H5137 — נזה (nâzâh)

Hebrajski czasownik נזה (nâzâh) — numer Stronga H5137 — występuje w Starym Testamencie 24 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i posypać”, „I będzie posypać”, „A kiedy tam się wylał”, „A on pokropił”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to spurt, spatter, sprinkle
(Qal) to spurt, spatter
(Hiphil) to cause to spurt, sprinkle upon
to spring, leap
(Hiphil) to cause to leap, startle

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to spirt, that is, besprinkle (especially in expiation): - sprinkle.

Jak polska interlinia oddaje H5137

„i posypać” — 8 wystąpień
„I będzie posypać” — 2 wystąpienia
„A kiedy tam się wylał” — 1 wystąpienie
„A on pokropił” — 1 wystąpienie
„A on posypać” — 1 wystąpienie
„do nich: Posypać” — 1 wystąpienie
„im, że ten, który sprinkleth” — 1 wystąpienie
„i pokropi” — 1 wystąpienie
„i pokropił” — 1 wystąpienie
„które na którym było posypane” — 1 wystąpienie
„należy spryskać” — 1 wystąpienie
„on posypać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5137

2 Księga Mojżeszowa 29:21 — Wziąwszy zaś ze krwi, która na ołtarzu, także z olejku pomazywania, pokropisz Aarona, i szaty jego, i szaty synów jego z nim; i będzie poświęcony on i szaty jego, i synowie jego, i szaty synów jego z nim.
3 Księga Mojżeszowa 4:6 — Potem omoczy kapłan palec swój we krwi, a kropić będzie oną krwią siedem kroć przed obliczem Pańskiem przed zasłoną świątnicy.
3 Księga Mojżeszowa 4:17 — I omoczy kapłan palec swój w onej krwi, a będzie nią kropił siedem kroć przed obliczem Pańskiem, przed zasłoną.
3 Księga Mojżeszowa 5:9 — I pokropi krwią z ofiary za grzech stronę ołtarza, a ostatek onej krwi wyciśnie u spodku ołtarza. Ofiara to za grzech jest.
3 Księga Mojżeszowa 6:27 — Wszystko, co się dotknie mięsa jej, będzie poświęcone; a jeźliby krwią jej szata pokropiona była, co się pokropiło, omyjesz na miejscu świętem.
3 Księga Mojżeszowa 8:11 — Potem pokropił nim ołtarz siedem kroć, i pomazał ołtarz ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę, i stolec jej, aby je poświęcił.
3 Księga Mojżeszowa 8:30 — Wziął jeszcze Mojżesz olejku pomazywania i krwi, która była na ołtarzu, a pokropił Aarona i szaty jego, także syny jego, i szaty synów jego z nim. A tak poświęcił Aarona i szaty jego, i syny jego, i szaty synów jego z nim.
3 Księga Mojżeszowa 14:7 — I pokropi tego, który się oczyszcza od trądu, siedem kroć, i ogłosi go być czystym, a puści wróbla żywego w pole.
3 Księga Mojżeszowa 14:16 — A omoczy palec swój prawy w oliwie, która jest na lewej dłoni jego, i pokropi oliwą z palca swego siedem kroć przed obliczem Pańskiem.
3 Księga Mojżeszowa 14:27 — I kropić będzie kapłan palcem swoim prawym z oliwy, która jest na lewej ręce jego siedem kroć przed obliczem Pańskiem.
3 Księga Mojżeszowa 14:51 — A wziąwszy drzewo cedrowe i hizop, i jedwab karmazynowy, i wróbla żywego, omoczy to wszystko we krwi wróbla zabitego i w wodzie żywej, a pokropi ten dom siedem kroć.
3 Księga Mojżeszowa 16:14 — Potem wziąwszy ze krwi cielca onego, kropić będzie palcem swym na ubłagalni ku wschodowi słońca; także przed ubłagalnią kropić będzie siedem kroć tą krwią palcem swym.
3 Księga Mojżeszowa 16:15 — Zabije też kozła na ofiarę za grzech ludu, a wniesie wewnątrz krew jego za zasłonę; i uczyni ze krwią jego, jako uczynił ze krwią cielca, i kropić będzie nią nad ubłagalnią i przed ubłagalnią.
3 Księga Mojżeszowa 16:19 — A pokropi go z wierzchu tąż krwią palcem swym siedem kroć, a oczyści go, i poświęci go od nieczystot synów Izraelskich.
4 Księga Mojżeszowa 8:7 — A to uczynisz oczyszczając je: Pokropisz je wodą oczyszczenia; ciż ogolą brzytwą wszystko ciało swoje, a uprawszy szaty swe, czystymi będą.
4 Księga Mojżeszowa 19:4 — A wziąwszy Eleazar kapłan ze krwi jej na palec swój, kropić będzie przeciw namiotowi zgromadzenia oną krwią siedem kroć.
4 Księga Mojżeszowa 19:18 — Weźmie też hizopu, i omoczy go w onej wodzie człowiek czysty, i pokropi namiot, i wszystko naczynie, i wszystkich ludzi, którzy by tam byli, także onego, który się dotknął kości, albo zabitego, albo zmarłego, albo grobu;
4 Księga Mojżeszowa 19:19 — Pokropi tedy czysty nieczystego dnia trzeciego i dnia siódmego; a gdy go oczyści dnia siódmego, tedy upierze szaty swe, i omyje się wodą, a będzie czystym w wieczór.
4 Księga Mojżeszowa 19:21 — I będzie im to za ustawę wieczną; a kto będzie pokrapiał wodą oczyszczenia, upierze szaty swoje; a kto by się dotknął tej wody oczyszczenia, nieczystym będzie aż do wieczora.
2 Księga Królewska 9:33 — Którym rzekł: Zrzućcie ją. I zrzucili ją, i popryskała się ściana i konie krwią jej, i podeptał ją.
Księga Izajasza 52:15 — Tak zasię pokropi wiele narodów, i królowie przed nim zatulą usta swe, przeto, że czego im nie powiadano, to oglądają, a to, o czem nie słyszeli, wyrozumieją.
Księga Izajasza 63:3 — Prasę tłoczyłem Ja sam, a nikt z ludu nie był zemnę; Ja, mówię, tłoczyłem nieprzyjaciół w gniewie swym, i podeptałem ich w popędliwości mojej, aż pryskała krew mocarzów ich na szaty moje; a tak wszystko odzienie moje spluskałem.

Pokazano 22 z 24 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5137 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.