H8605 — תּפלּה (tephillâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּפלּה (tephillâh) — numer Stronga H8605 — występuje w Starym Testamencie 77 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „moja modlitwa”, „Modlitwa”, „Modlitwa twój”, „modlitwy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

prayer
prayer
pray a prayer
house of prayer
hear prayer
in Psalm titles (of poetic or liturgical prayer)

Definicja Stronga (ang.)

From H6419; intercession, supplication ; by implication a hymn: - prayer.

Jak polska interlinia oddaje H8605

„moja modlitwa” — 9 wystąpień
„Modlitwa” — 7 wystąpień
„Modlitwa twój” — 4 wystąpienia
„modlitwy” — 4 wystąpienia
„«Prayer” — 4 wystąpienia
„do modlitwy” — 3 wystąpienia
„do mojej modlitwy” — 3 wystąpienia
„ich modlitwa” — 3 wystąpienia
„aż do modlitwy” — 2 wystąpienia
„Niech moja modlitwa” — 2 wystąpienia
„w modlitwie” — 2 wystąpienia
„a do modlitwy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8605

2 Księga Samuela 7:27 — Albowiem ty Panie zastępów, Boże Izraelski, objawiłeś słudze twemu, mówiąc: Dom zbuduję tobie. Przetoż za słuszną rzecz znalazł sługa twój w sercu swojem, aby się modlił tobie tą modlitwą.
1 Księga Królewska 8:28 — A wejrzyj na modlitwę sługi twego, i na prośbę jego, o Panie Boże mój, wysłuchaj wołanie i modlitwę, którą się dziś sługa twój modli przed tobą.
1 Księga Królewska 8:29 — A niech będą otworzone oczy twoje nad tym domem w nocy i we dnie, nad tem miejscem, o któremeś powiedział: Tu będzie imię moje; abyś wysłuchiwał modlitwę, którą się będzie modlił sługa twój na miejscu tem.
1 Księga Królewska 8:38 — Wszelką modlitwę, i wszelką prośbę, którąby czynił którykolwiek człowiek, albo wszystek lud twój Izraelski, ktoby jedno uznał ranę serca swego, i wyciągnąłby ręce swe w domu tym:
1 Księga Królewska 8:45 — Wysłuchajże z nieba modlitwę ich, i prośbę ich, a wykonaj sąd ich.
1 Księga Królewska 8:49 — Wysłuchajże tedy z nieba, z miejsca mieszkania twego, modlitwę ich i prośbę ich, a wykonaj sąd ich,
1 Księga Królewska 8:54 — I stało się, gdy Salomon modląc się Panu dokonał wszystkiej onej modlitwy i prośby, że wstał od ołtarza Pańskiego, a przestał klęczeć i podnosić rąk swoich ku niebu;
1 Księga Królewska 9:3 — I rzekł Pan do niego: Wysłuchałem modlitwę twoję, i prośbę twoję, którąś się modlił przedemną, a poświęciłem ten dom, któryś zbudował, aby tam przebywało imię moje aż na wieki; i będą tam oczy moje i serce moje po wszystkie dni.
2 Księga Królewska 19:4 — Oby usłyszał Pan, Bóg twój, wszystkie słowa Rabsacesowe, którego przysłał król Assyryjski, pan jego, urągać Bogu żywemu! aby się pomścił onych słów, które słyszał Pan, Bóg twój. Przetoż uczyń modlitwę za te ostatki, które się znajdują.
2 Księga Królewska 20:5 — Wróć się, a mów do Ezechyjasza, wodza ludu mego: Tak mówi Pan, Bóg Dawida, ojca twego: Wysłuchałem modlitwę twoję, a widziałem łzy twoje; oto Ja uzdrawiam cię, dnia trzeciego wnijdziesz do domu Pańskiego;
2 Księga Kronik 6:19 — A wejrzyj na modlitwę sługi twego, i na prośbę jego, o Panie, Boże mój! wysłuchaj wołanie i modlitwę, którą się modli sługa twój przed tobą;
2 Księga Kronik 6:20 — Aby były oczy twoje otworzone nad tym domem we dnie i w nocy; nad tem miejscem, o któremeś powiedział, że tu przebywać będzie imię twoje: abyś wysłuchiwał modlitwę, którą się będzie modlił sługa twój na tem miejscu.
2 Księga Kronik 6:29 — Wszelką modlitwę, i wszelką prośbę, którąby czynił którykolwiek człowiek, albo wszystek lud twój Izraelski, poznawszy każdy z nich karanie swoje, i boleść swoję, i podniósłby ręce swe w tym domu:
2 Księga Kronik 6:35 — Wysłuchajże z nieba modlitwy ich, i prośbę ich, a wykonaj sąd ich.
2 Księga Kronik 6:39 — Wysłuchajże z nieba, z miejsca mieszkania twego, modlitwę ich i prośbę ich, a wykonaj sąd ich, i odpuść ludowi twemu, który tobie zgrzeszył.
2 Księga Kronik 6:40 — A tak teraz, o Boże! proszę, niech będą oczy twoje otworzone, i uszy twoje nakłonione ku modlitwie, uczynionej na tem miejscu.
2 Księga Kronik 7:12 — Potem ukazał się Pan Salomonowi w nocy, i rzekł do niego: Wysłuchałem modlitwę twoję, i obrałem to miejsce sobie za dom do ofiary.
2 Księga Kronik 7:15 — Oczy też moje otworzone będą, a uszy moje nakłonione ku modlitwie uczynionej na tem miejscu.
2 Księga Kronik 30:27 — Potem powstali kapłani i Lewitowie, i błogosławili ludowi; a wysłuchany jest głos ich, i przyszła modlitwa ich do mieszkania świętobliwości Pańskiej, do nieba.
2 Księga Kronik 33:18 — Ale inne sprawy Manasesowe, i modlitwa jego do Boga jego, i słowa widzących, którzy mawiali do niego w imię Pana, Boga Izraelskiego, są w księgach spraw królów Izraelskich.
2 Księga Kronik 33:19 — Modlitwa zaś jego, i jako jest wysłuchany, i każdy grzech jego, i przestępstwo jego, i miejsca, na których był pobudował wyżyny, i wystawił gaje święcone, i bałwany, przedtem niż się był upokorzył, zapisane w księgach Chozaja.
Księga Nehemiasza 1:6 — Niech będzie proszę ucho twoje nakłonione, a oczy twoje otworzone, abyś usłyszał modlitwę sługi twego, którą się ja dziś modlę przed tobą we dnie i w nocy za synami Izraelskimi, sługami twymi, i wyznaję grzechy synów Izraelskich, któremiśmy zgrzes zyli przeciw tobie; i ja i dom ojca mego zgrzeszyliśmy.
Księga Nehemiasza 1:11 — Proszę o Panie! niech teraz będzie ucho twoje nakłonione ku modlitwie sługi twego i ku modlitwie sług twoich, którzy mają wolę bać się imienia twego; a zdarz dziś, proszę, słudze twemu, i spraw mu miłosierdzie przed tym mężem. A jam był podczaszym królewskim.
Księga Nehemiasza 11:17 — A Matanijasz, syn Michasa, syna Zabadyjaszowego,syna Asafowego, był przedniejszy w zaczynaniu chwały przy modlitwie; a Bakbukijasz wtóry z braci jego, i Abda, syn Sammuj, syna Galilowego, syna Jedytunowego.
Księga Ijoba 16:17 — Chociaż żadnego łupiestwa niemasz w rękach moich, a modlitwa moja jest czysta. (a jeźli nie tak,)
Księga Psalmów 4:2 — Wysłuchaj mię, gdy cię wzywam, Boże sprawiedliwości mojej! któryś mi sprawił przestrzeństwo w uciśnieniu; zmiłuj się nademną, a wysłuchaj modlitwę moję.
Księga Psalmów 6:10 — Usłyszał Pan prośbę moję; Pan modlitwę moję przyjął. Niech się zawstydzą i bardzo zatrwożą wszyscy nieprzyjaciele moi; niech tył podadzą, a niech prędko pohańbieni będą.
Księga Psalmów 17:1 — Modlitwa Dawidowa. Wysłuchaj, Panie! sprawiedliwość moję; miej wzgląd na wołanie moje; przyjmij w uszy modlitwę moję, którą czynię usty nieobłudnemi.
Księga Psalmów 35:13 — Chociażem się ja w wór obłóczył, gdy oni chorowali; trapiłem postem duszę moję, i modliłem się często sam u siebie za nimi.
Księga Psalmów 39:13 — Wysłuchajże modlitwę moję, Panie! a wołanie moje przyjmij w uszy swoje, nie milcz na łzy moje; bomci ja przychodniem u ciebie, i komornikiem, jako wszyscy ojcowie moi. Sfolguj mi, abym się posilił, pierwej niżeli odejdę, a nie będzie mię.
Księga Psalmów 42:9 — Wszakże we dnie udzieli mi Pan miłosierdzia swego, a w nocy piosnka jego będzie ze mną, i modlitwa do Boga żywota mego.
Księga Psalmów 54:4 — Boże! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy słowa ust moich.
Księga Psalmów 55:2 — W uszy swe przyjmij, o Boże! modlitwę moję, a nie kryj się przed prośbą moją:
Księga Psalmów 61:2 — Wysłuchaj, o Boże! wołanie moje, miej pozór na modlitwę moję.
Księga Psalmów 65:3 — Ty wysłuchiwasz modlitwy; przetoż do ciebie przychodzi wszelkie ciało.
Księga Psalmów 66:19 — Aleć zaiste wysłuchał Bóg, a był pilen głosu modlitwy mojej.
Księga Psalmów 66:20 — Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił modlitwy mojej, ani odjął miłosierdzia swego odemnie.
Księga Psalmów 69:14 — Ale ja obracam modlitwę moję do ciebie, Panie! czas jest upodobania twego; o Boże! według wielkości miłosierdzia twego wysłuchajże mię, dla prawdy zbawienia twego.
Księga Psalmów 72:20 — A tuć się kończą modlitwy Dawida, syna Isajego.
Księga Psalmów 80:5 — Panie, Boże zastępów! dokądże się będziesz gniewał na modlitwę ludu swego?
Księga Psalmów 84:9 — O Panie, Boże zastępów! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy twe, o Boże Jakóbowy. Sela.
Księga Psalmów 86:1 — Modlitwa Dawidowa. Nakłoń, Panie! ucha twego, a wysłuchaj mię; bomci nędzny i ubogi.
Księga Psalmów 86:6 — Wysłuchajże, Panie! modlitwę moję, a posłuchaj pilnie głosu prośby mojej.
Księga Psalmów 88:3 — Niech przyjdzie przed oblicze twoje modlitwa moja; nakłoń ucha twego do wołania mego.
Księga Psalmów 88:14 — Lecz ja, Panie! do ciebie wołam, a z poranku uprzedza cię modlitwa moja.
Księga Psalmów 90:1 — Modlitwa Mojżesza, męża Bożego. Panie! tyś bywał ucieczką naszą od narodu do narodu.
Księga Psalmów 102:2 — Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a wołanie moje niechaj przyjdzie do ciebie.
Księga Psalmów 102:18 — Gdy wejrzy na modlitwę poniżonych, nie gardząc modlitwą ich.
Księga Psalmów 109:4 — Przeciwili mi się za miłość moję, chociażem się za nich modlił.
Księga Psalmów 109:7 — Gdy przed sądem stanie, niech wynijdzie potępionym, a modlitwa jego niech się w grzech obróci.

Pokazano 50 z 77 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8605 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H6419

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.