H7430 — רמשׂ (râmaś)

Hebrajski czasownik רמשׂ (râmaś) — numer Stronga H7430 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „które creepeth”, „które poruszają”, „a do każdej rzeczy, która creepeth”, „a każda rzecz, którą poruszają”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to creep, move lightly, move about, walk on all fours
(Qal)
to creep, teem (of all creeping things)
to creep (of animals)
to move lightly, glide about (of water animals)
to move about (of all land animals generally)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to glide swiftly, that is, to crawl or move with short steps; by analogy to swarm: - creep, move.

Jak polska interlinia oddaje H7430

„które creepeth” — 3 wystąpienia
„które poruszają” — 3 wystąpienia
„a do każdej rzeczy, która creepeth” — 1 wystąpienie
„a każda rzecz, którą poruszają” — 1 wystąpienie
„creepeth” — 1 wystąpienie
„i każdej rzeczy, że creepeth” — 1 wystąpienie
„który przeniósł” — 1 wystąpienie
„lub w jakikolwiek sposób żywego że creepeth” — 1 wystąpienie
„na wszystko, poruszają” — 1 wystąpienie
„że creepeth” — 1 wystąpienie
„że pełzanie” — 1 wystąpienie
„z każdej rzeczy, która creepeth” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7430

1 Księga Mojżeszowa 1:21 — I stworzył Bóg wieloryby wielkie, i wszelką duszę żywiącą płazającą się, którą hojnie wywiodły wody, według rodzaju ich; i wszelkie ptactwo skrzydlaste, według rodzaju ich; i widział Bóg, że to było dobre.
1 Księga Mojżeszowa 1:26 — Zatem rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka na wyobrażenie nasze, według podobieństwa naszego; a niech panuje nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad zwierzęty, i nad wszystką ziemią, i nad wszelkim płazem, płazającym się po ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 1:28 — I błogosławił im Bóg, i rzekł do nich Bóg: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, i napełniajcie ziemię; i czyńcie ją sobie poddaną; i panujcie nad rybami morskimi, i nad ptactwem niebieskim, i nad wszelkim zwierzem, który się rusza na ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 1:30 — I wszelkiemu zwierzowi ziemskiemu, i wszystkiemu ptactwu niebieskiemu, i wszelkiej rzeczy ruszającej się na ziemi, w której jest dusza żywiąca; wszelka jarzyna ziela będzie ku pokarmowi; i stało się tak.
1 Księga Mojżeszowa 7:8 — Z zwierząt też czystych, i z zwierząt, które nie były czyste, i z ptastwa, i ze wszystkiego, co się płaza po ziemi;
1 Księga Mojżeszowa 7:14 — Oni, i wszelki zwierz według rodzaju swego, i wszelkie bydlę według rodzaju swego, i wszelka gadzina płazająca się po ziemi, według rodzaju swego, i wszystko latające według rodzaju swego, i wszelki ptak, i wszelka rzecz skrzydlasta.
1 Księga Mojżeszowa 7:21 — Zaginęło tedy wszelkie ciało ruchające się na ziemi, i z ptaków, i z bydła, i z zwierząt, i wszelkiej gadziny płazającej się po ziemi, i wszyscy ludzie.
1 Księga Mojżeszowa 8:17 — Wszystkie zwierzęta, które są z tobą, z wszelkiego ciała, z ptastwa i z bydła, i z wszelkiej gadziny, płazającej się po ziemi, wywiedź z sobą, a niech się rozpładzają na ziemi, i niech rosną, i rozmnażają się na ziemi.
1 Księga Mojżeszowa 8:19 — Wszelkie zwierzę, wszelka gadzina, i wszelkie ptactwo, wszystko co się płaza po ziemi, według rodzajów swoich, wyszły z korabia.
1 Księga Mojżeszowa 9:2 — A strach wasz i bojaźń wasza będzie nad wszelkiem zwierzęciem ziemi, i nad wszystkiem ptastwem niebieskiem, i nad wszystkiem, co się rucha na ziemi, i nad wszystkiemi rybami morskiemi: w rękę waszę podane są.
3 Księga Mojżeszowa 11:44 — Albowiem Jam jest Pan Bóg wasz: przetoż poświęcajcie się, a bądźcie świętymi, bom Ja święty jest; a nie plugawcie dusz waszych żadnym płazem, który się czołga po ziemi.
3 Księga Mojżeszowa 11:46 — Tać jest ustawa około bydła, i ptastwa, i wszelkiej duszy żywej, która się rucha w wodach, i wszelkiej duszy żywej, która się czołga po ziemi.
3 Księga Mojżeszowa 20:25 — A tak wy rozeznawajcie między bydlęciem czystem i nieczystem, i między ptakiem nieczystym i czystym, a nie plugawcie dusz waszych bydłem i ptastwem i wszystkiem, co się czołga po ziemi, którem wam odłączył za nieczyste.
5 Księga Mojżeszowa 4:18 — Kształtu wszystkiego tego, co się płaza po ziemi, kształtu wszelkiej ryby, która jest w wodzie pod ziemią.
Księga Psalmów 69:35 — Niech go chwalą niebiosa i ziemia, morze i wszystko, co się w nich rucha.
Księga Psalmów 104:20 — Przywodzisz ciemność, i bywa noc, w którą wychodzą wszystkie zwierzęta leśne.
Księga Ezechiela 38:20 — I zadrżą od obliczności mojej ryby morskie, i ptastwo niebieskie, i zwierz polny, i wszelka gadzina płazająca się po ziemi, i wszyscy ludzie, którzy są na obliczu ziemi; i porozwalają się góry, i upadną wysokie wieże, i każdy mur obali się na zie mię.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.