H7431 — רמשׂ (remeś)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego רמשׂ (remeś) — numer Stronga H7431 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a płazy”, „a co pełzanie”, „a każda rzecz, która creepeth”, „a każda rzecz pełzającej”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

creeping things, moving things, creeping organism
creeping things
gliding things (of sea animals)
moving things (of all animals)

Definicja Stronga (ang.)

From H7430; a reptile or any other rapidly moving animal: - that creepeth, creeping (moving) thing.

Jak polska interlinia oddaje H7431

„a płazy” — 2 wystąpienia
„a co pełzanie” — 1 wystąpienie
„a każda rzecz, która creepeth” — 1 wystąpienie
„a każda rzecz pełzającej” — 1 wystąpienie
„a wszystkie płazy” — 1 wystąpienie
„i każdej rzeczy pełzającą” — 1 wystąpienie
„i nad wszelkim pełzającą rzeczą” — 1 wystąpienie
„i pełzanie rzeczy” — 1 wystąpienie
„iz płazy” — 1 wystąpienie
„jak płazy” — 1 wystąpienie
„każda rzecz pełzającej” — 1 wystąpienie
„każdej rzeczy pełzającą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7431

1 Księga Mojżeszowa 1:24 — Rzekł też Bóg: Niech wyda ziemia duszę żywiącą według rodzaju swego; bydło i płaz, i zwierz ziemski, według rodzaju swego; i stało się tak.
1 Księga Mojżeszowa 1:25 — Uczynił tedy Bóg zwierz ziemski według rodzaju swego; i bydło według rodzaju swego; i wszelki płaz ziemski według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
1 Księga Mojżeszowa 1:26 — Zatem rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka na wyobrażenie nasze, według podobieństwa naszego; a niech panuje nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad zwierzęty, i nad wszystką ziemią, i nad wszelkim płazem, płazającym się po ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 6:7 — I rzekł Pan: Wygładzę człowieka, któregom stworzył, z oblicza ziemi, od człowieka aż do bydlęcia, aż do gadziny, i aż do ptastwa niebieskiego; bo mi żal, żem je uczynił.
1 Księga Mojżeszowa 6:20 — Z ptastwa według rodzaju jego, i z bydła według rodzaju jego, i z wszelkiej gadziny ziemskiej według rodzaju jej, po dwojgu z każdego rodzaju wnijdą z tobą, aby żywe zostały.
1 Księga Mojżeszowa 7:14 — Oni, i wszelki zwierz według rodzaju swego, i wszelkie bydlę według rodzaju swego, i wszelka gadzina płazająca się po ziemi, według rodzaju swego, i wszystko latające według rodzaju swego, i wszelki ptak, i wszelka rzecz skrzydlasta.
1 Księga Mojżeszowa 7:23 — Tak wygładził Bóg wszystko stworzenie, które było na ziemi, od człowieka aż do bydlęcia, aż do gadziny, i aż do ptastwa niebieskiego, wygładzone są z ziemi, i został tylko Noe i którzy z nim byli w korabiu.
1 Księga Mojżeszowa 8:17 — Wszystkie zwierzęta, które są z tobą, z wszelkiego ciała, z ptastwa i z bydła, i z wszelkiej gadziny, płazającej się po ziemi, wywiedź z sobą, a niech się rozpładzają na ziemi, i niech rosną, i rozmnażają się na ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 8:19 — Wszelkie zwierzę, wszelka gadzina, i wszelkie ptactwo, wszystko co się płaza po ziemi, według rodzajów swoich, wyszły z korabia.
1 Księga Mojżeszowa 9:3 — Wszystko co się rucha, i co żyje, wam będzie na pokarm, jako jarzynę zieloną, dałem wam to wszystko.
1 Księga Królewska 4:33 — Rozprawiał też o drzewach, począwszy od cedru, który jest na Libanie, aż do hizopu, który wyrasta z ściany. Mówił też o zwierzętach i o ptakach, i o gadzinach, i o rybach.
Księga Psalmów 104:25 — W morzu zaś wielkiem i bardzo szerokiem, tam są płazy, którym nie masz liczby, i zwierzęta małe i wielkie.
Księga Psalmów 148:10 — Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.
Księga Ezechiela 8:10 — Przetoż wszedłszy ujrzałem, a oto wszelakie podobieństwa płazu, i zwierząt obrzydłych, i wszelakich plugawych bałwanów domu Izraelskiego wyryte były na ścianie wszędy w około.
Księga Ezechiela 38:20 — I zadrżą od obliczności mojej ryby morskie, i ptastwo niebieskie, i zwierz polny, i wszelka gadzina płazająca się po ziemi, i wszyscy ludzie, którzy są na obliczu ziemi; i porozwalają się góry, i upadną wysokie wieże, i każdy mur obali się na zie mię.
Księga Ozeasza 2:18 — I uczynię dla ciebie przymierze dnia onego z zwierzem polnym, i z ptastwem niebieskiem i z płazem ziemskim, a łuk i miecz pokruszę, i wojnę z ziemi zniosę, i sprawię, że bezpiecznie mieszkać będą.
Księga Habakuka 1:14 — Miałżebyś zaniechać ludzi jako ryb morskich, jako płazu, który nie ma pana?

Hasła pokrewne

H7430

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.