H6664 — צדק (tsedeq)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego צדק (tsedeq) — numer Stronga H6664 — występuje w Starym Testamencie 116 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „sprawiedliwość”, „sprawiedliwości”, „w sprawiedliwości”, „i po prostu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

justice, rightness, righteousness
what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)
righteousness (in government)
of judges, rulers, kings
of law
of Davidic king, Messiah
of Jerusalem as seat of just government
of God's attribute
righteousness, justice (in case or cause)
rightness (in speech)
righteousness (as ethically right)
righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity
of God as covenant-keeping in redemption
in name of Messianic king
of people enjoying salvation
of Cyrus

Definicja Stronga (ang.)

From H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity: - X even, (X that which is altogether) just (-ice), ([un-]) right (-eous) (cause, -ly, -ness).

Jak polska interlinia oddaje H6664

„sprawiedliwość” — 28 wystąpień
„sprawiedliwości” — 11 wystąpień
„w sprawiedliwości” — 6 wystąpień
„i po prostu” — 5 wystąpień
„Moja sprawiedliwość” — 3 wystąpienia
„sprawiedliwie” — 3 wystąpienia
„tylko” — 3 wystąpienia
„i sprawiedliwości” — 2 wystąpienia
„ja według sprawiedliwości mojej” — 2 wystąpienia
„Jego sprawiedliwość” — 2 wystąpienia
„prawo” — 2 wystąpienia
„sprawiedliwość twoja” — 2 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6664

3 Księga Mojżeszowa 19:15 — Nie czyń nieprawości w sądzie. Nie oglądaj się na osobę ubogiego, ani szanuj osoby bogatego; sprawiedliwie sądź bliźniego twego.
3 Księga Mojżeszowa 19:36 — Szale sprawiedliwe, gwichty sprawiedliwe, korzec sprawiedliwy i kwartę sprawiedliwą mieć będziecie; Jam jest Pan, Bóg wasz, którym was wywiódł z ziemi Egipskiej.
5 Księga Mojżeszowa 1:16 — I rozkazałem sędziom waszym na on czas, mówiąc: Wysłuchywajcie spraw między bracią waszą, i sądźcie sprawiedliwie między mężem i między bratem jego, i między przychodniem jego.
5 Księga Mojżeszowa 16:18 — Sędzie i urzędniki postanowisz sobie we wszystkich bramach twoich, które Pan, Bóg twój, da tobie w każdem pokoleniu twojem, aby sądzili lud sądem sprawiedliwym.
5 Księga Mojżeszowa 16:20 — Sprawiedliwości, sprawiedliwości naśladować będziesz, abyś żył, i posiadł ziemię, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie.
5 Księga Mojżeszowa 25:15 — Wagę słuszną i sprawiedliwą mieć będziesz; także korzec słuszny i sprawiedliwy mieć będziesz, aby się przedłużyły dni twoje na ziemi, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie.
5 Księga Mojżeszowa 33:19 — Ludu na górę przyzowią; tam ofiarować będą ofiary sprawiedliwości, ponieważ obfitość morską ssać będą, i zakryte skarby piasku.
Księga Ijoba 6:29 — Obaczcie się, proszę, a niech nie będzie w was nieprawość; obaczcie się, a poznacie, że jest sprawiedliwość moja przy mnie.
Księga Ijoba 8:3 — Izażby miał Bóg sąd podwrócić? a Wszechmocny miałby sprawiedliwość wynicować?
Księga Ijoba 8:6 — Jeźli będziesz czystym i szczerym; tedyć pewnie ocuci dla ciebie, i spokojne uczyni mieszkanie sprawiedliwości twojej.
Księga Ijoba 29:14 — W sprawiedliwość obłoczyłem się, a ona zdobiła mię; sąd mój był jako płaszcz i korona.
Księga Ijoba 31:6 — Niech mię zważy na wadze sprawiedliwej, a niech Bóg pozna szczerość moję.
Księga Ijoba 35:2 — I mniemasz, żeś to z rozsądkiem rzekł: Sprawiedliwość moja przechodzi Boską?
Księga Ijoba 36:3 — Zacznę umiejętność moję z daleka, a Stworzycielowi memu przywłaszczę sprawiedliwość.
Księga Psalmów 4:2 — Wysłuchaj mię, gdy cię wzywam, Boże sprawiedliwości mojej! któryś mi sprawił przestrzeństwo w uciśnieniu; zmiłuj się nademną, a wysłuchaj modlitwę moję.
Księga Psalmów 4:6 — Ofiarujcież ofiary sprawiedliwości, a ufajcie w Panu.
Księga Psalmów 7:9 — Pan będzie sądził narody. Osądźże mię, Panie! według sprawiedliwości mojej, i według niewinności mojej, która jest przy mnie.
Księga Psalmów 8:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 9:5 — Boś ty odprawił sąd mój, i sprawę moję; zasiadłeś na stolicy, Sędzia sprawiedliwy.
Księga Psalmów 9:9 — On będzie sądził okrąg ziemi w sprawiedliwości, i osądzi narody w prawości.
Księga Psalmów 15:2 — Ten, który chodzi w niewinności, i czyni sprawiedliwość, a mówi prawdę w sercu swojem;
Księga Psalmów 17:1 — Modlitwa Dawidowa. Wysłuchaj, Panie! sprawiedliwość moję; miej wzgląd na wołanie moje; przyjmij w uszy modlitwę moję, którą czynię usty nieobłudnemi.
Księga Psalmów 17:15 — Ale ja w sprawiedliwości oglądam oblicze twoje; gdy się ocucę, nasycony będę obrazem obliczności twojej.
Księga Psalmów 18:21 — Nagrodził mi Pan według sprawiedliwości mojej; według czystości rąk moich oddał mi.
Księga Psalmów 18:25 — Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich, która była przed oczyma jego.
Księga Psalmów 23:3 — Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego.
Księga Psalmów 35:24 — Sądź mnie według sprawiedliwości twojej, Panie Boże mój! a niech się nie weselą nademną.
Księga Psalmów 35:27 — Ale ci, którzy się kochają w sprawiedliwości mojej, niech śpiewają i radują się, a niech mówią ustawicznie: Niech będzie uwielbiony Pan, który życzy pokoju słudze swemu.
Księga Psalmów 35:28 — A język mój będzie opowiadał sprawiedliwość twoję, i na każdy dzień chwałę twoję.
Księga Psalmów 37:6 — I wywiedzie jako światłość sprawiedliwość twoję, a sąd twój jako południe.
Księga Psalmów 40:10 — Opowiadałem sprawiedliwość twoję w zgromadzeniu wielkiem; oto warg moich nie zawściągnąłem, ty wiesz, Panie!
Księga Psalmów 45:5 — A w dostojności twojej szczęśliwie wywiedź z słowem prawdy, cichości, i sprawiedliwości, a dokaże strasznych rzeczy prawica twoja.
Księga Psalmów 45:8 — Umiłowałeś sprawiedliwość, a nienawidziłeś nieprawości; przetoż pomazał cię, o Boże! Bóg twój olejkiem wesela nad uczęstników twoich.
Księga Psalmów 48:11 — Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.
Księga Psalmów 50:6 — Tedy niebiosa opowiedzą sprawiedliwość jego; albowiem sam Bóg jest sędzią. Sela.
Księga Psalmów 52:2 — Gdy przyszedł Doeg Edomczyk, i oznajmił Saulowi, mówiąc: Dawid przyszedł do domu Achimelechowego.
Księga Psalmów 52:5 — Umiłowałeś złe, bardziej niż dobre; kłamstwo raczej mówisz, niż sprawiedliwość. Sela.
Księga Psalmów 58:2 — O zgromadzenie! Izali poprawdzie sprawiedliwość mówicie? A uprzejmież sądzicie, wy synowie ludzcy?
Księga Psalmów 65:6 — Przedziwne rzeczy podług sprawiedliwości mówisz do nas, Boże zbawienia naszego, nadziejo wszystkich krajów ziemi, i morza dalekiego!
Księga Psalmów 72:2 — Aby sądził lud twój w sprawiedliwości, a ubogich twoich w prawości.
Księga Psalmów 85:11 — Miłosierdzie i prawda spotkają się z sobą; sprawiedliwość i pokój pocałują się.
Księga Psalmów 85:12 — Prawda z ziemi wyrośnie, a sprawiedliwość z nieba wyjrzy.
Księga Psalmów 85:13 — Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój. Sprawi, że sprawiedliwość przed twarzą jego pójdzie, gdy postawi na drodze nogi swoje.
Księga Psalmów 89:15 — Sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy twojej; miłosierdzie i prawda uprzedzają oblicze twoje.
Księga Psalmów 94:15 — Ale aż ku sprawiedliwości obróci się sąd, a za nim wszyscy serca uprzejmego.
Księga Psalmów 96:13 — Przed obliczem Pańskiem; boć idzie, idzie zaiste, aby sądził ziemię. Będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, a narody w prawdzie swojej.
Księga Psalmów 97:2 — Obłok i ciemność około niego; sprawiedliwość i sąd są gruntem stolicy jego.
Księga Psalmów 97:6 — Niebiosa opowiadają sprawiedliwość jego, a wszystkie narody oglądają chwałę jego.
Księga Psalmów 98:9 — Przed Panem, bo idzie sądzić ziemię. On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.
Księga Psalmów 118:19 — Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, a wszedłszy w nie będę wysławiał Pana.

Pokazano 50 z 116 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6664 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H6663

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.