H7241 — רביב (râbı̂yb)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego רביב (râbı̂yb) — numer Stronga H7241 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Dlatego prysznice”, „jak i pod prysznicem”, „jak pod prysznicem”, „prysznice”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

copious showers, heavy showers
as bringing fertility
of prophetic influence (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From H7231; a rain (as an accumulation of drops): - shower.

Jak polska interlinia oddaje H7241

„Dlatego prysznice” — 1 wystąpienie
„jak i pod prysznicem” — 1 wystąpienie
„jak pod prysznicem” — 1 wystąpienie
„prysznice” — 1 wystąpienie
„trawie: jak prysznice” — 1 wystąpienie
„z prysznicami” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7241

5 Księga Mojżeszowa 32:2 — Kropić będzie jako deszcz nauka moja, popłynie jako rosa wymowa moja, jako drobny deszcz na zioła, a jako krople na trawę.
Księga Psalmów 65:11 — Zagony jej napawasz, bruzdy jej zniżasz, dżdżami ją odmiękczasz, a urodzajom jej błogosławisz.
Księga Psalmów 72:6 — Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:
Księga Jeremiasza 3:3 — A chociaż zawściągnione są dżdże jesienne, a deszczu na wiosnę nie bywało, przecieżeś czoło niewiasty wszetecznej mając, nie chciałaś się wstydzić.
Księga Jeremiasza 14:22 — Izali są między marnościami pogańskiemi, coby spuszczali deszcz? albo niebiosa mogąli same przez się dawać deszcze? Izaliś nie ty sam Pan, Bóg nasz? Przetoż oczekujemy na cię; bo to wszystko ty czynisz.
Księga Micheasza 5:7 — Przetoż ostatki Jakóbowe w pośrodku wielu narodów będą jako rosa od Pana, jako ciche deszcze skrapiające trawę, których się nie spodziewa od człowieka, ani ich czeka od synów ludzkich.

Hasła pokrewne

H7231

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.