H4888 — משׁחה משׁחה (mishchâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego משׁחה משׁחה (mishchâh) — numer Stronga H4888 — występuje w Starym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „namaszczenie”, „i namaszczenie”, „do namaszczenia”, „z namaszczenia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

consecrated portion, anointing oil, portion, ointment, anointing portion
ointment (used to consecrate by anointing)
anointing portion

Definicja Stronga (ang.)

From H4886; unction (the act); by implication a consecratory gift: - (to be) anointed (-ing), ointment.

Jak polska interlinia oddaje H4888

„namaszczenie” — 7 wystąpień
„i namaszczenie” — 6 wystąpień
„do namaszczenia” — 3 wystąpienia
„z namaszczenia” — 2 wystąpienia
„a namaszczenie” — 1 wystąpienie
„i namaszczenia” — 1 wystąpienie
„Jest to część namaszczenie” — 1 wystąpienie
„maść” — 1 wystąpienie
„mu, aby być namaszczony” — 1 wystąpienie
„nich z powodu namaszczenia” — 1 wystąpienie
„za ich namaszczenia” — 1 wystąpienie
„z namaszczeniem” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H4888

2 Księga Mojżeszowa 25:6 — Oliwę do świecenia, wonne rzeczy na olejek pomazywania, i na wonne kadzenie;
2 Księga Mojżeszowa 29:7 — Na ostatek weźmiesz olejek pomazywania, i wylejesz na głowę jego, a pomażesz go.
2 Księga Mojżeszowa 29:21 — Wziąwszy zaś ze krwi, która na ołtarzu, także z olejku pomazywania, pokropisz Aarona, i szaty jego, i szaty synów jego z nim; i będzie poświęcony on i szaty jego, i synowie jego, i szaty synów jego z nim.
2 Księga Mojżeszowa 29:29 — A szaty święte, które są Aaronowe, zostaną synom jego po nim, aby pomazywani byli w nich, a były poświęcane w nich ręce ich.
2 Księga Mojżeszowa 30:25 — I uczynisz z tego olejek pomazywania świętego, maść najwyborniejszą, robotą aptekarską: olejek to pomazywania świętego będzie.
2 Księga Mojżeszowa 30:31 — A synom Izraelskim tak powiesz, mówiąc: Olejek pomazywania świętego mnie będzie świętym w narodziech waszych;
2 Księga Mojżeszowa 31:11 — I olejek pomazywania, i kadzenie wonne do świątnicy; według wszystkiego, jakom ci rozkazał, uczynią.
2 Księga Mojżeszowa 35:8 — I oliwę do świecenia, i rzeczy wonne na olejek pomazywania, i dla kadzenia wonnego;
2 Księga Mojżeszowa 35:15 — Ołtarz także do kadzenia z drążkami jego, i olejek pomazywania, i kadzenia wonne, i zasłonę do drzwi przybytku;
2 Księga Mojżeszowa 35:28 — Także rzeczy wonne i oliwę do świecenia, i na olejek pomazywania i na wonne kadzenia.
2 Księga Mojżeszowa 37:29 — Uczynił też olejek pomazywania świętego, i kadzenie wonne, robotą aptekarską.
2 Księga Mojżeszowa 39:38 — Ołtarz także złoty i olejek pomazywania, i kadzidło wonne, i zasłonę do drzwi namiotu,
2 Księga Mojżeszowa 40:9 — Zatem weźmiesz olejek pomazywania, i pomażesz przybytek, i wszystko, co w nim jest, i poświęcisz go ze wszystkiem naczyniem jego, a będzie świętym.
2 Księga Mojżeszowa 40:15 — A pomażesz je, jakoś pomazał ojca ich, aby mi sprawowali urząd kapłański; i będzie pomazanie ich onym ku wiecznemu kapłaństwu w narodziech ich.
3 Księga Mojżeszowa 7:35 — Toć jest dział pomazanego Aarona, i pomazanych synów jego z ofiar ognistych Pańskich, od dnia, któregom im przystąpić rozkazał ku sprawowaniu urzędu kapłańskiego Panu.
3 Księga Mojżeszowa 8:2 — Weźmij Aarona i syny jego z nim, i szaty ich, i olejek pomazywania, i cielca na ofiarę za grzech, i dwa barany, i kosz chlebów przaśnych.
3 Księga Mojżeszowa 8:10 — Wziął też Mojżesz olejek pomazywania, i pomazał przybytek, i wszystkie rzeczy, które w nim były , i poświęcił je.
3 Księga Mojżeszowa 8:12 — Wlał także olejku pomazywania na głowę Aaronowę, i pomazał go na poświęcenie jego.
3 Księga Mojżeszowa 8:30 — Wziął jeszcze Mojżesz olejku pomazywania i krwi, która była na ołtarzu, a pokropił Aarona i szaty jego, także syny jego, i szaty synów jego z nim. A tak poświęcił Aarona i szaty jego, i syny jego, i szaty synów jego z nim.
3 Księga Mojżeszowa 10:7 — Ze drzwi też namiotu zgromadzenia nie wychodźcie, byście snać nie pomarli; albowiem olejek pomazania Pańskiego jest na was. I uczynili według rozkazania Mojżeszowego.
3 Księga Mojżeszowa 21:10 — Najwyższy też kapłan między bracią swą, na którego głowę wylany jest olejek pomazania, i który poświęcił ręce swe, aby obłoczył szaty święte, głowy swej nie obnaży i szat swoich nie rozedrze;
3 Księga Mojżeszowa 21:12 — Z świątnicy też nie wynijdzie, aby nie splugawił świątnicy Boga swego, gdyż korona olejku pomazania Boga jego jest na nim: Jam Pan.
4 Księga Mojżeszowa 4:16 — Staranie zasię Eleazara, syna Aarona kapłana, będzie o oliwie do świecenia, o kadzeniu wonnem, o ofierze śniednej ustawicznej, i o olejku pomazywania, doglądanie przybytku, i wszystkiego, co w nim jest, i świątnicy z naczyniami jej.
4 Księga Mojżeszowa 18:8 — Nadto mówił Pan do Aarona: Otom ja dał tobie pod straż ofiary moje podnoszone; wszystkie rzeczy poświęcone od synów Izraelskich tobiem je dał dla pomazania, i synom twoim prawem wiecznem.

Pokazano 24 z 26 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H4888 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H4886

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.