który przychodził na sądy do króla, i ukradał Absalom serca mężów Izraelskich.
• 2 Księga Samuela 19:3 — Zaczem wkradł się lud onego dnia wchodząc do miasta, jako się więc wkrada lud, który się wstydzi, uciekając z bitwy.
• 2 Księga Samuela 19:41 — A oto, wszyscy mężowie Izraelscy, zszedłszy się do króla, mówili do niego: Czemuż cię wykradli bracia nasi, mężowie Judzcy, i przeprowadzili króla i dom jego przez Jordan, i wszystkie męże Dawidowe z nim?
• 2 Księga Samuela 21:12 — Przetoż szedłszy Dawid wziął kości Saulowe, i kości Jonatana, syna jego od starszych Jabez Galaadskiego, którzy je byli ukradli z ulicy Betsańskiej, kędy je byli zawiesili Filistynowie onegoż dnia, gdy porazili Filistynowie Saula w Gielboe.
• 2 Księga Królewska 11:2 — Ale wziąwszy Josaba, córka króla Jorama, siostra Ochzyjaszowa, Joaza, syna Ochozyjaszowego, ukradła go z pośrodku synów królewskich, które zabijano; tego i z mamką jego w pokoju łożnicy skryła przed Ataliją, i nie zabito go.
• 2 Księga Kronik 22:11 — Ale Josabet, córka królewska, wzięła Joaza, syna Ochozyjaszowego, i wykradła go z pośród synów królewskich, których zabijano, i schowała go i mamkę jego do gmachu, gdzie były łoża. I skryła go Josabet, córka króla Jorama, żona Jojady kapłana, (bo ona była siostrą Ochozyjaszową) przed Ataliją, aby go nie zabiła.
• Księga Ijoba 4:12 — Nadto doszło mię słowo potajemnie, i pojęło ucho moje cokolwiek z niego.
• Księga Ijoba 21:18 — Stawają się jako plewa przed wiatrem, i jako perz, który wicher porywa.
• Księga Ijoba 27:20 — Zachwycą go strachy jako wody, w nocy go porwie wicher.
• Przypowieści Salomona 6:30 — Nie kładą hańby na złodzieja, jeżliż co ukradnie, chcąc nasycić duszę swoję, będąc głodnym;
• Przypowieści Salomona 9:17 — Wody kradzione słodsze są, a chleb pokątny smaczniejszy.
• Przypowieści Salomona 30:9 — Abym snać nasyconym będąc nie zaprzał się ciebie, i nie rzekł: Któż jest Pan? Albo zubożawszy żebym nie kradł, i nie brał nadaremno imienia Boga mego.
• Księga Jeremiasza 7:9 — Izali kradnąc, zabijając, i cudzołożąc, i krzywoprzysięgając, i kadząc Baalowi, a chodząc za bogami obcymi, których nie znacie,
• Księga Jeremiasza 23:30 — Przetoż oto Ja powstaję przeciwko tym prorokom, mówi Pan, którzy kradną słowa moje, każdy przed bliźnim swoim.
• Księga Ozeasza 4:2 — Krzywoprzysięstwem, i kłamstwem, i mężobójstwem, i złodziejstwem, i cudzołóstwem wylewali z brzegów, a mężobójstwo mężobójstwa ścigało.
• Księga Abdjasza 1:5 — O jakożeś zniszczony! Izaliż złodzieje przyszli na cię? Izali zbójcy nocni? Izaliby kradli nad potrzebę swoję? Gdyby ci na cię przyszli, co wino zbierają, izaliby nie zostawili którego grona?
• Księga Zachariasza 5:3 — I rzekł do mnie: Toć jest przeklęstwo, które wyjdzie na oblicze wszystkiej ziemi: bo każdy złodziej według tego przeklęstwa, jako i ta ziemia, wygładzony, i każdy fałszywie przysięgający według niego, jako i ona, wygładzony będzie.

Pokazano 36 z 39 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1589 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.