H5849 — עטר (‛âṭar)

Hebrajski czasownik עטר (‛âṭar) — numer Stronga H5849 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Dasz kompas”, „i złożyłeś koronowany”, „koronowany”, „kto crowneth”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to surround
• (Qal) to surround
• to crown, give a crown
• (Piel) to crown
• (Hiphil) crown-bestower (participle)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to encircle (for attack or protection); especially to crown (literally or figuratively): - compass, crown.

Jak polska interlinia oddaje H5849

• „Dasz kompas” — 1 wystąpienie
• „i złożyłeś koronowany” — 1 wystąpienie
• „koronowany” — 1 wystąpienie
• „kto crowneth” — 1 wystąpienie
• „O” — 1 wystąpienie
• „otoczyli” — 1 wystąpienie
• „Ty crownest” — 1 wystąpienie
• „ukoronowaniem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5849

• 1 Księga Samuela 23:26 — I szedł Saul po jednej stronie góry, a Dawid i mężowie jego po drugiej stronie góry. I spieszył się Dawid, aby mógł ujść przed Saulem; bo Saul i lud jego obtaczali Dawida i męże jego, aby je pojmali.
• Księga Psalmów 6:1 — Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot i Seminit psalm Dawidowy.
• Księga Psalmów 8:6 — Albowiem mało mniejszym uczyniłeś go od Aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go.
• Księga Psalmów 65:12 — Koronujesz rok dobrocią twą, a ścieżki twoje skrapiasz tłustością.
• Księga Psalmów 103:4 — Który wybawia od śmierci żywot twój; który cię koronuje miłosierdziem i wielką litością:
• Pieśń Salomona 3:11 — Wynijdźcie, córki Syońskie! a oglądajcie króla Salomona w koronie, którą go ukoronowała matka jego w dzień zrękowin jego, i w dzień wesela serca jego.
• Księga Izajasza 23:8 — Któż to postanowił o Tyrze, który koronuje insze? którego kupcy są książętami, a kramarze jego sławnymi na ziemi?

Pokazano 7 z 8 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5849 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.