G928 — βασανίζω (basanizō)

Grecki czasownik βασανίζω (basanizō) — numer Stronga G928 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dręczyłbyś”, „będą dręczeni”, „będzie dręczone”, „dręczyć”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to test (metals) by the touchstone, which is a black siliceous stone used to test the purity of gold or silver by the colour of the streak produced on it by rubbing it with either metal
to question by applying torture
to torture
to vex with grievous pains (of body or mind), to torment
to be harassed, distressed
of those who at sea are struggling with a head wind

Definicja Stronga (ang.)

From G931; to torture: - pain, toil, torment, toss, vex.

Jak polska interlinia oddaje G928

„dręczyłbyś” — 2 wystąpienia
„będą dręczeni” — 1 wystąpienie
„będzie dręczone” — 1 wystąpienie
„dręczyć” — 1 wystąpienie
„dręczyli” — 1 wystąpienie
„dręczył się” — 1 wystąpienie
„która jest dręczona” — 1 wystąpienie
„która jest nękana” — 1 wystąpienie
„który jest dręczony” — 1 wystąpienie
„którzy są męczeni” — 1 wystąpienie
„zostaliby dręczeni” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G928

Ewangelia Mateusza 8:6 — I mówiąc: Panie! sługa mój leży w domu powietrzem ruszony, i ciężko się trapi.
Ewangelia Mateusza 8:29 — A oto zakrzyknęli, mówiąc: Cóż my z tobą mamy, Jezusie, Synu Boży? Przyszedłeś tu przed czasem, dręczyć nas?
Ewangelia Mateusza 14:24 — A łódź już w pośrodku morza będąc, miotana była od wałów; albowiem był wiatr przeciwny.
Ewangelia Marka 5:7 — A wołając głosem wielkim, rzekł: Cóż mam z tobą Jezusie, Synu Boga najwyższego? Poprzysięgam cię przez Boga, abyś mię nie trapił.
Ewangelia Marka 6:48 — I widział, że się spracowali, wiosłami robiąc; (bo wiatr mieli przeciwny,) a tak około czwartej straży nocnej przyszedł do nich, chodząc po morzu, i chciał je wyminąć.
Ewangelia Łukasza 8:28 — Ten ujrzawszy Jezusa, zakrzyknął, i upadł przed nim, a głosem wielkim rzekł: Cóż ja mam z tobą, Jezusie, Synu Boga najwyższego? proszę cię, nie dręcz mię.
2 List Piotra 2:8 — Albowiem widzeniem i słyszeniem on sprawiedliwy mieszkając między nimi, dzień po dniu duszę sprawiedliwą uczynkami ich niezbożnymi trapił.
Objawienie Jana 9:5 — A dano im, nie żeby ich zabijały, ale aby ich dręczyły przez pięć miesięcy, a udręczenie ich, aby było jako udręczenie od niedźwiadka, gdy człowieka ukąsi.
Objawienie Jana 11:10 — Owszem mieszkający na ziemi radować się nad nimi będą i weselić; i poślą dary jedni drugim, iż ci dwaj prorocy dręczyli mieszkających na ziemi.
Objawienie Jana 12:2 — A będąc brzemienna, wołała pracując ku porodzeniu i męczyła się, aby porodziła.
Objawienie Jana 14:10 — I ten pić będzie z wina gniewu Bożego, z wina szczerego i nalanego w kielich gniewu jego i będzie męczony w ogniu i siarce przed oblicznością Aniołów świętych i przed oblicznością Baranka.
Objawienie Jana 20:10 — A dyjabeł, który je zwodził, wrzucony jest w jezioro ognia i siarki, gdzie jest ona bestyja i fałszywy prorok; i będą męczeni we dnie i w nocy, na wieki wieków.

Hasła pokrewne

G931

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.