H6946 — קדשׁ (qâdêsh)

Hebrajski nazwa miejsca קדשׁ (qâdêsh) — numer Stronga H6946 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w Kadesz”, „od Kadesz”, „do Kadesz”, „który jest Kadesz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — nazwa miejsca:

Kadesh = " holy"
a city in the extreme south of Judah
same as 'Kedesh' and 'Kadesh-barnea'

Definicja Stronga (ang.)

The same as H6945; sanctuary ; Kadesh, a place in the Desert: - Kadesh. Compare H6947.

Jak polska interlinia oddaje H6946

„w Kadesz” — 6 wystąpień
„od Kadesz” — 3 wystąpienia
„do Kadesz” — 2 wystąpienia
„który jest Kadesz” — 2 wystąpienia
„i oto jesteśmy w Kadesz” — 1 wystąpienie
„oto ona między Kadesz” — 1 wystąpienie
„pomiędzy Kadesz” — 1 wystąpienie
„z Kadesz” — 1 wystąpienie
„z Meriba-Kadesz” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6946

1 Księga Mojżeszowa 14:7 — Potem się wrócili, i przyciągnęli do En Myspat, która jest Kades, i wybili wszystkę krainę Amalekitów; także też Amorrejczyka mieszkającego w Hasesontamar.
1 Księga Mojżeszowa 16:14 — Przetoż nazwała studnią onę studnią żywiącego, widzącego mię; a tać jest między Kades, i między Barad.
1 Księga Mojżeszowa 20:1 — I ruszył się stamtąd Abraham do ziemi południowej, a mieszkał między Kades i między Sur, i był gościem w Gerar.
4 Księga Mojżeszowa 13:27 — A wróciwszy się, przyszli do Mojżesza i do Aarona, i do wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich na puszczą Faran, która jest w Kades; i dali im i wszystkiemu pospólstwu sprawę, ukazawszy im owoc onej ziemi.
4 Księga Mojżeszowa 20:1 — I przyszło wszystko mnóstwo synów Izraelskich na puszczą Syn, miesiąca pierwszego; i mieszkał lud w Kades; gdzie umarła Maryja, i tamże jest pogrzebiona.
4 Księga Mojżeszowa 20:14 — Potem posłał Mojżesz posły z Kades do króla Edomskiego, mówiąc: Tak ci kazał powiedzieć brat twój Izrael: Ty wiesz o wszystkich trudnościach, które przyszły na nas;
4 Księga Mojżeszowa 20:16 — I wołaliśmy do Pana, a wysłuchał głos nasz, i posławszy Anioła, wywiódł nas z Egiptu; a otośmy już w Kades, mieście przy granicy twojej
4 Księga Mojżeszowa 20:22 — A ruszywszy się z Kades; przyszli synowie Izraelscy i wszystko zgromadzenie do góry Hor.
4 Księga Mojżeszowa 27:14 — Przeto żeście byli odpornymi słowu mojemu na puszczy Syn, przy poswarku zgromadzenia, i nie poświęciliście mię przy wodach przed oczyma ich. Oneć to są wody poswarku w Kades, na puszczy Syn.
4 Księga Mojżeszowa 33:36 — A ruszywszy się z Asyjongaber, położyli się obozem na puszczy Syn, która jest Kades.
4 Księga Mojżeszowa 33:37 — A ruszywszy się z Kades, położyli się obozem na górze Hor, na granicach ziemi Edomskiej.
5 Księga Mojżeszowa 1:46 — Mieszkaliście tedy w Kades przez wiele dni według liczby dni, którycheście tam mieszkali.
5 Księga Mojżeszowa 32:51 — Dla tego żeście wystąpili przeciwko mnie w pośród synów Izraelskich przy wodach w poswarku w Kades na puszczy Syn, i żeście mię nie poświęcili w pośród synów Izraelskich.
Księga Sędziów 11:16 — Ale gdy z Egiptu szedł Izrael przez puszczą aż ku morzu czerwonemu, a przyszedł do Kades.
Księga Sędziów 11:17 — Skąd wyprawił Izrael posły do króla Edomskiego, mówiąc: Proszę niech przejdę przez ziemię twoję, i nie pozwolił król Edomski, także i do króla Moabskiego posłał, i nie pozwolił; a tak został Izrael w Kades.
Księga Psalmów 29:8 — Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.
Księga Ezechiela 47:19 — A strona południowa na południe od Tamar aż do wód poswarków w Kades, od potoku aż do morza wielkiego; a toć jest strona południwoa na południe.
Księga Ezechiela 48:28 — A przy granicy Gadowej, ku stronie południowej na południe, tu będzie granica od Tamar aż do wód poswarku w Kades, ku potokowi przy morzu wielkiem.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.