H8088 — שׁמע (shêma‛)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁמע (shêma‛) — numer Stronga H8088 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „raport”, „od sławy”, „Sława”, „bruit”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

report, a hearing

Definicja Stronga (ang.)

From H8085; something heard, that is, a sound, rumor, announcement ; abstractly audience: - bruit, fame, hear (-ing), loud, report, speech, tidings.

Jak polska interlinia oddaje H8088

„raport” — 3 wystąpienia
„od sławy” — 2 wystąpienia
„Sława” — 2 wystąpienia
„bruit” — 1 wystąpienie
„Gdy usłyszeli” — 1 wystąpienie
„gdyż słyszał” — 1 wystąpienie
„go na głośnych” — 1 wystąpienie
„moja sława” — 1 wystąpienie
„mowy twój” — 1 wystąpienie
„Na raportu” — 1 wystąpienie
„na wieść” — 1 wystąpienie
„wieści” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8088

1 Księga Mojżeszowa 29:13 — A gdy usłyszał Laban wieść o Jakóbie, synu siostry swojej, wybieżał przeciwko niemu, i obłapił go, a pocałowawszy, wwiódł do domu swego. A on Labanowi powiedział o wszystkiem.
2 Księga Mojżeszowa 23:1 — Nie przyjmuj powieści kłamliwej; nie miej spółki z niepobożnym, abyś miał być świadkiem fałszywym.
4 Księga Mojżeszowa 14:15 — Gdybyś tedy pobił lud ten wszystek aż do jednego, rzekliby poganie, którzy o twej sławie słychali, mówiąc:
5 Księga Mojżeszowa 2:25 — Dzisiaj pocznę puszczać strach i bojaźń twoję na ludzie, którzy są pod wszystkiem niebem, że gdy usłyszą wieść o tobie, drżeć i lękać się będą przed tobą.
1 Księga Królewska 10:1 — A królowa z Saby usłyszawszy sławę o Salomonie i o imieniu Pańskiem przyjechała, aby go doświadczyła w zagadkach.
2 Księga Kronik 9:1 — Tedy królowa z Saby słysząc sławę Salomonową, przyjechała do Jeruzalemu, aby doświadczała Salomona w zagadkach, z wielkim bardzo pocztem, i z wielbłądami niosącemi rzeczy wonne, i złota bardzo wiele, i kamienia drogiego, a przyszedłszy do Salomo na, mówiła z nim o wszystkiem, co miała w sercu swojem.
Księga Ijoba 28:22 — Zginienie i śmierć rzekły: Uszyma swemi słyszałyśmy sławę jej.
Księga Ijoba 42:5 — Przedtem tylko ucho słyszało o tobie; ale teraz oko moje widzi cię.
Księga Psalmów 18:45 — Skoro usłyszeli, byli mi posłuszni; cudzoziemcy obłudnie mi się poddawali.
Księga Psalmów 150:5 — Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
Księga Izajasza 23:5 — Jako nad powieścią o Egipcie, tak będą żałośni o Tyrze.
Księga Izajasza 66:19 — I położę na nich znak, a poślę z tych, którzy zachowani będą, do narodów przy morzu do Pul i Lud, którzy ciągną łuk do Tubala, i do Jawanu, na wyspy dalekie, które nic o mnie nie słyszały, i nie widziały chwały mojej; i będą opowiadały chwałę moję między narodami.
Księga Jeremiasza 37:5 — A wojsko Faraonowe wyciągnęło było z Egiptu; (a usłyszawszy Chaldejczycy, którzy byli oblegli Jeruzalem, wieść o tem, odciągnęli od Jeruzalemu.)
Księga Jeremiasza 50:43 — Jako usłyszy król Babiloński wieść o nich, osłabieją ręce jego, a ucisk ogarnie go, i boleść jako rodzącą.
Księga Ozeasza 7:12 — Ale gdy odejdą, rozciągnę na nich sieć moję, a jako ptastwo niebieskie potargnę ich; skarzę ich, jako im o tem powiadano w zgromadzeniu ich.
Księga Nahuma 3:19 — Niemasz lekarstwa na ranę twoję, nieuleczona jest plaga twoja; wszyscy, którzy powieść o tobie usłyszą, klaskać będą rękoma nad tobą; bo na kogoż ustawicznie nie przychodziło okrucieństwo twoje?
Księga Habakuka 3:2 — O Panie! usłyszawszy wyrok twój ulękłem się. O Panie! zachowaj sprawę twoję w pośrodku lat, i objaw ją w pośrodku lat; w gniewie wspomnij na miłosierdzie.

Pokazano 17 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H8088 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H8085

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.