H7231 — רבב (râbab)

Hebrajski czasownik רבב (râbab) — numer Stronga H7231 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „są mnożone”, „bo jest wiele”, „i dziesięć Tysiące”, „jak kolektor”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be or become many, be or become much, be or become great
(Qal)
to be or become many
to be or become great
to be long (of journey)
(Pual) ten thousands

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to cast together (compare H7241), that is, increase, especially in number; also (as denominative from H7233) to multiply by the myriad: - increase, be many (-ifold), be more, multiply, ten thousands.

Jak polska interlinia oddaje H7231

„są mnożone” — 2 wystąpienia
„bo jest wiele” — 1 wystąpienie
„i dziesięć Tysiące” — 1 wystąpienie
„jak kolektor” — 1 wystąpienie
„jak są one zwiększone” — 1 wystąpienie
„jest wiele” — 1 wystąpienie
„należy pomnożyć” — 1 wystąpienie
„pomnożyć” — 1 wystąpienie
„ponieważ są one bardziej” — 1 wystąpienie
„są bardziej” — 1 wystąpienie
„są one zwiększone” — 1 wystąpienie
„są wiele” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7231

1 Księga Mojżeszowa 6:1 — I stało się, gdy się ludzie poczęli rozmnażać na ziemi, a córki się im zrodziły;
1 Księga Samuela 25:10 — A odpowiadając Nabal sługom Dawidowym, rzekł: Cóż jest Dawid? a co zacz syn Isajego? dziś się namnożyło sług, którzy uciekają od panów swoich.
Księga Ijoba 35:6 — Jeźli zgrzeszysz, cóż uczynisz przeciwko niemu? a jeźliby były rozmnożone nieprawości twoje, cóż mu uczynisz?
Księga Psalmów 3:1 — Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim.
Księga Psalmów 25:19 — Obacz nieprzyjaciół moich, jako się rozmnożyli, a mają mię niesłusznie w nienawiści.
Księga Psalmów 38:20 — Ale nieprzyjaciele moi weselą się, zmacniają się, i rozmnażają się ci, którzy mię nienawidzą bez przyczyny:
Księga Psalmów 69:5 — Więcej jest tych, którzy mię mają w nienawiści bez przyczyny, niż włosów na głowie mojej; zmocnili się ci, którzy mię wygubić usiłują, a są nieprzyjaciółmi mymi niesłusznie; czegom nie wydarł, musiałem nagradzać.
Księga Psalmów 104:24 — O jakoż wielkie są sprawy twoje, Panie! te wszystkie mądrześ uczynił, a napełniona jest ziemia bogactwem twojem.
Księga Psalmów 144:13 — Szpiżarnie nasze pełne niech wydawają wszelakie potrzeby; trzody nasze niech rodzą tysiące, niech rodzą dziesięć tysięcy w oborach naszych.
Księga Kaznodziei 5:10 — Gdzie wiele majętności, wiele bywa tych, co ją jedzą. Cóż tedy za pożytek Panu z tego? jedno że na nie patrzy oczyma swemi.
Księga Izajasza 22:9 — I poglądaliście na rozwaliny miasta Dawidowego, bo ich wiele było; i zgromadziły się wody sadzawki dolnej.
Księga Izajasza 59:12 — Bo się rozmnożyły przestępstwa nasze przed tobą, a grzechy nasze świadczą przeciwko nam, ponieważ nieprawości nasze są przy nas, i złości nasze uznajemy;
Księga Izajasza 66:16 — Pan, mówię, przez ogień sądzić będzie, i przez miecz swój wszelkie ciało, a pobitych od Pana wiele będzie.
Księga Jeremiasza 5:6 — Przetoż ich pobije lew z lasu, wilk wieczorny wygubi ich, lampart czyhać będzie u miast ich. Ktokolwiek wyjdzie z nich, rozszarpany będzie; bo się rozmnożyły przestępstwa ich, i zmogły się odwrócenia ich.
Księga Jeremiasza 14:7 — O Panie! ponieważ nieprawości nasze świadczą przeciwko nam, zmiłuj się dla imienia twego; boć wielkie są odwrócenia nasze, tobieśmy zgrzeszyli.
Księga Jeremiasza 46:23 — Wyrąbią las jego, mówi Pan, choć policzony być nie może; bo się nad szarańczę rozmnożyli, i niemasz im liczby.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.