G5132 — τράπεζα (trapeza)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego τράπεζα (trapeza) — numer Stronga G5132 — występuje w Nowym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „stół”, „stoły”, „stole”, „stołu”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

a table
a table on which food is placed, an eating place
the table in the temple at Jerusalem on which the consecrated loaves were placed
equiv. to the food placed upon the table
to set a table
put food before one
a banquet, feast
the table or stand of a money changer, where he sits, exchanging different kinds of money for a fee (agio), and paying back with interest loans or deposits

Definicja Stronga (ang.)

Probably contracted from G5064 and G3979; a table or stool (as being four legged), usually for food (figuratively a meal); also a counter for money (figuratively a broker's office for loans at interest): - bank, meat, table.

Jak polska interlinia oddaje G5132

„stół” — 3 wystąpienia
„stoły” — 3 wystąpienia
„stole” — 2 wystąpienia
„stołu” — 2 wystąpienia
„w) stole” — 2 wystąpienia
„stół (bankierów” — 1 wystąpienie
„stołem” — 1 wystąpienie
„stołom” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G5132

Ewangelia Mateusza 15:27 — A ona rzekła: Tak jest, Panie! a wszakże i szczenięta jedzą odrobiny, które padają z stołu panów ich.
Ewangelia Mateusza 21:12 — Tedy wszedł Jezus do kościoła Bożego, i wygnał wszystkie sprzedawające i kupujące w kościele, a stoły tych, co pieniędzmi handlowali, i stołki sprzedawających gołębie poprzewracał,
Ewangelia Marka 7:28 — A ona odpowiedziała i rzekła mu: Tak jest, Panie! Wszakże i szczenięta jadają pod stołem z odrobin dziecinnych.
Ewangelia Marka 11:15 — I przyszli do Jeruzalemu; a wszedłszy Jezus do kościoła, począł wyganiać sprzedawające i kupujące w kościele, i poprzewracał stoły tych, co pieniędzmi handlowali, i stołki tych, co sprzedawali gołębie;
Ewangelia Łukasza 16:21 — Pragnąc być nasycony z odrobin, które padały z stołu bogaczowego; ale i psy przychodząc lizały wrzody jego.
Ewangelia Łukasza 19:23 — Przeczżeś tedy nie dał srebra mego do lichwiarzy? a ja przyszedłszy, wziąłbym je był z lichwą.
Ewangelia Łukasza 22:21 — Ale oto ręka tego, co mię wydaje, ze mną jest za stołem.
Ewangelia Łukasza 22:30 — Abyście jedli i pili za stołem moim w królestwie mojem, i siedzieli na stolicach, sądząc dwanaście pokoleń Izraelskich.
Ewangelia Jana 2:15 — A uczyniwszy bicz z powrozków, wszystkie wygnał z kościoła, i owce i woły: a tych, co pieniędzmi handlowali, pieniądze rozsypał i stoły poprzewracał;
Dzieje Apostolskie 6:2 — A tak oni dwunastu zwoławszy mnóstwo uczniów, rzekli: Nie jest słuszna, żebyśmy my opuściwszy słowo Boże, służyli stołom.
Dzieje Apostolskie 16:34 — A wprowadziwszy je do domu swego, nagotował im stół i weselił się ze wszystkim domem swoim, uwierzywszy Bogu.
List do Rzymian 11:9 — A Dawid mówi: Niechaj im będzie stół ich sidłem i ułowieniem i otrąceniem i odpłatą.
1 List do Koryntian 10:21 — Nie możecie pić kielicha Pańskiego i kielicha dyjabelskiego; nie możecie być uczestnikami stołu Pańskiego i stołu dyjabelskiego.
List do Hebrajczyków 9:2 — Albowiem sprawiony był przybytek pierwszy, w którym był świecznik, i stół, i pokładne chleby, który zwano świątnicą.

Pokazano 14 z 15 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G5132 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.