G4912 — συνέχω (sunechō)

Grecki czasownik συνέχω (sunechō) — numer Stronga G4912 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Jestem pociągany”, „jestem przynaglony”, „która jest ogarnięta”, „który jest obejmowany”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

to hold together
any whole, lest it fall to pieces or something fall away from it
to hold together with constraint, to compress
to press together with the hand
to hold one's ears, to shut the heavens that it may not rain
to press on every side
of a besieged city
of a strait, that forces a ship into a narrow channel
of a cattle squeeze, that pushing in on each side, forcing the beast into a position where it cannot move so the farmer can administer medication
to hold completely
to hold fast
of a prisoner
metaphorically
to be held by, closely occupied with any business
in teaching the word
to constrain, oppress, of ills laying hold of one and distressing him
to be held with, afflicted with, suffering from
to urge, impel
of the soul

Definicja Stronga (ang.)

From G4862 and G2192; to hold together, that is, to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively to compel, perplex, afflict, preoccupy: - constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng.

Jak polska interlinia oddaje G4912

„Jestem pociągany” — 1 wystąpienie
„jestem przynaglony” — 1 wystąpienie
„która jest ogarnięta” — 1 wystąpienie
„który jest obejmowany” — 1 wystąpienie
„którzy są objęci” — 1 wystąpienie
„otaczają” — 1 wystąpienie
„przycisnęli” — 1 wystąpienie
„przynagla” — 1 wystąpienie
„ścisną” — 1 wystąpienie
„trzymając” — 1 wystąpienie
„zostali objęci” — 1 wystąpienie
„został przynaglony” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G4912

Ewangelia Mateusza 4:24 — I rozeszła się wieść o nim po wszystkiej Syryi; i przywodzono do niego wszystkie źle się mające, a rozmaitemi chorobami i mękami zdjęte, także i opętane, i lunatyki i powietrzem ruszone; i uzdrawiał je.
Ewangelia Łukasza 4:38 — A Jezus wstawszy, z bóżnicy wszedł w dom Szymona, a świekra Szymonowa miała gorączkę wielką; i prosili go za nią.
Ewangelia Łukasza 8:37 — I prosiło go wszystko mnóstwo onej okolicznej krainy Gadareńczyków, aby odszedł od nich; albowiem ich był wielki strach ogarnął. A on wstąpiwszy w łódź, wrócił się.
Ewangelia Łukasza 8:45 — I rzekł Jezus: Któż jest, co się mnie dotknął? a gdy się wszyscy zapierali, rzekł Piotr, i ci, którzy z nim byli: Mistrzu! lud cię ciśnie i tłoczy, a ty mówisz: Kto się mnie dotknął?
Ewangelia Łukasza 12:50 — Aleć mam być chrztem ochrzczony; a jakom jest ściśniony, póki się to nie wykona.
Ewangelia Łukasza 19:43 — Albowiem przyjdą na cię dni, gdy cię otoczą nieprzyjaciele twoi wałem, i oblęgą cię, i ścisną cię zewsząd;
Ewangelia Łukasza 22:63 — Lecz mężowie, którzy wespół trzymali Jezusa, naśmiewali się z niego, bijąc go;
Dzieje Apostolskie 7:57 — A oni krzyknąwszy głosem wielkim, zatulili uszy swoje i rzucili się na niego jednomyślnie.
Dzieje Apostolskie 18:5 — A gdy przyszli z Macedonii Sylas i Tymoteusz, ściśniony był w duchu Paweł, oświadczając Żydom, że Jezus jest Chrystusem.
Dzieje Apostolskie 28:8 — I stało się, że ojciec onego Publijusza, mając gorączkę i biegunkę, leżał; do którego Paweł wszedłszy modlił się, a włożywszy nań ręce uzdrowił go.
2 List do Koryntian 5:14 — Albowiem miłość Chrystusowa przyciska nas, jako tych, którzyśmy to osądzili, iż ponieważ jeden za wszystkich umarł, tedy wszyscy byli umarłymi;
List do Filipian 1:23 — Albowiem jestem ściśniony od tego obojga, pragnąc być rozwiązany, a być z Chrystusem, bo to daleko lepiej:

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.