H5850 — עטרה (‛ăṭârâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego עטרה (‛ăṭârâh) — numer Stronga H5850 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „korona”, „jest korona”, „do korony”, „I korony”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

crown, wreath

Definicja Stronga (ang.)

From H5849; a crown: - crown.

Jak polska interlinia oddaje H5850

„korona” — 11 wystąpień
„jest korona” — 2 wystąpienia
„do korony” — 1 wystąpienie
„I korony” — 1 wystąpienie
„jest na koronie” — 1 wystąpienie
„koron” — 1 wystąpienie
„Korony” — 1 wystąpienie
„nawet korona” — 1 wystąpienie
„Nie będziesz również korona” — 1 wystąpienie
„są korona” — 1 wystąpienie
„to jak koronę” — 1 wystąpienie
„z koroną” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5850

2 Księga Samuela 12:30 — Wziął też koronę króla ich z głowy jego, która ważyła talent złota, a kamień drogi był na niej; i włożono ją na głowę Dawidowę, a łupów z miasta wyniósł bardzo wiele.
1 Księga Kronik 20:2 — I wziął Dawid koronę króla ich z głowy jego, a znalazł w niej talent złota, i kamienie bardzo drogie. I włożono ją na głowę Dawidową, i wywiózł łupów z miasta bardzo wiele.
Księga Estery 8:15 — A Mardocheusz wyszedł od króla w szacie królewskiej hijacyntowej i białej, i w wielkiej koronie złotej, i w płaszczu bisiorowem, i szarłatnym; a miasto Susan weseliło i radowało się.
Księga Ijoba 19:9 — Z sławy mojej złupił mię, i zdjął koronę z głowy mojej.
Księga Ijoba 31:36 — Czylibym jej na ramieniu swojem nie nosił? a nie przywiązałbym jej sobie miasto korony?
Księga Psalmów 21:4 — Albowiemeś go uprzedził błogosławieństwy hojnemi; włożyłeś na głowę jego koronę ze złota szczerego.
Przypowieści Salomona 4:9 — Przyda głowie twojej wdzięczności, koroną ozdoby obdarzy cię.
Przypowieści Salomona 12:4 — Żona stateczna koroną jest męża swego; ale która go do hańby przywodzi, jest jako zgniłość w kościach jego.
Przypowieści Salomona 14:24 — Bogactwo mądrych jest koroną ich; ale głupstwo głupich zostaje głupstwem.
Przypowieści Salomona 16:31 — Koroną chwały jest sędziwość; znajduje się na drodze sprawiedliwości.
Przypowieści Salomona 17:6 — Korona starców są synowie synów ich, a ozdoba synów są ojcowie ich.
Pieśń Salomona 3:11 — Wynijdźcie, córki Syońskie! a oglądajcie króla Salomona w koronie, którą go ukoronowała matka jego w dzień zrękowin jego, i w dzień wesela serca jego.
Księga Izajasza 28:1 — Biada pysznej koronie,pijanicom z Efraima, i kwiatowi opadłemu z ozdoby sławy swojej! Biada tym, którzy rządzą doliną bardzo urodzajną, i znikczemniałym od wina!
Księga Izajasza 28:3 — Nogami podeptana będzie pyszna korona, pijanicy Efraimscy!
Księga Izajasza 28:5 — Dnia onego będzie Pan zastępów koroną ozdoby, i koroną sławy ostatkowi ludu swego,
Księga Izajasza 62:3 — I będziesz koroną ozdobną w ręce Pańskiej, i koroną królestwa w ręce Boga twego.
Księga Jeremiasza 13:18 — Mów królowi i królowej: Upokorzcie się, usiądźcie na ziemi; bo spadła z głowy waszej korona chwały waszej.
Treny Jeremiasza 5:16 — Spadła korona z głowy naszej; biada nam, żeśmy zgrzeszyli!
Księga Ezechiela 16:12 — Dałem też naczelnik na czoło twoje, a nausznice na uszy twoje,i koronę ozdobną na głowę twoję;
Księga Ezechiela 21:26 — Tak mówi panujący Pan: Zdejm tę czapkę, a zrzuć tę koronę, która już nigdy takowa nie będzie; tego, który w poniżenie przyszedł, wywyższę, a wywyższonego poniżę.
Księga Ezechiela 23:42 — A gdy głos onego mnóstwa ucichł, tedy i do mężów ludu pospolitego posyłały, których przywodzono ożartych z puszczy, i kładli manele na ręce ich, i korony ozdobne ne ręce ich.
Księga Zachariasza 6:11 — Weźmij, mówię, srebro i złoto, a uczyń korony, a włóż je na głowę Jesuego, syna Jozedekowego, kapłana najwyższego.
Księga Zachariasza 6:14 — A te korony zostaną Chelemowi, i Tobijaszowi, i Jedajaszowi, i Chenowi, synowi Sofonijaszowemu, na pamiątkę w kościele Pańskim.

Hasła pokrewne

H5849

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.