H7797 — שׂישׂ שׂוּשׂ (śûś)

Hebrajski czasownik שׂישׂ שׂוּשׂ (śûś) — numer Stronga H7797 — występuje w Starym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „cię radować”, „cieszyć”, „i raduje”, „radować”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to exult, rejoice
(Qal) to exult, display joy

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be bright, that is, cheerful: - be glad, X greatly, joy, make mirth, rejoice.

Jak polska interlinia oddaje H7797

„cię radować” — 2 wystąpienia
„cieszyć” — 2 wystąpienia
„i raduje” — 2 wystąpienia
„radować” — 2 wystąpienia
„Ale bądźcie zadowoleni” — 1 wystąpienie
„Będę bardzo” — 1 wystąpienie
„będzie to radować” — 1 wystąpienie
„Cieszcie się” — 1 wystąpienie
„i cieszymy się” — 1 wystąpienie
„i radość” — 1 wystąpienie
„I rozradował” — 1 wystąpienie
„jak radował” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7797

5 Księga Mojżeszowa 28:63 — I stanie się, że jako się radował Pan nad wami, dobrze wam czyniąc i rozmnażając was, tak się radować będzie Pan nad wami tracąc was, i wygładzając was; i będziecie wykorzenieni z ziemi, do której idziecie, abyście ją posiedli.
5 Księga Mojżeszowa 30:9 — I poszczęścić Pan, Bóg twój, w każdej sprawie rąk twoich, w owocu żywota twego, i w owocu bydła twego, i w owocu ziemi twej, ku dobremu; albowiem obróci się Pan, aby się cieszył z ciebie, czyniąc ci dobrze, jako się cieszył z ojców twoich,
Księga Ijoba 3:22 — Którzyby się z radością weselili, pląsając, gdyby znaleźli grób.
Księga Ijoba 39:24 — Kopie dół, a weseli się w mocy swej, i bieży przeciwko zbrojnym.
Księga Psalmów 19:6 — A to jako oblubieniec wychodzi z łożnicy swojej; raduje się jako olbrzym, który ma bieżeć w drogę.
Księga Psalmów 35:9 — Ale dusza moja niech się rozraduje w Panu, niech się rozweseli w zbawieniu jego.
Księga Psalmów 40:17 — Ale niech się rozradują i rozweselą w tobie wszyscy, którzy cię szukają, i miłują zbawienie twoje; niech mówią zawżdy: Niechaj będzie Pan uwielbiony. Jamci wprawdzie ubogi i nędzny; aleć Pan myśli o mnie. Tyś jest pomocnikiem moim i wybawicielem moim; Boże mój! nie omieszkujże.
Księga Psalmów 68:4 — Ale sprawiedliwi weselić się i radować będą przed obliczem Bożem, i pląsać będą od radości.
Księga Psalmów 70:5 — Ale niech się weselą i radują w tobie wszyscy, którzy cię szukają, a którzy miłują zbawienie twoje, niech mówią zawżdy: Uwielbiony bądź, Boże nasz! Jamci nędzny i ubogi; o Boże! pospiesz się ku mnie; tyś jest pomocą moją, i wybawicielem moim! Panie! nie omieszkujże.
Księga Psalmów 119:14 — W drodze świadectw twoich kocham się więcej, niż we wszystkich bogactwach.
Księga Psalmów 119:162 — Ja się weselę z wyroku twego, tak jako ten, który znajduje wielkie korzyści.
Księga Izajasza 35:1 — Weselić się z tego będzie pustynia i miejsce leśne, a rozraduje się i zakwitnie jako róża.
Księga Izajasza 61:10 — Weseląc weselić się będą w Panu, a dusza moja rozraduje się w Bogu moim; bo mię oblókł w szaty zbawienia, a płaszczem sprawiedliwości przyodział mię, jako oblubieńca ozdobnego chwałą, i jako oblubienicę ozdobioną w klejnoty swoje.
Księga Izajasza 62:5 — Albowiem jako młodzieniec pannę pojmuje, tak cię sobie pojmą synowie twoi; a jako się oblubieniec weseli z oblubienicy, tak się weselić będzie z ciebie Bóg twój.
Księga Izajasza 64:5 — Zabieżałeś weselącemu się i czyniącemu sprawiedliwość, i tym, którzy na drogach twoich wspominali na cię. Otoś się ty rozgniewał, przeto żeśmy grzeszyli na tych drogach ustawicznie, wszakże zachowani będziemy,
Księga Izajasza 65:18 — Owszem weselcie się, a radujcie się na wieki wieków z tego, co Ja stworzę; bo oto Ja stworzę Jeruzalem na radość, a lud jego na wesele.
Księga Izajasza 65:19 — I rozraduję się w Jeruzalemie, a weselić się będę w ludu moim; a nie będzie słychać w nim głosu płaczu i głosu narzekania.
Księga Izajasza 66:10 — Weselcie się z Jeruzalemem a radujcie się w nim wszyscy, którzy go miłujecie. Wesewlcie się z nim wielce, wszyscy którzykolwiek płakali nad nim.
Księga Izajasza 66:14 — Ujrzycie zaiste, a radować się będzie serce wasze, a kości wasze jako trawa zakwitną. I poznana będzie ręka Pańska przy sługach jego; ale się gniewem zapali przeciwko nieprzyjaciołom swoim.
Księga Jeremiasza 32:41 — I będę się weselił z nich, dobrze im czyniąc, gdyż ich wszczepię w tej ziemi warownie, ze wszystkiego serca mego i ze wszystkiej duszy mojej.
Treny Jeremiasza 1:21 — Słysząć, że ja wzdycham, ale niemasz, ktoby mię pocieszył; wszyscy nieprzyjaciele moi słysząc o nieszczęściu mojem weselą się, żeś ty to uczynił, a przywiodłeś dzień przedtem ogłoszony; aleć będą mnie podobni.
Treny Jeremiasza 4:21 — Raduj się i wesel się córko Edomska! która mieszkasz w ziemi Hus; przyjdzie też do ciebie kubek, upijesz się, i obnażysz się.
Księga Ezechiela 21:10 — Wyostrzony jest na pomordowanie ku zabiciu naznaczonych, wypolerowany jest, aby się lśnił. Izali się weselić mamy? Gdyż rózga syna mego każde drzewo lekce waży.
Księga Sofonjasza 3:17 — Pan, Bóg twój, w pośrodku ciebie mocny zachowa cię, rozweseli się wielce nad tobą, przestanie na miłości swej przeciwko tobie, i rozweseli się nad tobą z śpiewaniem, mówiąc:

Pokazano 24 z 27 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7797 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.