H6945 — קדשׁ (qâdêsh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego קדשׁ (qâdêsh) — numer Stronga H6945 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z sodomitów”, „A było również Sodomici”, „ani pederasta”, „jest wśród nieczysty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• male temple prostitute

Definicja Stronga (ang.)

From H6942; a (quasi) sacred person, that is, (technically) a (male) devotee (by prostitution) to licentious idolatry: - sodomite, unclean.

Jak polska interlinia oddaje H6945

• „z sodomitów” — 2 wystąpienia
• „A było również Sodomici” — 1 wystąpienie
• „ani pederasta” — 1 wystąpienie
• „jest wśród nieczysty” — 1 wystąpienie
• „Sodomici” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6945

• 5 Księga Mojżeszowa 23:17 — Nie będzie nierządnica z córek Izraelskich, ani będzie nierządnik z synów Izraelskich.
• 1 Księga Królewska 14:24 — Byli też i Sodomczycy w onej ziemi, sprawujący się według wszystkich obrzydliwości poganów, które wyrzucił Pan od obliczności synów Izraelskich.
• 1 Księga Królewska 15:12 — Albowiem wytracił Sodomczyki z ziemi, i wyrzucił wszystkie bałwany, których byli naczynili ojcowie jego.
• 1 Księga Królewska 22:47 — Ten wyplenił z ziemi ostatek Sodomczyków, którzy byli pozostali za dni Azy, ojca jego.
• 2 Księga Królewska 23:7 — Zburzył też domy Sodomczyków, które były w domu Pańskim, kędy niewiasty tkały opony do gaju poświęconego.
• Księga Ijoba 36:14 — Umrze w młodości dusza ich, a żywot ich między nierządnikami.

Hasła pokrewne

• H6942

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.