H8342 — שׂשׂן שׂשׂון (śâśôn)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׂשׂן שׂשׂון (śâśôn) — numer Stronga H8342 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „radość”, „radości”, „i radość”, „z wesela”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

gladness, joy, exultation, rejoicing
exultation, joy

Definicja Stronga (ang.)

From H7797; cheerfulness ; specifically welcome: - gladness, joy, mirth, rejoicing.

Jak polska interlinia oddaje H8342

„radość” — 4 wystąpienia
„radości” — 4 wystąpienia
„i radość” — 3 wystąpienia
„z wesela” — 3 wystąpienia
„A oto radość” — 1 wystąpienie
„bo radość” — 1 wystąpienie
„Dlatego z radością” — 1 wystąpienie
„do mnie radość” — 1 wystąpienie
„na ich radość” — 1 wystąpienie
„w radość” — 1 wystąpienie
„został do mnie radość” — 1 wystąpienie
„z radością” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8342

Księga Estery 8:16 — A Żydom weszła światłość i wesele, i radość i cześć.
Księga Estery 8:17 — Także w każdej krainie, i w każdem mieście, i na wszelkiem miejscu, gdziekolwiek rozkaz królewski, i wyrok jego doszedł, mieli Żydzi wesele, radość, uczty, i dzień ucieszny; a wiele z narodów onych krain zostawali Żydami; albowiem strach był przypadł od Żydów na nie.
Księga Psalmów 45:8 — Umiłowałeś sprawiedliwość, a nienawidziłeś nieprawości; przetoż pomazał cię, o Boże! Bóg twój olejkiem wesela nad uczęstników twoich.
Księga Psalmów 51:10 — Daj mi słyszeć radość i wesele, a niech się rozradują kości moje, któreś pokruszył.
Księga Psalmów 51:14 — Przywróć mi radość zbawienia twego, a duchem dobrowolnym podeprzyj mię.
Księga Psalmów 105:43 — Przetoż wywiódł lud swój z weselem, a z śpiewaniem wybranych swoich.
Księga Psalmów 119:111 — Za dziedzictwo wieczne wziąłem świadectwa twoje; bo są radością serca mego.
Księga Izajasza 12:3 — I będziecie z radością czerpać wody ze zdrojów tegoż zbawienia.
Księga Izajasza 22:13 — A oto radość i wesele wasze, zabijać woły, i bić owce, a jedząc mięso, i pijąc wino, mówić: Jedzmy, pijmy, bo jutro pomrzemy.
Księga Izajasza 35:10 — Odkupieni, mówię, Pańscy nawrócą się, i przyjdą na Syon z śpiewaniem, a wesele wieczne będzie na głowie ich; radość i wesele otrzymają, a żałość i smutek uciecze.
Księga Izajasza 51:3 — Gdyż pocieszy Pan Syon, pocieszy wszystkie pustynie jego, a uczyni puszczę jego bardzo rozkoszną, a pustynię jego jako ogród Pański, radość i wesele znajdzie się w nim, dziękczynienie, i głos śpiewania.
Księga Izajasza 51:11 — A tak ci, których odkupił Pan, niech się nawrócą, i przyjdą do Syonu z śpiewaniem, a wesele wieczne niech będzie nad głową ich; wesela i radości niech dostąpią, a niech uciecze smutek i wzdychanie.
Księga Izajasza 61:3 — Abym sprawił radość płaczącym w Syonie, a dał im ozdobę miasto popiołu, olejek wesela miasto smutku, odzienie chwały miasto ściśnionego; i będą nazwani drzewami sprawiedliwości, szczepieniem Pańskiem, abym był uwielbiony.
Księga Jeremiasza 7:34 — I uczynię, że ustanie w miastach Judzkich, i w ulicach Jeruzalemskich głos radości, i głos wesela, głos oblubieńca, i głos oblubienicy; bo ziemia będzie spustoszona.
Księga Jeremiasza 15:16 — Gdy się znalazły mowy twoje, zjadłem ich, a było mi słowo twoje weselem i radością serca mego, ponieważ się nazywam od imienia twego, Panie, Boże zastępów!
Księga Jeremiasza 16:9 — Albowiem tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Oto Ja sprawię, iż ustanie na tem miejscu przed oczyma waszemi, i za dni waszych głos wesela, i głos radości, głos oblubieńca, i głos oblubienicy.
Księga Jeremiasza 25:10 — I sprawię to, aby im zginął głos wesela, i głos radości, głos oblubieńca, i głos oblubienicy, głos żarn, i światłość pochodni,
Księga Jeremiasza 31:13 — Tedy się weselić będzie panna z pląsaniem, także młodzieńcy i starcy społem; albowiem kwilenie ich obrócę w radość, a pocieszę ich, i rozweselę ich po smutku ich;
Księga Jeremiasza 33:9 — A będzie mi to sławą, weselem, chwałą, i ozdobą przed wszystkiemi narodami ziemi, które usłyszą o wszystkiem dobrem, które Ja im czynię, i ulękną się, a zatrwożą się nad wszystkiem dobrem i nad wszystkim pokojem, który Ja im sposobię.
Księga Jeremiasza 33:11 — Słyszany, mówię, będzie głos radości, i głos wesela, głos oblubieńca, i głos oblubienicy, głos mówiących: Wysławiajcie Pana zastępów; albowiem dobry jest Pan, albowiem na wieki miłosierdzie jego; i głos przynoszący ofiarę chwały do domu Pańskiego , gdyż przywrócę pojmanych z tej ziemi, jako na początku, mówi Pan.
Księga Joela 1:12 — Winna macica uschła, a figowe drzewo uwiędło; drzewo granatowe i palma, i jabłoń, i wszystkie drzewa polne poschły, i wesele zginęło od synów ludzkich.
Księga Zachariasza 8:19 — Tak mówi Pan zastępów: Post czwartego, i post piątego, i post siódmego, i post dziesiątego miesiąca obróci się domowi Judzkiemu w radość i wesele, i w rozkoszne uroczyste święta; ale prawdę i pokój miłujcie.

Hasła pokrewne

H7797

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.