H1497 — גּזל (gâzal)

Hebrajski czasownik גּזל (gâzal) — numer Stronga H1497 — występuje w Starym Testamencie 30 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i oskubane”, „kto ma zepsute”, „zepsute”, „ani kto ma zepsute”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to tear away, seize, plunder, tear off, pull off, rob, take away by force
• (Qal)
• to tear away, rob
• to seize, plunder (with acc cognate)
• (Niphal)
• to be robbed
• to be taken away

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to pluck off; specifically to flay, strip or rob: - catch, consume, exercise [robbery], pluck (off), rob, spoil, take away (by force, violence), tear.

Jak polska interlinia oddaje H1497

• „i oskubane” — 2 wystąpienia
• „kto ma zepsute” — 2 wystąpienia
• „zepsute” — 2 wystąpienia
• „ani kto ma zepsute” — 1 wystąpienie
• „a oni okradli” — 1 wystąpienie
• „a wykonywane” — 1 wystąpienie
• „bo kto ma brutalnie zabrane” — 1 wystąpienie
• „był brutalnie zabrane” — 1 wystąpienie
• „i zabrać” — 1 wystąpienie
• „i zabrać je przemocą” — 1 wystąpienie
• „i zepsute” — 1 wystąpienie
• „konsumować” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1497

• 1 Księga Mojżeszowa 21:25 — I przymawiał Abraham Abimelechowi o studnią wody, którą mu byli gwałtem odjęli słudzy Abimelechowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 31:31 — I odpowiadając Jakób, rzekł do Labana: Iżem się bał, i myślałem, byś mi snać nie wydarł córek twoich.
• 3 Księga Mojżeszowa 6:4 — Gdyby tedy zgrzeszył, a winien był, wróci rzecz, którą wydarł, albo którą gwałtem wziął, albo też rzecz sobie powierzoną albo rzecz zgubioną, którą znalazł;
• 3 Księga Mojżeszowa 19:13 — Nie uciskaj gwałtem bliźniego twego, ani go odzieraj; nie zostanie zapłata najemnika u ciebie do jutra.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:29 — I będziesz macał o południu, jako maca ślepy w ciemności; a nie będąć się szczęściły drogi twoje; do tego też będziesz uciśniony, i szarpany po wszystkie dni, a nie będzie, kto by cię wybawił.
• 5 Księga Mojżeszowa 28:31 — Wołu twego zabiją przed oczyma twemi, a nie będziesz go jadł; osła twego porwą przed twarzą twoją, a nie wrócąć go; trzody twoje podane będą nieprzyjaciołom twoim, a nie będzie, kto by cię ratował.
• Księga Sędziów 9:25 — I zasadzili się nań mężowie Sychemscy na wierzchu gór, a rozbijali każdego, który jedno szedł tamtą drogą. I powiedziano to Abimelechowi.
• Księga Sędziów 21:23 — Tedy uczynili tak synowie Benjamin, i nabrali żon według liczby swojej z onych co tańcowały, które porwawszy odeszli, i wrócili się do dziedzictwa swego, a pobudowawszy miasta mieszkali w nich.
• 2 Księga Samuela 23:21 — Tenże zabił męża Egipczanina, męża na podziw wielkiego, który Egipczanin miał w ręku włócznią; a on szedł ku niemu z kijem, a wydarłszy włócznią z ręki Egipczanina, zabił go włócznią jego.
• 1 Księga Kronik 11:23 — Ten też zabił męża Egipczanina, męża, którego wzrost był na pięć łokci. A chociaż Egipczanin miał w ręku oszczep jako nawój tkacki, wszkże przyszedł do niego z kijem, i wydarł oszczep z ręki Egipczanina, i zabił go oszczepem jego.
• Księga Ijoba 20:19 — Bo ubogich dręczył i opuszczał, złupił dom, którego nie budował; przetoż nic spokojnego nie poczuje w żywocie swoim,
• Księga Ijoba 24:2 — Niezbożni granice przenoszą, trzody zabierają i pasą.
• Księga Ijoba 24:9 — Porywają sierotkę od piersi, a od ubogiego biorą zastaw.
• Księga Ijoba 24:19 — Jako susza i gorącość trawią wody śnieżne, tak grób grzeszników.
• Księga Psalmów 35:10 — Tedy wszystkie kości moje rzeką: Panie! któż podobny tobie? który wyrywasz utrapionego od mocniejszego nadeń, a nędznego i ubogiego od drapieżcy jego.
• Księga Psalmów 69:5 — Więcej jest tych, którzy mię mają w nienawiści bez przyczyny, niż włosów na głowie mojej; zmocnili się ci, którzy mię wygubić usiłują, a są nieprzyjaciółmi mymi niesłusznie; czegom nie wydarł, musiałem nagradzać.
• Przypowieści Salomona 4:16 — Boć oni nie zasną, aż co złego zbroją; ani się uspokoją, aż kogo do upadku przywiodą;
• Przypowieści Salomona 22:22 — Nie odzieraj nędznego, przeto że nędzny jest; ani ubogiego w bramie uciskaj.
• Przypowieści Salomona 28:24 — Kto łupi ojca swego, albo matkę swoją, a mówi, iż to nie grzech: towarzyszem jest mężobójcy.
• Księga Izajasza 10:2 — Aby odpychali ubogiego od sądu, a wydzierali sprawiedliwość ubogich ludu mego; aby wdowy były korzyścią ich, a sierotki łupem ich.
• Księga Jeremiasza 21:12 — O domie Dawidowy! Tak mówi Pan: Odprawujcie sąd każdego poranku, a wyrywajcie uciśnionego z ręki gwałtownika, by snać nie wyszła jako ogień zapalczywość moja, a nie gorzała, tak, żeby nie był, ktoby ugasił dla złości spraw waszych.
• Księga Jeremiasza 22:3 — Tak mówi Pan: Czyńcie sąd i sprawiedliwość, a wyzwalajcie uciśnionego z ręki gwałtownika, a przychdniowi, sierotce i wdowie nie czyńcie krzywdy, ani ich uciskajcie; ani krwi niewinnej nie wylewajcie na tem miejscu.
• Księga Ezechiela 18:7 — Któryby nikogo nie uciskał, zastawby dłużnikowi swemu wracał, cudzegoby gwałtem nie brał, chlebaby swego łaknącemu udzielał, a nagiegoby szatą przyodziewał;
• Księga Ezechiela 18:12 — Ubogiegoby i nędznego uciskał, co cudzego jest, gwałtemby zabierał, zastawuby nie wracał, a do plugawych bałwanów podnosiłby oczy swoje, i obrzydliwościby czynił,
• Księga Ezechiela 18:16 — I nikogoby nie uciskał, zastawuby nie zatrzymywał, a cudzegoby gwałtem nie brał, chlebaby swego łaknącemu udzielał, a nagiegoby szatą przyodział,
• Księga Ezechiela 18:18 — Lecz ojciec jego, przeto, że czynił krzywdę, co jest cudzego, bratu gwałtem brał, a to, co jest dobrego, nie czynił w pośrodku ludu swego: przetoż oto umrze dla nieprawości swojej.
• Księga Ezechiela 22:29 — Lud tej ziemi gwałt czyni, gwałtem biorąc, co jest cudzego; ubogiemu i nędznemu krzywdę czynią, a przychodnia bezprawnie uciskają.
• Księga Micheasza 2:2 — Pożądają pól, i wydzierają; także i domów, i odejmują; a tak przewodzą gwałt nad mężem i domem jego, nad każdym mężem i nad dziedzictwem jego.
• Księga Micheasza 3:2 — Ale oni nienawidzą dobrego, a miłują złe; odzierają lud z skóry ich, i mięso ich z kości ich;
• Księga Malachiasza 1:13 — Mówicie też: O jakaż to praca! choćbyście to zdmuchnąć mogli mówi Pan zastępów; bo przynosicie to, co jest wydartego, i chromego i schorzałego, a przynosicie to na ofiarę: izali to przyjmę z ręki waszej? mówi Pan.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.