H5410 — נתבה נתיבה נתיב (nâthı̂yb)

Hebrajski rzeczownik נתבה נתיבה נתיב (nâthı̂yb) — numer Stronga H5410 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ścieżek”, „ścieżki”, „moja droga”, „w ścieżkach”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik:

trodden with the feet, path, pathway
path, pathway, traveller

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to tramp ; a (beaten) track: - path ([-way]), X travel [-er], way.

Jak polska interlinia oddaje H5410

„ścieżek” — 3 wystąpienia
„ścieżki” — 3 wystąpienia
„moja droga” — 2 wystąpienia
„w ścieżkach” — 2 wystąpienia
„a ścieżka” — 1 wystąpienie
„a wszystkie jej ścieżki” — 1 wystąpienie
„dla niego w sposób” — 1 wystąpienie
„do mojej ścieżce” — 1 wystąpienie
„im w ścieżkach” — 1 wystąpienie
„Istnieje ścieżka” — 1 wystąpienie
„jej ścieżki” — 1 wystąpienie
„On czyni drogę” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5410

Księga Sędziów 5:6 — Za dni Samgara, syna Anatowego, i za dni Jaeli zaginęły ścieżki, a którzy szli w drogę, chodzili ścieżkami krzywemi.
Księga Ijoba 18:10 — Skryty jest w ziemi powróz jego, a samołówka jego na ścieszce.
Księga Ijoba 19:8 — Drogę moję zagrodził, żebym przejść nie mógł, a na ścieszce mojej ciemności położył.
Księga Ijoba 24:13 — Cić to są, którzy się sprzeciwiają światłości, a nie znają dróg jej, ani stanęli na ścieszkach jej.
Księga Ijoba 28:7 — A tej ścieszki ani ptak nie wie, ani jej widzało oko sępie.
Księga Ijoba 30:13 — Popsuli ścieszkę moję, i nędzy do nędzy mojej przyczynili, a nie potrzebują do tego pomocnika.
Księga Ijoba 38:20 — Abyś ją ująwszy odprowadził do granicy jej, ponieważ zrozumiewasz ścieszki do domu jej.
Księga Ijoba 41:23 — Za sobą jasną ścieszkę czyni, tak, że się zdaje, iż przepaść ma siwiznę.
Księga Psalmów 78:50 — Wyprostował ścieżkę gniewowi swemu, nie zachował od śmierci duszy ich, i na bydło ich powietrze dopuścił;
Księga Psalmów 119:35 — Daj, abym chodził ścieżką przykazań twoich, gdyż w tem jest upodobanie moje.
Księga Psalmów 119:105 — Słowo twe jest pochodnią nogą moim, a światłością ścieszce mojej.
Księga Psalmów 142:4 — Gdy bywa ściśniony duch mój we mnie, ty znasz ścieszkę moję; na drodze, którą chodzę, ukryli na mię sidło.
Przypowieści Salomona 1:15 — Synu mójâ nie chodźże z nimi w drogę; zawściągnij nogi twojej od ścieżek ich.
Przypowieści Salomona 3:17 — Drogi jej rozkoszne, i wszystkie ścieszki jej spokojne.
Przypowieści Salomona 7:25 — Niechaj się nie uchyla za drogami jej serce twoje, ani się tułaj po ścieszkach jej.
Przypowieści Salomona 8:2 — Na wierzchu wysokich miejsc, przy drodze i na rozstaniu dróg stoi.
Przypowieści Salomona 8:20 — Prowadzę ścieszką sprawiedliwości, pośrodkiem ścieżek sądu,
Przypowieści Salomona 12:28 — Na ścieszce sprawiedliwości żywot, a na drodze ścieszki jej niemasz śmierci.
Księga Izajasza 42:16 — I powiodę ślepych drogą, której nie znali, a ścieszkami, o których nie wiedzieli, poprowadzę ich; obrócę przed nimi ciemności w światłość, a co nierównego, w równinę. Toć jest, co im uczynię, a nie opuszczę ich.
Księga Izajasza 43:16 — Tak mówi Pan, który sposobił na morzu drogę, i ścieszkę na bystrych wodach.
Księga Izajasza 58:12 — I pobudują spłodzeni od ciebie pustynie starodawne, grunty od narodu do narodu wywiedziesz; i nazwą cię naprawcą obalin, i przeprawcą ścieżek ku mieszkaniu.
Księga Izajasza 59:8 — Drogi pokoju nieznają, i niemasz sprawiedliwości w drogach ich; ścieszki swe sami pokrzywili u siebie; każdy, kto po nich chodzi, nie zna pokoju.
Księga Jeremiasza 6:16 — Gdy tak Pan mawiał: Zastanówcie się na drogach, a spojrzyjcie i pytajcie się o ścieszkach starych, któraby była droga dobra, a chodźcie nią, a znajdziecie odpocznienie duszy waszej: tedy odpowiadali: Nie będziemy chodzili.
Księga Jeremiasza 18:15 — Ale lud mój zapomniawszy na mię, marności kadzą i potykają się na drogach swych, na ścieszkach starodawnych, chodząc ścieszkami drogi nieutorowanej;
Treny Jeremiasza 3:9 — Ogrodził drogę moję ciosanym kamieniem, ścieszki moje wywrócił.
Księga Ozeasza 2:6 — Przetoż oto Ja zagrodzę cierniem drogę jej, a ugrodzę płot, aby ścieżek swoich nie znalazła.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.