H6818 — צעקה (tsa‛ăqâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego צעקה (tsa‛ăqâh) — numer Stronga H6818 — występuje w Starym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „krzyk”, „ich krzyk”, „z okrzykiem”, „ale oto okrzyk”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- cry, outcry
- outcry (against)
- cry of distress (especially as heard by God)
Definicja Stronga (ang.)
From H6817; a shriek: - cry (-ing).
Jak polska interlinia oddaje H6818
- „krzyk” — 6 wystąpień
- „ich krzyk” — 2 wystąpienia
- „z okrzykiem” — 2 wystąpienia
- „ale oto okrzyk” — 1 wystąpienie
- „bo ich krzyk” — 1 wystąpienie
- „bo krzyk z nich” — 1 wystąpienie
- „Jego wołanie” — 1 wystąpienie
- „na krzyk” — 1 wystąpienie
- „Nie płacz” — 1 wystąpienie
- „płacz” — 1 wystąpienie
- „Tak, że powodują one krzyk” — 1 wystąpienie
- „Teraz tedy, oto krzyk” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H6818
- 1 Księga Mojżeszowa 18:21 — Zstąpię teraz, a obaczę, jeźli się według krzyku tego, który mię doszedł, do końca sprawują; a jeźliż nie, abym się wżdy dowiedział.
- 1 Księga Mojżeszowa 19:13 — Skazimy bowiem to miejsce, przeto, że się wzmógł krzyk ich przed Panem, i posłał nas Pan, abyśmy je skazili.
- 1 Księga Mojżeszowa 27:34 — A usłyszawszy Ezaw słowa ojca swego, zawołał głosem wielkiem, i był żałością wielką zjęty, i rzekł ojcu swemu: Błogosławże też i mnie, ojcze mój.
- 2 Księga Mojżeszowa 3:7 — I rzekł Pan: Widząc widziałem utrapienie ludu mojego, który jest w Egipcie, a wołanie ich słyszałem przed przystawy ich; bom doznał boleści jego.
- 2 Księga Mojżeszowa 3:9 — A teraz oto krzyk synów Izraelskich przyszedł przed mię: i widziałem też ich ucisk, którym je Egipczanie uciskają.
- 2 Księga Mojżeszowa 11:6 — A będzie krzyk wielki po wszystkiej ziemi Egipskiej, jaki przedtem nie był, i jaki potem nie będzie.
- 2 Księga Mojżeszowa 12:30 — Zatem wstał Farao onej nocy, i wszyscy słudzy jego, i wszystek Egipt, i wszczął się wielki krzyk w Egipcie; bo nie było domu, w którym by nie był umarły.
- 2 Księga Mojżeszowa 22:23 — Jeźlibyś je bez litości trapił, a one by wołały do mnie, słysząc wysłucham wołanie ich.
- 1 Księga Samuela 4:14 — A usłyszawszy Heli głos krzyku onego, rzekł: Cóż to za głos rozruchu tego? lecz on mąż spiesząc się, przyszedł, aby to oznajmił Heliemu.
- 1 Księga Samuela 9:16 — O tym czasie jutro poślę do ciebie męża z ziemi Benjamin, którego pomażesz za wodza nad ludem moim Izraelskim; a on wybawi lud mój z rąk Filistyńskich. Bom wejrzał na lud mój, gdyż przyszło wołanie jego do mnie.
- Księga Nehemiasza 5:1 — I wszczęło się wielkie wołanie ludu i żon ich przeciw Żydom, braciom swym.
- Księga Ijoba 27:9 — Izali Bóg usłyszy wołanie jego, gdy nań ucisk przyjdzie?
- Księga Ijoba 34:28 — Aby przywiódł na nich wołanie znędzniałych, a pokazał, że wysłuchuje wołanie ubogich.
- Księga Psalmów 9:13 — Boć on szuka krwi, i mają w pamięci, a nie zapomina wołania utrapionych.
- Księga Izajasza 5:7 — Winnica zaiste Pana zastępów jest dom Izraelski, a mąż Judzki szczepieniem jego rozkosznem. Oczekiwał sądu, a oto uciśnienie; oczekiwał sprawiedliwości, a oto krzyk.
- Księga Jeremiasza 25:36 — Głos wołania pasterzy, i narzekanie najzacniejszych tej trzody słychać będzie; bo Pan spustoszy pastwiska ich.
- Księga Jeremiasza 48:3 — Głos krzyku z Choronaim: O spustoszenie i zburzenie wielkie!
- Księga Jeremiasza 48:5 — Przeto, że na drodze Luchytskiej będzie ustawiczny płacz, a którędy zstępują do Choronaim, nieprzyjaciele krzyk zburzenia słyszeć będą,
- Księga Jeremiasza 49:21 — Od grzmotu upadku ich wzruszy się ziemia; głos i krzyk ich słyszeć będą na morzu Czerwonem.
- Księga Sofonjasza 1:10 — A dnia onego, mówi Pan, będzie głos wołania od bramy rybnej, i narzekanie od drugiej strony ( miasta ), i skruszenie wielkie od pagórków.
Pokazano 20 z 21 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6818 w rozbiorze wersetu.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.