H4904 — משׁכּב (mishkâb)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego משׁכּב (mishkâb) — numer Stronga H4904 — występuje w Starym Testamencie 46 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na łóżku”, „łóżko twój”, „przez leżącą”, „jego łóżko”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• a lying down, couch, bier, act of lying
• couch, bed
• act of lying, lying down or sleeping room, bedroom
• lying down (for sexual contact)

Definicja Stronga (ang.)

From H7901; a bed (figuratively a bier); abstractly sleep ; by euphemism carnal intercourse: - bed ([-chamber]), couch, lieth (lying) with.

Jak polska interlinia oddaje H4904

• „na łóżku” — 5 wystąpień
• „łóżko twój” — 3 wystąpienia
• „przez leżącą” — 3 wystąpienia
• „jego łóżko” — 2 wystąpienia
• „Jej łóżko” — 2 wystąpienia
• „Każde łóżko” — 2 wystąpienia
• „na swoich łóżkach” — 2 wystąpienia
• „w twojej sypialni” — 2 wystąpienia
• „a do twojej sypialni” — 1 wystąpienie
• „a wszystko łóżko” — 1 wystąpienie
• „bo Lieth” — 1 wystąpienie
• „całe łóżko” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4904

• 1 Księga Mojżeszowa 49:4 — Spłyniesz jako woda: nie będziesz zacnym, boś wstąpił na łoże ojca twego, i splugawiłeś łoże moje, i zginęło dostojeństwo twoje.
• 2 Księga Mojżeszowa 8:3 — I wyda rzeka żaby, które wylezą i wnijdą do domu twego, i do komory łoża twego, i na pościel twoję, i do domu sług twoich, i między lud twój, i do pieców twoich, i w dzieże twoje.
• 2 Księga Mojżeszowa 21:18 — A gdyby się poswarzyli mężowie, i uderzyłby kto bliźniego swego kamieniem albo pięścią, a on by zaraz nie umarł, aleby się położył na łoże;
• 3 Księga Mojżeszowa 15:4 — Każda pościel, na której by leżał płynienie cierpiący, nieczysta będzie, i wszystko, na czem by usiadł, nieczyste będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:5 — Kto by się dotknął pościeli jego, upierze szaty swoje, i umyje się wodą, a będzie nieczystym aż do wieczora.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:21 — Kto by się też dotknął pościeli jej, upierze szaty swe, i umyje się wodą, a będzie nieczysty aż do wieczora.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:23 — Jeźliby też co było na łożu jej, albo na czem by ona siedziała, a dotknąłby się kto tego, nieczystym będzie aż do wieczora.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:24 — A jeźliby mąż spał z nią, a zostałaby nieczystość jej na nim, nieczysty będzie przez siedem dni, i każde łoże, na którem by leżał, nieczyste będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 15:26 — Każda pościel jej, na której by leżała po wszystkie dni płynienia swego, jako pościel w przyrodzonej chorobie będzie, i każda rzecz, na której by siedziała, nieczysta będzie według nieczystości przyrodzonej choroby jej.
• 3 Księga Mojżeszowa 18:22 — Z mężczyną nie będziesz obcował, jako z niewiastą; obrzydliwością to jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 20:13 — Mąż także, który by z mężczyzną obcował sposobem niewieścim, obrzydliwość uczynili oba; śmiercią umrą, krew ich będzie na nich.
• 4 Księga Mojżeszowa 31:17 — Przetoż teraz pozabijajcie wszystkie mężczyzny z dzieci, i każdą niewiastę, która poznała męża, obcując z nim, zabijcie;
• 4 Księga Mojżeszowa 31:18 — Ale wszystkie dzieweczki z białych głów, które nie poznały łoża męskiego, żywo zachowajcie sobie.
• 4 Księga Mojżeszowa 31:35 — A ludzi z białych głów, które nie poznały obcowania z mężem, wszystkich było trzydzieści i dwa tysiące.
• Księga Sędziów 21:11 — A tak sobie postąpicie: Każdego mężczyznę, i każdą niewiastę, która męża uznała, zabijecie.
• Księga Sędziów 21:12 — Naleźli tedy z obywateli Jabes Galaad cztery sta dzieweczek, panien, które nie uznały męża obcując z nim, i przywiedli je do obozu do Sylo, które było w ziemi Chananejskiej.
• 2 Księga Samuela 4:5 — Poszli tedy synowie Remmona Berotczyka, Rechab i Baana, i weszli, gdy był najgorętszy dzień, do domu Izboseta, który spał na łóżku w południe.
• 2 Księga Samuela 4:7 — Bo gdy byli weszli w dom, a on spał na łóżku swem w pokoju, kędy legał, tedy go przebili, i zabili go, a uciąwszy głowę jego, wzięli ją, i poszli drogą puszczy przez całą onę noc.
• 2 Księga Samuela 4:11 — Jako daleko więcej ludzie niepobożne, gdyż zabili męża sprawiedliwego w domu jego, na łożu jego? A teraz, izali nie mam szukać krwi jego z ręki waszej, i wygładzić was z ziemi?
• 2 Księga Samuela 11:2 — I stało się przed wieczorem, gdy wstał Dawid z łoża swego, a przechadzał się po dachu domu królewskiego, że ujrzał z dachu niewiastę, myjącą się; a ta niewiasta była bardzo piękna na wejrzeniu.
• 2 Księga Samuela 11:13 — Potem go wezwał Dawid, aby jadł i pił przed nim, i upoił go: wszakże wyszedłszy w wieczór, spał na łożu swojem z sługami pana swego, a do domu swego nie wszedł.
• 2 Księga Samuela 13:5 — I rzekł mu Jonadab: Układź się na łóżku twojem, a uczyń się chorym; a gdy przyjdzie ojciec twój, aby cię nawiedził, rzeczesz mu: Niech przyjdzie proszę Tamar, siostra moja, i da mi jeść, a nagotuje przed oczyma memi potrawę, abym widział a jadł z ręki jej.
• 2 Księga Samuela 17:28 — Pościel, i miednice, i naczynia zduńskie, i pszenicę, i jęczmień, i mąki, i krupy, i boby, i soczewice, i prażma,
• 1 Księga Królewska 1:47 — Nadto i słudzy królewscy przyszli, aby błogosławili Dawidowi królowi, panu naszemu, mówiąc: Niech sławniejsze uczyni Bóg imię Salomonowe nad imię twoje, a niech wywyższy stolicę jego nad stolicę twoję. I pokłonił się król na łożu swem.
• 2 Księga Królewska 6:12 — I rzekł jeden z sług jego: Nie tak, królu, panie mój; ale Elizeusz prorok, który jest w Izraelu, oznajmuje królowi Izraelskiemu słowa, które mówisz w tajemnym pokoju twoim.
• 2 Księga Kronik 16:14 — I pochowano go w grobie jego, który sobie był wykopał w mieście Dawidowem; i położono go na łożu, które był napełnił rzeczami wonnemi, i rozmaitemi maściami aptekarską robotą przygotowanemi. I palili mu zapał wonny bardzo wielki.
• Księga Ijoba 7:13 — Gdym rzekł: Pocieszy mię łoże moje, i ulży mi narzekania mego pościel moja:
• Księga Ijoba 33:15 — We śnie w widzeniu nocnem, gdy twardy sen przypada na ludzie gdy śpią na łożu:
• Księga Ijoba 33:19 — Każe go też boleścią na łożu jego, a we wszystkich kościach jego ciężką niemocą.
• Księga Psalmów 4:5 — Lękajcież się, a nie grzeszcie; rozmyślajcie w sercach swych, na łożach waszych, a umilkniecie. Sela.
• Księga Psalmów 36:5 — Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.
• Księga Psalmów 41:4 — Pan go posili na łożu niemocy jego; wszystko leżenie jego odmieni w chorobie jego.
• Księga Psalmów 149:5 — Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.
• Przypowieści Salomona 7:17 — Potrząsnęłam pokój swój myrrą, aloesem, i cynamonem.
• Przypowieści Salomona 22:27 — Bo jeźlibyś nie miał czem zapłacić, przeczżeby kto miał brać pościel twoją pod tobą?
• Księga Kaznodziei 10:20 — Ani w myśli twojej królowi nie złorzecz, ani w skrytym pokoju twoim nie przeklinaj bogatego; albowiem i ptak niebieski doniósłby ten głos; a to, co ma skrzydła, objawiłoby powieść twoję.
• Pieśń Salomona 3:1 — Na łożu mojem w nocy szukałam tego, którego miłuje dusza moja; szukałam go, alem go nie znalazła.
• Księga Izajasza 57:2 — Że wschodzi do pokoju, a odpoczywa na łożu swojem, ktokolwiek chodzi w uprzejmości.
• Księga Izajasza 57:7 — Na górze wysokiej i wyniosłej postawiłeś łoże twoje, a tam wstępujesz ku sprawowaniu ofiar.
• Księga Izajasza 57:8 — A za drzwiami i za podwojem położyłaś pamiątkę twoję, gdyż odemnie odchodząc odkrywasz się, a wstąpiwszy rozszerzasz łoże swe, czyniąc je przestworniejsze, niżeli poganie; umiłowałaś łoże ich, gdziekolwiek miejsce upatrzysz.
• Księga Ezechiela 23:17 — Tedy weszli do niej synowie Babilońscy do komory nierządu, i zmazali ją wszeteczeństwem swojem; a gdy się splugawiła z nimi, odstąpiła dusza jej od nich.
• Księga Ezechiela 32:25 — W pośrodku pobitych postawili mu łoże, i wszystkiej zgrai jego, w około niego są groby jego; wszyscy ci nieobrzezańcy pobici są mieczem, przychodził strach ich na ziemię żyjących, jużci odnoszą hańbę swoję z tymi, którzy zstąpili do grobu, a w poś rodku pobitych położeni są.
• Księga Ozeasza 7:14 — I nie wołają do mnie z serca swego, gdy wyją na łożach swoich; wprawdźieć dla zboża i moszczu zgromadzają się, ale mię potem odstępują.
• Księga Micheasza 2:1 — Biada tym, którzy wymyślają nieprawość, i knują złe na łożach swoich, a na świtaniu rano do skutku je przywodzą, gdyż to jest w mocy rąk ich.

Pokazano 44 z 46 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4904 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H7901

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.