H7233 — רבבה (rebâbâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego רבבה (rebâbâh) — numer Stronga H7233 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jego dziesięć tysięcy”, „z tysiącami”, „a dziesięć tysięcy”, „ci pomnożyć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

multitude, myriad, ten thousand

Definicja Stronga (ang.)

From H7231; abundance (in number), that is, (specifically) a myriad (whether definite or indefinite): - many, million, X multiply, ten thousand.

Jak polska interlinia oddaje H7233

„jego dziesięć tysięcy” — 3 wystąpienia
„z tysiącami” — 2 wystąpienia
„a dziesięć tysięcy” — 1 wystąpienie
„ci pomnożyć” — 1 wystąpienie
„do wielu” — 1 wystąpienie
„dziesięć tysięcy” — 1 wystąpienie
„i oni są dziesięć tysięcy” — 1 wystąpienie
„lub z tysiącami” — 1 wystąpienie
„milionów” — 1 wystąpienie
„put dziesięć” — 1 wystąpienie
„wśród dziesięciu tysięcy” — 1 wystąpienie
„z dziesięć tysięcy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7233

1 Księga Mojżeszowa 24:60 — Tedy błogosławili Rebece, mówiąc jej: Siostraś nasza, rozmnóż się w tysiąc tysięcy, a niech posiądzie nasienie twoje bramy nieprzyjaciół swych.
3 Księga Mojżeszowa 26:8 — Pięć waszych będą gonić sto, a sto waszych dziesięć tysięcy gonić będą, i polegną nieprzyjaciele wasi przed wami od miecza.
4 Księga Mojżeszowa 10:36 — A gdy zaś stanęła, tedy mówił: Nawróć się Panie do niezliczonego mnóstwa wojska Izraelskiego.
5 Księga Mojżeszowa 32:30 — Jakoby uganiał jeden z nich tysiąc, a dwaj goniliby dziesięć tysięcy! gdyby ich Bóg, opoka ich, nie zaprzedał, i Pan ich nie wydał:
5 Księga Mojżeszowa 33:2 — I rzekł: Pan z Synaj przyszedł, i pojawił się im z Seiru, objaśnił się z góry Faran, a przyszedł z dziesięcioma tysiącami świętych; z prawicy jego zakon ognisty dany im.
5 Księga Mojżeszowa 33:17 — Jako pierworodnego wołu ozdoba jego, a jako rogi jednorożcowe rogi jego, temi narody zbodzie na porząd aż do ostatnich granic ziemi; a teć są dziesięć tysięcy Efraimitów, a te tysiące Manasesytów.
Księga Sędziów 20:10 — Weźmiemy dziesięć mężów ze sta w każdem pokoleniu Izraelskiem, a sto z tysiąca, a tysiąc z dziesięciu tysięcy, żeby dodawali żywności ludowi, który przyciągnie do Gabaa Benjamin, i pomści się nad nim wszystkiej sprosności, której się dopuścili w Izraelu.
1 Księga Samuela 18:7 — A śpiewając na przemiany one niewiasty, grały i mówiły: Poraził Saul swój tysiąc, ale Dawid swoich dziesięć tysięcy.
1 Księga Samuela 18:8 — I rozgniewał się Saul bardzo, bo się nie podobały w oczach jego te słowa; i rzekł: Przywłaszczyli Dawidowi dziesięć tysięcy, a mnie przywłaszczyli tysiąc: a czegoż mu niedostaje, jedno królestwa?
1 Księga Samuela 21:11 — Tedy rzekli słudzy Achisowi do niego: Izali nie ten jest Dawid, król ziemi? Izali nie temu śpiewano w hufcach, mówiąc: Poraził Saul swój tysiąc, a Dawid swoich dziesięć tysięcy?
1 Księga Samuela 29:5 — Azaż nie ten jest Dawid, któremu śpiewano hufcami, mówiąc: Poraził Saul swój tysiąc, ale Dawid swoich dziesięć tysięcy?
Księga Psalmów 3:7 — Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.
Księga Psalmów 91:7 — Padnie po boku twym tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej; ale się do ciebie nie przybliży.
Pieśń Salomona 5:10 — Miły mój biały i rumiany, i zacniejszy nad innych dziesięć tysięcy.
Księga Ezechiela 16:7 — Rozmnożyłem cię na tysiące, jako urodzaj polny, i rozmnożonaś, i stałaś się wielką, a przyszłaś do bardzo wielkiej ozdoby; piersi twoje odęły się, a włosy twoje urosły, chociażeś była naga i odkryta.
Księga Micheasza 6:7 — Izali się Pan kocha w tysiącach baranów, i w tysiącu tysięcy strumieni oliwy? Izali dam pierworodnego swego za przestępstwo moje? albo owoc żywota mego za grzech duszy mojej?

Hasła pokrewne

H7231

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.