H8486 — תּמן תּימן (têymân)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּמן תּימן (têymân) — numer Stronga H8486 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „południe”, „w kierunku południowym”, „z południa”, „a na południe”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• south, southward, whatever is on the right (so the southern quarter), south wind
• south (of territory)
• southern quarter (of the sky)
• toward the south, southward (of direction)
• south wind

Definicja Stronga (ang.)

Denominative from H3225; the south (as being on the right hand of a person facing the east): - south (side, -ward, wind).

Jak polska interlinia oddaje H8486

• „południe” — 8 wystąpień
• „w kierunku południowym” — 3 wystąpienia
• „z południa” — 3 wystąpienia
• „a na południe” — 1 wystąpienie
• „a od południa” — 1 wystąpienie
• „i na południu” — 1 wystąpienie
• „I to jest na południe” — 1 wystąpienie
• „od strony południowej” — 1 wystąpienie
• „Po stronie południowej” — 1 wystąpienie
• „ty południe” — 1 wystąpienie
• „wiatr południowy” — 1 wystąpienie
• „z południowym wybrzeżu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8486

• 2 Księga Mojżeszowa 26:18 — Uczynisz też deski do przybytku, dwadzieścia desek ku stronie południowej, ku wiatrowi południowemu.
• 2 Księga Mojżeszowa 26:35 — A postawisz stół przed zasłoną, a świecznik przeciw stołowi przy stronie przybytku na południe, a stół postawisz przy stronie północnej.
• 2 Księga Mojżeszowa 27:9 — Uczynisz też sień przybytku na południe ku prawej stronie; opony tej sieni będą z białego jedwabiu kręconego; na sto łokci wzdłuż będzie strona jego.
• 2 Księga Mojżeszowa 36:23 — Zgotował też i deski do przybytku, dwadzieścia desek ku stronie południowej, ku wiatrowi południowemu.
• 2 Księga Mojżeszowa 38:9 — Uczynił i sień ku stronie południowej na południe, i opony sieni z białego jedwabiu kręconego, na sto łokci.
• 4 Księga Mojżeszowa 2:10 — Chorągiew obozu Rubenowego położy się na południe według hufców swych, a hetmanem nad syny Rubenowymi Elisur, syn Sedeurów;
• 4 Księga Mojżeszowa 3:29 — Te familije synów Kaatowych kłaść się będą obozem po bok przybytku ku południowi;
• 4 Księga Mojżeszowa 10:6 — A gdy drugi raz zatrąbią, głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na południe; z przerywaniem trąbić będą, gdy się ruszyć będą mieli.
• 5 Księga Mojżeszowa 3:27 — Wstąp na wierzch góry Fazga, a podnieś oczy swe ku zachodowi, i ku północy, i ku południowi, i ku wschodowi, a przypatrz się oczyma swemi; bo nie przejdziesz przez ten Jordan;
• Księga Jozuego 12:3 — A od równin aż do morza Cynerot na wschód słońca, i aż do morza pustyni, do morza słonego na wschód, idąc ku Betsemot, i od południa pod górę Fazga.
• Księga Jozuego 13:4 — Od południa wszystka ziemia Chananejska, i Mara, które jest Sydończyków aż do Afeka, i aż do granicy Amorejczyka;
• Księga Jozuego 15:1 — I był los pokolenia synów Judowych według domów ich przy granicach Edom, i przy puszczy Syn na południe od ostatecznej granicy południowej.
• Księga Ijoba 9:9 — On sprawił wóz niebieski z gwiazd, Oryjona i Hyjady, i inne gwiazdy skryte na południe.
• Księga Ijoba 39:29 — Izali według twego rozumu lata jastrząb, i rozciąga skrzydła swe ku południowi?
• Księga Psalmów 78:26 — Obrócił wiatr ze wschodu na powietrzu, a przywiódł mocą swą wiatr z południa;
• Pieśń Salomona 4:16 — Powstań wietrze północny, a przyjdź wietrze z południa, przewiej ogród mój; niech płyną wonności jego, niech przjdzie miły mój do ogrodu swego, a niech je rozkoszne owoce swoje.
• Księga Izajasza 43:6 — Rzekę północnej stronie: Wróć: a południowi: Nie zabraniaj. Przywiedź zasię synów moich z daleka, a córki moje od kończyn ziemi;
• Księga Ezechiela 20:46 — Synu człowieczy! obróć twarz twoję ku stronie południowej, a krop jako rosą na południe, i prorokuj przeciwko losowi pola południowego,
• Księga Ezechiela 47:19 — A strona południowa na południe od Tamar aż do wód poswarków w Kades, od potoku aż do morza wielkiego; a toć jest strona południwoa na południe.
• Księga Ezechiela 48:28 — A przy granicy Gadowej, ku stronie południowej na południe, tu będzie granica od Tamar aż do wód poswarku w Kades, ku potokowi przy morzu wielkiem.
• Księga Zachariasza 6:6 — Konie wrone zaprzężone wychodzą do ziemi północnej, a białe wychodzą za nimi, strokate zaś wychodzą do ziemi południowej.
• Księga Zachariasza 9:14 — Bo się Pan ukaże przeciwko nim, a jako blask wyniknie strzała jego; panujący, mówię, Pan zatrąbi w trąbę, a pójdzie w wichrach południowych.

Pokazano 22 z 23 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8486 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H3225

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.