H6148 — ערב (‛ârab)

Hebrajski czasownik ערב (‛ârab) — numer Stronga H6148 — występuje w Starym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „która jest poręczycielem”, „Ale łączyły się”, „Bądź poręczenia”, „Będę poręczenia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to pledge, exchange, mortgage, engage, occupy, undertake for, give pledges, be or become surety, take on pledge, give in pledge
(Qal)
to take on pledge, go surety for
to give in pledge
to exchange
to pledge
(Hithpael)
to exchange pledges
to have fellowship with, share

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to braid, that is, intermix ; technically to traffic (as if by barter); also to give or be security (as a kind of exchange): - engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be (-come, put in) surety, undertake.

Jak polska interlinia oddaje H6148

„która jest poręczycielem” — 2 wystąpienia
„Ale łączyły się” — 1 wystąpienie
„Bądź poręczenia” — 1 wystąpienie
„Będę poręczenia” — 1 wystąpienie
„były w Tobie zajmować” — 1 wystąpienie
„dlatego wtrącać” — 1 wystąpienie
„i Meddle nie” — 1 wystąpienie
„i przystoi” — 1 wystąpienie
„jeśli będziesz mieć pewność” — 1 wystąpienie
„ku mnie: Dla kogo jest to, że zaangażowany” — 1 wystąpienie
„lub z nich, które są poręczenia” — 1 wystąpienie
„Mamy zastawił” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6148

1 Księga Mojżeszowa 43:9 — Ja przyrzekam zań, z ręki mojej szukaj go; jeźli go nie przywiodę do ciebie, a nie stawię go przed tobą, będęć winien grzechu po wszystkie dni;
1 Księga Mojżeszowa 44:32 — Bo sługa twój przyrzekł za to dziecię, gdy je brał od ojca swego, mówiąc: Jeźlić go zaś nie przywiodę, tedy będę winien grzechu przeciw ojcu memu po wszystkie dni.
2 Księga Królewska 18:23 — Przetoż teraz zaręcz się królowi Assyryjskiemu, panu memu, a dam ci dwa tysiące koni; będzieszli mógł mieć jezdnych tak wiele do dnich?
Księga Ezdrasza 9:2 — Albowiem pojęli córki ich sobie i synom swym, a pomięszało się nasienie święte z narodami tych ziem, a ręka książąt i zwierzchności pierwsza była w tem przestępstwie.
Księga Nehemiasza 5:3 — Inni zaś mówili: Role nasze, i winnice nasze, i domy nasze zastawiać musimy, abyśmy nabyli zboża w tym głodzie.
Księga Ijoba 17:3 — Staw mi, proszę, rękojmię za się. Któż jest ten? Niech mi na to da rękę.
Księga Psalmów 106:35 — Ale pomięszawszy się z onemi narodami, nauczyli się spraw ich:
Księga Psalmów 119:122 — Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli.
Przypowieści Salomona 6:1 — Synu mój! jeźlibyś ręczył za przyjaciela twego, a dałbyś obcemu rękę twoję:
Przypowieści Salomona 11:15 — Bardzo sobie szkodzi, kto za obcego ręczy; ale kto się chroni rękojemstwa, bezpieczen jest.
Przypowieści Salomona 14:10 — Serce każdego uznaje gorzkość duszy swojej, a do wesela jego nie przymięsza się obcy.
Przypowieści Salomona 17:18 — Człowiek głupi daje rękę, czyniąc rękojemstwo przed twarzą przyjaciela swego.
Przypowieści Salomona 20:16 — Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.
Przypowieści Salomona 20:19 — Kto objawia tajemnicę, zdradliwie się obchodzi; przetoż z tymy, którzy pochlebiają wargami swemi, nie miej towarzystwa.
Przypowieści Salomona 22:26 — Nie bywaj między tymi, którzy ręczą; ani między rękojmiami za długi;
Przypowieści Salomona 24:21 — Synu mój! bój się Pana i króla, a z niestatecznymi nie mięszaj się;
Przypowieści Salomona 27:13 — Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.
Księga Izajasza 36:8 — Przetoż teraz proszę, zaręcz się Panu memu, królowi Assyryjskiemu, a ja tobie dam dwa tysiące koni, będzieszli je mógł osadzić jezdnymi.
Księga Izajasza 38:14 — Jako żóraw i jaskółka szczebiotałem, stękałem jako gołębica; oczy moje ku górze podniesione były, i rzekłem: Panie! gwałt cierpię, przedłuż mi żywota.
Księga Jeremiasza 30:21 — I powstanie z niego najzacniejszy jego, a panujący nad nim z pośrodku jego wynijdzie, któremu się rozkażę przybliżyć, aby przystąpił przed mię; bo któż jest ten, coby ręczył za się, że przystąpi przed mię? mówi Pan.
Księga Ezechiela 27:9 — Starcy z Giebal, i mędrcy jego oprawiali w tobie rozpadliny twoje; wszystkie okręty morskie i żeglarze ich bywali w tobie, handlując z tobą.
Księga Ezechiela 27:27 — Bogactwa twoje, i jarmarki twoje, kupiectwo twoje, żeglarze twoi, i sternicy twoi, i ci, którzy zaprawiali rozpadliny twoje, i kupcy towarów twoich, i wszyscy mężowie waleczni twoi, którzy byli w tobie, i wszystko mnóstwo twoje, które jest w pośród ciebie, wpadną w pośród morza w dzień upadku twego.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.