H5359 — נקם (nâqâm)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego נקם (nâqâm) — numer Stronga H5359 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zemsta”, „zemsty”, „pragnienie zemsty”, „Dla mnie zemsta nalezy”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- vengeance
- vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah)
Definicja Stronga (ang.)
From H5358; revenge: - + avenged, quarrel, vengeance.
Jak polska interlinia oddaje H5359
- „zemsta” — 6 wystąpień
- „zemsty” — 5 wystąpień
- „pragnienie zemsty” — 2 wystąpienia
- „Dla mnie zemsta nalezy” — 1 wystąpienie
- „kłótnia” — 1 wystąpienie
- „pomścił” — 1 wystąpienie
- „z zemsty” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H5359
- 3 Księga Mojżeszowa 26:25 — I przywiodę na was miecz, który się sowicie zemści zgwałcenia przymierza; a gdy się zbieżycie do miast waszych, tedy puszczę powietrze morowe między was, a będziecie podani w ręce nieprzyjacielskie.
- 5 Księga Mojżeszowa 32:35 — Mojać jest pomsta i nagroda; czasu swego powinie się noga ich, ponieważ bliski jest dzień zginienia ich, a spieszą się przyszłe rzeczy do nich.
- 5 Księga Mojżeszowa 32:41 — Jeźli zaostrzę błyszczący się miecz swój, i porwie sąd ręka moja, oddam pomstę nieprzyjaciołom moim, i tym, którzy mię nienawidzą, nagrodzę.
- 5 Księga Mojżeszowa 32:43 — Weselcie się narodowie z ludem jego; albowiem krwi sług swoich pomści się, i pomstę odda nieprzyjaciołom swoim, a miłościw będzie ziemi swojej, i ludowi swemu.
- Księga Sędziów 16:28 — Wzywał tedy Samson Pana, i rzekł: Panie Boże, wspomnij na mię, proszę, a zmocnij mię proszę tylko ten raz; Boże, abym się raz pomścił obu oczu moich nad Filistynami.
- Księga Psalmów 58:11 — I będzie się weselił sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę; nogi swoje umyje we krwi niepobożnego. I rzecze każdy: Zaprawdęć sprawiedliwy odniesie pożytek z sprawiedliwości swojej; zaisteć jest Bóg, który sądzi na ziemi.
- Przypowieści Salomona 6:34 — Bo zawisna miłość jest zapalczywością męża, a nie sfolguje w dzień pomsty.
- Księga Izajasza 34:8 — Albowiem to dzień pomsty Pańskiej będzie, i rok odpłaty, aby się pomszczono Syonu.
- Księga Izajasza 35:4 — Mówcie do zatrwożonych w sercu: Zmocnijcie się, nie bójcie się; oto Bóg wasz z pomstą przyjdzie; z nagrodą Bóg sam przyjdzie, i zbawi was.
- Księga Izajasza 47:3 — Odkryta będzie nagość twoja, a hańba twoja widziana będzie; wezmę pomstę z ciebie, a nie dam się nikomu zahamować.
- Księga Izajasza 59:17 — Bo się przyoblókł w sprawiedliwość jako w pancerz, a hełm zbawienia na głowie jego; oblókł się w odzienie pomsty jako w szatę, a odział się zapalczywością jako płaszczem;
- Księga Izajasza 61:2 — Abym ogłosił miłościwy rok Pański, i dzień pomsty Boga naszego; abym cieszył wszystkich płaczących;
- Księga Izajasza 63:4 — Albowiem dzień pomsty był w sercu mojem, a rok odkupionych moich przyszedł.
- Księga Ezechiela 24:8 — Tedy i Ja rozniecę zapalczywość na wykonanie pomsty, wystawię krew jego na wierzchu skały, aby nie była zakryta.
- Księga Ezechiela 25:12 — Tak mówi panujący Pan: Przetoż, iż się Edomczycy srodze mścili nad domem Judzkim, i przywiedli na się winę wielką, mszcząc się nad nimi;
- Księga Ezechiela 25:15 — Tak mówi panujący Pan: Przeto, iż się Filistyńczycy mścili, i pomstę wykonywali, pustosząc ich z serca, a do zginienia przywodząc z nieprzyjaźni starodawnej;
- Księga Micheasza 5:15 — A tak w gniewie i w zapalczywości wykonam pomstę nad narodami, które nie były posłuszne.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.