H1323 — בּת (bath)

Hebrajski wyraz בּת (bath) — numer Stronga H1323 — występuje w Starym Testamencie 588 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „córka”, „córki”, „i córki”, „z córką”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• daughter (noun feminine)
• daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
• as polite address
• as designation of women of a particular place (noun proper feminine)
• young women, women (noun feminine)
• as personification
• daughter-villages
• description of character

Definicja Stronga (ang.)

From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively): - apple [of the eye], branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.

Jak polska interlinia oddaje H1323

• „córka” — 150 wystąpień
• „córki” — 35 wystąpień
• „i córki” — 26 wystąpień
• „z córką” — 26 wystąpień
• „z córek” — 17 wystąpień
• „i jej miasta” — 16 wystąpień
• „Córo” — 8 wystąpień
• „i jej córki” — 8 wystąpień
• „moja córka” — 8 wystąpień
• „córka O” — 7 wystąpień
• „wasze córki” — 7 wystąpień
• „ich córki” — 6 wystąpień

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1323

• 1 Księga Mojżeszowa 5:4 — I było dni Adamowych po spłodzeniu Seta osiem set lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:7 — I żył Set po spłodzeniu Enosa, osiem set lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:10 — I żył Enos po spłodzeniu Kenana, osiem set lat, i piętnaście lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:13 — I żył Kenan po spłodzeniu Mahalaleela osiem set lat, i czterdzieści lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:16 — A po spłodzeniu Jareda, żył Mahalaleel osiem set lat i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:19 — I żył Jared po spłodzeniu Enocha osiem set lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:22 — I chodził Enoch z Bogiem po spłodzeniu Matuzalema trzy sta lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:26 — I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 5:30 — Potem żył Lamech po spłodzeniu Noego, pięć set dziewięćdziesiąt lat i pięć, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:1 — I stało się, gdy się ludzie poczęli rozmnażać na ziemi, a córki się im zrodziły;
• 1 Księga Mojżeszowa 6:2 — Że, widząc synowie Boży córki ludzkie, iż były piękne, brali je sobie za żony, ze wszystkich, które sobie upodobali.
• 1 Księga Mojżeszowa 6:4 — A byli olbrzymowie na ziemi w one dni; nawet i potem, gdy weszli synowie Boży do córek ludzkich, rodziły im syny. A cić są mocarze, którzy od wieku byli mężowie sławni.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:11 — I żył Sem po spłodzeniu Arfachsada pięć set lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:13 — I żył Arfachsad po spłodzeniu Selecha cztery sta lat, i trzy lata, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:15 — I żył Selech po spłodzeniu Hebera cztery sta lat, i trzy lata, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:17 — Żył też Heber po spłodzeniu Pelega, cztery sta lat, i trzydzieści lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:19 — I żył Peleg po spłodzeniu Rehu dwieście lat, i dziewięć lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:21 — I żył Rehu po spłodzeniu Saruga dwieście lat, i siedem lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:23 — I żył Sarug po spłodzeniu Nachora dwieście lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:25 — I żył Nachor po spłodzeniu Tarego sto lat i dziewiętnaście lat, i spłodził syny i córki.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:29 — I pojęli Abram i Nachor sobie żony: imię żony Abramowej było Saraj, a imię żony Nachorowej Melcha, córka Harana, ojca Melchy, i ojca Jeschy.
• 1 Księga Mojżeszowa 17:17 — Tedy Abraham padł na oblicze swoje, i roześmiał się, a mówił w sercu swem: Zaż człowiekowi stuletniemu urodzi się syn? i azaż Sara w dziewięćdziesięciu latach porodzi?
• 1 Księga Mojżeszowa 19:8 — Oto teraz mam dwie córki, które nie poznały męża; wywiodę je teraz do was, a czyńcie z niemi, co się wam podoba, tylko mężom tym nic nie czyńcie; bo dlatego weszli pod cień dachu mego.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:12 — Tedy rzekli mężowie oni do Lota: Maszli tu jeszcze kogo, zięcia, albo syny twe, albo córki twoje, i wszystko, co masz w mieście, wyprowadź z miejsca tego.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:14 — Tedy wyszedłszy Lot mówił do zięciów swoich, którzy mieli pojąć córki jego, i rzekł: Wstańcie, wynijdźcie z miejsca tego, bo skazi Pan to miasto; ale się zdało w oczach zięciów jego, jakoby żartował.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:15 — A gdy weszła zorza, przymuszali Aniołowie Lota, mówiąc: Wstań, weźmij żonę twoję, i dwie córki twoje, które tu są, byś snać nie zginął w nieprawości miasta tego.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:16 — A gdy się ociągał, ujęli mężowie oni rękę jego, i rękę żony jego, i rękę dwóch córek jego, ( albowiem mu Pan folgował, ) i wywiedli go, i postawili go przed miastem.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:30 — Potem wyszedł Lot z Zoar, i mieszkał na górze, i dwie córki jego z nim, albowiem się bał mieszkać w Zoar; ale mieszkał w jaskini, on i dwie córki jego.
• 1 Księga Mojżeszowa 19:36 — A tak poczęły obie córki Lotowe z ojca swego.
• 1 Księga Mojżeszowa 20:12 — A wszakże prawdziwie siostra moja jest, córka ojca mego, choć nie córka matki mojej; pojąłem ją za żonę.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:3 — A zaprzysięgnę cię przez Pana, Boga nieba, i Boga ziemi, abyś nie brał żony synowi memu z córek Chananejskich, między któremi ja mieszkam;
• 1 Księga Mojżeszowa 24:13 — Oto, ja stoję u studni, a córki obywateli miasta tego wyjdą czerpać wodę;
• 1 Księga Mojżeszowa 24:23 — I rzekł: Czyjaś ty córka, powiedz mi, proszę? a jeźli w domu ojca twego miejsce dla nas, gdzie byśmy przenocowali?
• 1 Księga Mojżeszowa 24:24 — A ona mu rzekła: Jestem córka Batuela, syna Melchy, którego urodziła Nachorowi.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:37 — I poprzysiągł mię pan mój, mówiąc: Nie weźmiesz żony synowi memu z córek Chananejskich, w których ziemi ja mieszkam;
• 1 Księga Mojżeszowa 24:47 — I pytałem jej, mówiąc: Czyjaś ty córka? i odpowiedziała: Jestem córka Batuela, syna Nachorowego, którego mu urodziła Melcha, tedym włożył nausznice na twarz jej, i manele na ręce jej.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:48 — Zatem pokłoniwszy się, dałem chwałę Panu, i błogosławiłem Panu, Bogu pana mego Abrahama, który mię prowadził drogą prawą, abym wziął córkę brata pana mego, synowi jego
• 1 Księga Mojżeszowa 25:20 — A Izaak miał czterdzieści lat, gdy sobie pojął Rebekę, córkę Batuela Syryjczyka, z krainy Syryjskiej, siostrę Labana, Syryjczyka, za żonę.
• 1 Księga Mojżeszowa 26:34 — Potem Ezaw mając czterdzieści lat, pojął sobie za żonę Judytę, córkę Beery Hetejczyka, i Basemat, córkę Elona, Hetejczyka.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:46 — I rzekła Rebeka do Izaaka: Obmierzł mi żywot mój dla córek Hetejskich; jeźliże i Jakób weźmie sobie żonę z córek Hetejskich, jakie są córki ziemi tej, cóż mi po żywocie?
• 1 Księga Mojżeszowa 28:1 — Tedy wezwał Izaak Jakóba, i błogosławił mu, a rozkazał mu, mówiąc: Nie pojmuj żony z córek Chananejskich.
• 1 Księga Mojżeszowa 28:2 — Ale wstawszy idź do krainy Syryjskiej, do domu Batuela, ojca matki twojej, a weźmij sobie stamtąd żonę, z córek Labana, brata matki twojej.
• 1 Księga Mojżeszowa 28:6 — A widząc Ezaw, iż błogosławił Izaak Jakóbowi, i posłał go do krainy Syryjskiej, aby sobie pojął stamtąd żonę, a iż błogosławiąc mu, przykazał, mówiąc: Nie weźmiesz żony z córek Chananejskich;
• 1 Księga Mojżeszowa 28:8 — Widząc też Ezaw, że się nie podobają córki Chananejskie w oczach Izaaka, ojca jego:
• 1 Księga Mojżeszowa 28:9 — Tedy szedł Ezaw do Ismaela, i pojął mimo inne żony swoje, Mahalatę córkę Ismaela, syna Abrahamowego, siostrę Nebajotowę, sobie za żonę.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:6 — Zatem rzekł do nich: A dobrze się ma? a oni odpowiedzieli: Dobrze; a oto, Rachel córka jego idzie z stadem.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:10 — I gdy ujrzał Jakób Rachelę, córkę Labana, brata matki swojej, z owcami Labana, brata matki swej: tedy przystąpił Jakób, i odwalił kamień z wierzchu studni, a napoił owce Labana, brata matki swojej.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:16 — A miał Laban dwie córki: imię starszej Lija, a imię młodszej Rachel.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:18 — Miłował tedy Jakób Rachelę, i rzekł: Będęć służył siedem lat za Rachelę, córkę twoję młodszą.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:23 — A gdy był wieczór, wziął Liję, córkę swoję, i wwiódł ją do niego, a Jakób wszedł do niej.

Pokazano 50 z 588 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1323 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H1129
• H1121

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.