H4940 — משׁפּחה (mishpâchâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego משׁפּחה (mishpâchâh) — numer Stronga H4940 — występuje w Starym Testamencie 301 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rodzina”, „po ich rodzin”, „Są to rodziny”, „w zależności od ich rodzin”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• clan, family
• clan
• family
• tribe
• people, nation
• guild
• species, kind
• aristocrats

Definicja Stronga (ang.)

From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people: - family, kind (-red).

Jak polska interlinia oddaje H4940

• „rodzina” — 70 wystąpień
• „po ich rodzin” — 38 wystąpień
• „Są to rodziny” — 20 wystąpień
• „w zależności od ich rodzin” — 18 wystąpień
• „z rodzin” — 18 wystąpień
• „przez ich rodzin” — 13 wystąpień
• „rodziny” — 7 wystąpień
• „według ich rodzin” — 7 wystąpień
• „i rodziny” — 6 wystąpień
• „a rodzina” — 5 wystąpień
• „w całej ich rodzin” — 4 wystąpienia
• „wszystkich rodzin” — 4 wystąpienia

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4940

• 1 Księga Mojżeszowa 8:19 — Wszelkie zwierzę, wszelka gadzina, i wszelkie ptactwo, wszystko co się płaza po ziemi, według rodzajów swoich, wyszły z korabia.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:5 — Od tych rozdzielone są wyspy narodów po swych ziemiach; każdy według języka swego, i według pokolenia swego, w narodziech swoich.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:18 — I Arada, i Samara, i Chamata, skąd się potem rozrodziły domy Chananejczyków.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:20 — Ci są synowie Chamowi w familijach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:31 — Cić są synowie Semowi w domach swych, w językach swych, w ziemiach swych, w narodziech swych.
• 1 Księga Mojżeszowa 10:32 — Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:3 — I będę błogosławił błogosławiącym tobie; a przeklinające cię przeklinać będę: i będą błogosławione w tobie wszystkie narody ziemi.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:38 — Ale do domu ojca mego pójdziesz i do rodziny mojej; a weźmiesz stamtąd żonę synowi mojemu.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:40 — Tedy mi odpowiedział: Pan, przed któregom ja obliczem chodził, pośle Anioła swego z tobą, i poszczęści drogę twoję; a weźmiesz żonę synowi memu z rodziny mojej, i z domu ojca mego.
• 1 Księga Mojżeszowa 24:41 — Tedy wolen będziesz od poprzysiężenia mego, gdy przyjdziesz do rodziny mojej; ale jeźlićby jej nie dano, wolen będziesz od poprzysiężenia mego.
• 1 Księga Mojżeszowa 28:14 — A będzie nasienie twoje jako proch ziemi, i rozmnożysz się na zachód, i na wschód, i na północy, i na południe; a będą ubłogosławione w tobie wszystkie narody ziemi i w nasieniu twojem.
• 1 Księga Mojżeszowa 36:40 — Teć są imiona książąt Ezawowych, według ich pokolenia, i według miejsc ich, i imion ich: Książę Tamna, książę Halwa, książę Jetet.
• 2 Księga Mojżeszowa 6:14 — A cić są przedniejsi z domów ojców ich; synowie Rubena, pierworodnego Izraelowego: Henoch i Falu, Hesron, i Charmi. Teć są rodzaje Rubenowe.
• 2 Księga Mojżeszowa 6:15 — A synowie Symeonowi: Jamuel i Jamyn, i Ahod, i Jachyn, i Sochar, i Saul, syn niewiasty Chananejskiej. Teć są rodzaje Symeonowe.
• 2 Księga Mojżeszowa 6:17 — Synowie Gersonowi: Lobni i Semei, według domów ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 6:19 — Synowie też Merarego: Maheli, i Muzy. Teć są domy Lewiego według rodzajów ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 6:24 — A synowie Korego: Asyr, i Elkana, i Abyjazaf. Teć są domy Korytów.
• 2 Księga Mojżeszowa 6:25 — A Eleazar, syn Aaronów, pojął jednę z córek Putyjelowych sobie za żonę, która mu urodziła Fyneesa. Cić są przedniejsi z ojców Lewitskich według rodzajów ich.
• 2 Księga Mojżeszowa 12:21 — Wezwał tedy Mojżesz wszystkich starszych Izraelskich, i rzekł do nich: Odłączcie, a weźmijcie sobie baranka według familii swych, a zarznijcie na święto przejścia.
• 3 Księga Mojżeszowa 20:5 — Tedy Ja postawię twarz moję zagniewaną przeciw temu mężowi i przeciw domowi jego, i wytracę go i wszystkie, którzy cudzołożąc, szliby za nim, aby cudzołożyli, naśladując Molocha, z pośrodku ludu jego.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:10 — I święcić będziecie rok pięćdziesiąty, a obwołacie wolność w ziemi wszystkim obywatelom jej. Lato miłościwe mieć będziecie; i wróci się każdy do osiadłości swojej, i każdy do rodziny swojej wróci się.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:41 — Potem wynijdzie od ciebie on, i dzieci jego z nim, a wróci się do rodziny swojej, i do dziedzictwa przodków swych wróci się.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:45 — Także też syny przychodniów mieszkających między wami kupować będziecie, i z potomstwa tych, którzy są z wami, które spłodzili w ziemi waszej, a ci będą wam za dziedzictwo.
• 3 Księga Mojżeszowa 25:47 — Jeźliby się też gość albo przychodzień zbogacił, który mieszka z tobą, a zubożałby brat twój przy nim, tak żeby się zaprzedał gościowi, albo przychodniowi, który jest z tobą, albo potomstwu z domu cudzoziemców,
• 3 Księga Mojżeszowa 25:49 — Albo stryj jego, albo syn stryja jego odkupi go, albo z bliskich pokrewnych jego z rodziny jego, odkupi go, albo jeźliby przemógł, wykupi się sam.
• 4 Księga Mojżeszowa 1:2 — Obliczcie sumę wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich według narodów ich, i według domów ojców ich według imion ich, każdego mężczyznę według głów ich.
• 4 Księga Mojżeszowa 1:18 — I zebrali wszystko zgromadzenie dnia pierwszego miesiąca wtórego, i przyznawali się do rodzajów swych według familii swych, według domów ojców swych i według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, według osób swych.
• 4 Księga Mojżeszowa 1:20 — I było synów Rubena, pierworodnego Izraelowego, rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:22 — Z synów Symeonowych rodzajów ich, według familii ich, według domów ojców ich, naliczonych jego, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:24 — Z synów Gadowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę.
• 4 Księga Mojżeszowa 1:26 — Z synów Judowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:28 — Z pokolenia Isascharowego rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:30 — Z synów Zabulonowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:32 — Z synów Józefowych, a naprzód z synów Efraimowych, rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:34 — Z synów zaś Manasesowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:36 — Z synów Benjaminowych rodzajów ich, według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:38 — Z synów Danowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:40 — Z synów Aserowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 1:42 — Z synów Neftalimowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;
• 4 Księga Mojżeszowa 2:34 — I uczynili synowie Izraelscy według wszystkiego; jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak się stanowili obozem przy chorągwiach swych, i ciągnęli każdy według familii swych, i według domów ojców swych.
• 4 Księga Mojżeszowa 3:15 — Policz syny Lewiego, według domów ojców ich, według familii ich; każdego mężczyznę urodzonego od miesiąca i wyżej, policzysz je.
• 4 Księga Mojżeszowa 3:18 — Te zaś imiona synów Gersonowych według domów ich: Lobni i Semei.
• 4 Księga Mojżeszowa 3:19 — A synowie Kaatowi według domów swych: Amram, i Izaar, Hebron, i Husyjel.
• 4 Księga Mojżeszowa 3:20 — Synowie zaś Merarego według domów swych: Naheli i Muzy; te są familije Lewiego według domów ojców ich.
• 4 Księga Mojżeszowa 3:21 — Z Gersona familija Lobnicka, i familija Semeicka; teć są familije Gersonowe.
• 4 Księga Mojżeszowa 3:23 — Te familije Gersonowe za przybytkiem kłać się będą ku zachodowi.
• 4 Księga Mojżeszowa 3:27 — Z Kaata zaś poszła familija Amramitów, i familija Izaaritów, i familija Husyjelitów. Teć były domy Kaatytów.
• 4 Księga Mojżeszowa 3:29 — Te familije synów Kaatowych kłaść się będą obozem po bok przybytku ku południowi;
• 4 Księga Mojżeszowa 3:30 — A książęciem domu ojca familii Kaatytów Elisafan, syn Husyjelów.
• 4 Księga Mojżeszowa 3:33 — Od Merarego zaś poszła familija Mahelitów, i familija Muzytów; a teć są domy Merarytów.

Pokazano 50 z 301 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4940 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H8192
• H8198

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.