H1061 — בּכּוּר (bikkûr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego בּכּוּר (bikkûr) — numer Stronga H1061 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z pierwocin”, „pierwociny”, „z pierwocin twoich”, „a dla pierwocin”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

first-fruits
the first of the crops and fruit that ripened, was gathered, and offered to God according to the ritual of Pentecost
the bread made of the new grain offered at Pentecost
the day of the first-fruits (Pentecost)

Definicja Stronga (ang.)

From H1069; the first fruits of the crop: - first fruit (-ripe [figuratively), hasty fruit.

Jak polska interlinia oddaje H1061

„z pierwocin” — 6 wystąpień
„pierwociny” — 2 wystąpienia
„z pierwocin twoich” — 2 wystąpienia
„a dla pierwocin” — 1 wystąpienie
„A w ogóle to pierwszy dojrzały” — 1 wystąpienie
„i pierwociny” — 1 wystąpienie
„jak i pospieszne owoc” — 1 wystąpienie
„są pierwiastkiem” — 1 wystąpienie
„w” — 1 wystąpienie
„wszystkich pierwocin” — 1 wystąpienie
„z firstripe figi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1061

2 Księga Mojżeszowa 23:16 — Także święto żniwa pierwiastek pracy twojej, cośkolwiek siał na polu; święto też zbierania na schodzie roku, gdy zbierzesz prace twoje z pola.
2 Księga Mojżeszowa 23:19 — Pierwiastki pierwszych urodzajów ziemi twej przyniesiesz w dom Pana Boga twego; nie będziesz warzył koźlęcia w mleku matki jego.
2 Księga Mojżeszowa 34:22 — Święto Tygodni uczynisz też sobie, w pierwiastki żniwa pszenicznego, i święto zbierania na skończeniu roku.
2 Księga Mojżeszowa 34:26 — Pierwiastki pierwszych urodzajów ziemi twej przyniesiesz w dom Pana Boga twego. Nie będziesz warzył koźlęcia w mleku matki jego.
3 Księga Mojżeszowa 2:14 — A jeźli ofiarować będziesz ofiarę śniedną z pierwszych urodzajów Panu, świeże kłosy uprażysz ogniem, a zboże wykruszone z kłosów świeżych ofiarować będziesz na ofiarę śniedną pierwszych urodzajów twoich;
3 Księga Mojżeszowa 23:17 — Z domów waszych przyniesiecie chleby na obracanie tam i sam; dwa chleby, ze dwu dziesiątych części pszennej mąki z kwasem upieczone będą; pierwiastki to Panu.
3 Księga Mojżeszowa 23:20 — I będzie je obracał tam i sam kapłan z chlebem pierwiastek na ofiarę sam i tam obracania przed obliczem Pańskiem, i ze dwiema barankami; i będą święte rzeczy Panu dla kapłana.
4 Księga Mojżeszowa 13:21 — Także co za ziemia, jeźli urodzajna, czyli niepłodna? jeźli w niej są drzewa, czyli nie? a bądźcie mężnego serca i przynieście nam owocu tamtej ziemi; a było to w ten czas, gdy się wina dostawały.
4 Księga Mojżeszowa 18:13 — Pierwociny ze wszystkich rzeczy, które będą w ziemi ich, które przyniosą Panu, twoje będą; każdy czysty w domu twoim jadać je będzie.
4 Księga Mojżeszowa 28:26 — W dzień zaś pierwocin; gdy będziecie ofiarowali nową śniedną ofiarę Panu, gdy się wypełnią tygodnie wasze, zgromadzenie święte mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej czynić nie będziecie.
2 Księga Królewska 4:42 — Wtem mąż przyszedł z Baalsalisa, a przyniósł mężowi Bożemu chleby, z pierwocin zbóż, dwadzieścia chlebów jęczmiennych, i kłosów pełnych świeżych nie wykruszonych, i rzekł: Daj ludowi, aby jedli.
Księga Nehemiasza 10:35 — Także aby przynosili pierworodztwa ziemi naszej, i pierworodztwa wszelkiego owocu każdego drzewa, od roku do roku, do domu Pańskiego.
Księga Nehemiasza 13:31 — I ku noszeniu drew do ofiar, czasów postanowionych, także i pierwocin. Wspomnijże na mię, Boże mój! ku dobremu.
Księga Izajasza 28:4 — Tedy się stanie, że kwiat opadający z ozdoby i z sławy swojej, tych, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, będzie jako owoc skorożrzy, pierwej niż lato bywa; który skoro kto obaczy, nie puści go z ręki, aż go zje.
Księga Ezechiela 44:30 — Także też najprzedniejsze rzeczy wszystkich pierwocin ze wszystkiego, i każda ofiara podnoszenia wszystkich rzeczy ze wszystkich ofiar waszych kapłańska będzie; pierwiastki też ciast waszych dacie kapłanowi, aby włożył błogosławieństwo na dom twój.
Księga Nahuma 3:12 — Wszystkie twierdze twoje są jako figowe drzewo z owocem rannym, którym gdy kto zatrząśnie, zaraz wpadają w usta tego, co je jeść chce.

Pokazano 16 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1061 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H1069

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.